谒张曲江祠

清·袁枚

天宝当年事渐非，先生进退履危机。

箧中秋扇恩难忘，天际冥鸿翼早飞。

金鉴果教言在耳，玉环何至泪沾衣？

千秋丞相祠堂在，留与行人拜夕晖。

【注解】

张曲江：张九龄，唐代诗人，玄宗前期贤相，对“开元盛世”的形成有很大作用。开元二十四年受李林甫排挤，作《归燕》诗以赠之，示必退之意，随后罢相。首联说“天宝当年”是诗人误记。

冥鸿：高飞的大雁，喻高才之士或有远大理想的人，也比喻避世隐居之士。

金鉴：张九龄曾撰《千秋金鉴录》，列数历代兴亡教训，希望玄宗引以为鉴。

【译文】

天宝（应为“开元”）当年，朝政渐非，先生进退维谷，处境危急。

即便像秋凉后弃置箱中的团扇遭受冷落，可内心深处依然感念圣德忠心如一。

面对奸相排挤无奈赠诗以表退隐，就像那天边大雁煽动翅膀早早飞离。

大唐皇帝若能听取先生谏言，又何至会有安史叛乱以及逃蜀途中赐死玉环泪湿衣襟的悲剧？

张丞相功业千秋祠堂永在，在夕阳的光辉中世代领受过往行人前往拜祭。

【赏析】

首联：天宝当年事渐非，先生进退履危机。在天宝（应为“开元”）末年，朝政逐渐变得不正常，张九龄先生进退维谷，处境危险。欲有所作为，却遭奸相李林甫排挤。

颔联：箧中秋扇恩难忘，天际冥鸿翼早飞。颔联设喻、用典，写张九龄尽管失宠依然心念皇上恩德，面对排挤无奈之下表示退居。上句用“班婕妤”典，写张九龄受排挤而不受赏识。班婕妤本为汉成帝妃子，在赵飞燕入宫后受赵氏姐妹诬陷而失宠，写下《怨歌行》（亦称《团扇歌》）一诗，称自己为箧中秋扇，“弃捐箧笥中，恩情中道绝”。下句以“冥鸿”喻其见机隐退。

颈联：金鉴果教言在耳，玉环何至泪沾衣？颈联反问，尤为痛切，倘若“金鉴”忠言真能入耳，何至有他年马嵬之变？既写张九龄进言皇上以历代兴亡为鉴，又批评玄宗不纳谏言，导致安史叛乱以及逃蜀途中在马嵬坡不得不赐死杨贵妃的悲剧。

尾联：千秋丞相祠堂在，留与行人拜夕晖。尾联点题，歌颂贤相的千秋功业，表达后世百姓对他的长久怀念之情。

诗歌情感归纳：

1、对张九龄悲剧命运的恻隐之情。开元末年，国事渐非，张九龄进退维谷，诗人深表同情。

2、对张九龄忠心耿耿的敬仰之情。尽管受到李林甫排挤，罢相外任，仍然忠贞不渝怀念君王旧日的恩情。

3、对君主不纳忠言而招致国家动乱的感慨。如果唐玄宗听取张九龄的忠谏，怎会有后来的安史之乱、杨贵妃被杀等惨剧呢？诗人沉思旧事，感慨万分。