岁暮（白居易）

　　穷阴急景坐相催，壮齿韶颜去不回。

　　旧病重因年老发，新愁多是夜长来。

　　膏明自爇缘多事，雁默先烹为不才。

　　祸福细寻无会处，不如且进手中杯。

一、注释：

【穷阴】古代以春夏为阳，秋冬为阴，冬季又是一年中最后一个季节，故称“冬尽年终之时”为“穷阴”。

【急景】冬日昼短，感觉太阳总是急急落下。景：日光，日头。

【坐】空，徒然。

【夜长】心有忧愁，夜不能眠，感觉夜长。另外，“夜长”也象征了当时社会之黑暗。

【膏明】语出《汉书·龚胜传》：“薰以香自烧，膏以明自销。”谓薰草因有香气而招致焚烧，油脂因能照明而招致销毁。后多以“膏明”喻人因有所为而自招其祸。【爇】（ruò）焚烧。【多事】指用途多。

【雁默先烹】典出《庄子》：夫子出于山，舍于故人之家。故人命竖子杀雁而烹之。竖子请曰：“其一能鸣，其一不能鸣，请奚杀？”主人曰：“杀不能鸣者。”（译文：庄子走出山来，留宿在朋友家中。朋友叫童仆杀鹅款待他。童仆问主人：“一只能叫，一只不能叫，请问杀哪一只呢？”主人说：“杀那只不能叫的。”）雁，鹅。

【寻】寻思，探究。【会】理解，领悟。

二、翻译

冬尽年终，日头急下，匆遽时光徒然把人催，

俯仰间，强壮的牙齿年轻的容颜已然一去不回。

旧病因年老而复发，夜长愁重思绪万千难以成寐。

家鹅因默然不鸣本领欠缺而遭烹食，

油膏因发光照明用途良多竟致销毁。

祸福何来？才与不才？细细探寻，难解个中因由，

思而不得，欲解忧愁，莫如端起满斟的酒杯。

三、阅读练习及答案

1.下面对这首诗的理解和赏析，不正确的两项是（    ） 

A.古代以春夏为阳，秋冬为阴，冬季又是一年中最后一个季节，故称“冬尽年终之时”为“穷阴”。

B.首句中的“催”字形象地写出了光阴似箭的情形，也写出诗人的感受，为全诗奠定了感情基调。  

C.“雁默先烹”引用了典故，不鸣叫者先被杀，比喻有才能的人因遭到嫉妒而先被淘汰。 

D.“不如且进手中杯”与王维的“劝君更尽一杯酒”都是借酒表达诗人丰富而复杂的情感。

E.平实易懂是白居易诗歌语言的基本特点，本诗语浅意深.言近旨远，体现了白诗一贯的风格。 

2.这首诗表达了作者的哪些情感？请简要分析。

【参考答案】1. B.C.

B、“也为全诗奠定了感情基调”错 。C、“比喻有才能的人因遭到妒忌而先被淘汰 ”错，应是“比喻无才者先被淘汰”。

2. a盛年不再的感叹。时光易逝，年老多病，青春不再。b有才无法施展的喟叹和愤懑。积极施展才能而引火烧身，不积极表现又被打压。c命运无常的愁苦和无奈。面对祸福，不能掌控，只好借酒浇愁。