云（唐·杜牧）

东西那有碍，出处岂虚心。
晓入洞庭阔，暮归巫峡深。
渡江随鸟影，拥树隔猿吟。
莫隐高唐去，枯苗待作霖。

【注释】

出处岂虚心：写云有出处有根基，实写自己有功底有才学。虚心：虚空，空空的洞穴。

高唐：战国时楚国一台观，在云梦泽中。

霖：甘雨，相传殷高宗任命傅说为相时说：“若济巨川，用汝作舟辑；若岁大旱，用汝作霖雨。”

【赏析】

诗人写云即在写自己，托物言志，借云的自由东西、飘于湖山之间、可化而为雨等特点，展现诗人的自由不羁、自信洒脱，表达渴望得到重用、济世有为的愿望。

【译文】

自由东西哪里有所阻碍？飘出之处岂是一片虚空？

早晨涌上空阔的洞庭湖面，傍晚回归深邃的巫峡之中。

追随飞鸟的身影渡过江河，笼罩山林隔断猿猴的啼鸣。

切莫隐迹高唐台观，田中枯苗还等待你化作甘霖润禾声声。