戴复古《读放翁先生剑南诗草》赏析、翻译、阅读
(2021-12-08 21:34:46)
标签:
陆游 |
分类: 语文教学 |
读放翁先生剑南诗草
南宋·戴复古
茶山衣钵放翁诗,南渡百年无此奇。
入妙文章本平澹,等闲言语变瑰琦。
三春花柳天裁剪,历代兴衰世转移。
李杜陈黄题不尽,先生模写一无遗。
【注释】
陆游,字务观,号放翁,南宋爱国诗人。曾在川、陕一代为官生活,其间的诗歌创作结集为《剑南诗稿》。诗草:诗的草稿,诗作。此指诗作。
茶山:指南宋诗人曾几,自号茶山居士,是陆游的老师。衣钵:佛教僧尼的袈裟与饭盂。中国禅宗师徒间传授道法,常付衣钵为信,叫做衣钵相传。后来把一般的传授思想、学术、技能等,也叫做传授衣钵。
入妙:谓达到神妙之境。多形容诗文或技艺高超。
等闲:平常。瑰琦:瑰丽奇异。
三春花柳天裁剪:化用贺知章《咏柳》“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀”诗句。天:天公,大自然。
李杜陈黄:李白、杜甫、陈师道、黄庭坚。前二位是唐朝诗人,后两位是北宋诗人。
题不尽:没有完全题写的事物。模写:描写。
【译文】
陆游的诗作师承茶山居士,
在宋室南迁的百年时光里卓然称奇。
神妙文章,看似平淡;平常语言,瑰丽奇异。
无论是大自然的红花与绿柳,
还是历代的兴衰、世事的迁移,
还有那些即便李、杜、陈、黄也未题记的内容,
放翁先生全部描写一无漏遗。
【问题】
1. 下列对这首诗的赏析,不正确的一项是
A. 诗歌题目交代了写诗的缘由,暗含着对陆游的崇敬之情以及思以为师之意。
B. “衣钵”一词交代了曾几和陆游的师生关系,也暗示了陆游诗文水平很高。
C. 第五句既指出了陆诗描绘的自然风光,又赞扬了陆诗浑然天成的艺术境界。
D. 诗歌运用了对比的手法,第二句暗含对比,尾联明确对比,两处角度不同。
2. 本诗对陆放翁 诗文作了哪些方面的高度评价?试作简要分析。
【答案】
1.A
2. 语言风格方面:看似平淡,实则精工。颔联的“平澹,等闲”说的是平淡,“入妙,瑰琦”说的是精工。题材内容方面:极为全面,自然景色、历史兴衰等,都进入了写作范围。“模写一无遗”就是这个意思。历史地位方面:宋室南渡后百余年间,陆游是最优秀的诗人,能与李白杜甫等大诗人比肩。首联和尾联都能体现这一内容。

加载中…