感事

宋·陈与义

丧乱那堪说，干戈竟未休。

公卿危左衽，江汉故东流。
风断黄龙府，云移白鹭洲。

云何舒国步，持底副君忧。
世事非难料，吾生本自浮。

菊花纷四野，作意为谁秋。

【注释】

①那堪：哪能忍受。②左衽：夷狄服式，代指金兵。③黄龙府：金兵攻取黄龙府，是金灭辽的一次重要战役。④国步：国运。⑥副：辅助。⑦浮：漂浮，漂泊流离。

【译文】

丧乱哪忍诉说？战争一直未休。

公卿大夫畏惧金兵而逃亡，滔滔江汉依旧滚滚向东流。

金兵攻辽，战争的风尘刚刚从北方的黄龙府停止，

金兵南下，战争的云烟又转移到南方的白鹭洲。

说什么解救国家危难？又谈何坚持到底辅助君王为君分忧？

世事面目全非实在难以预料，我亦自身难保流离漂泊愁在心头。

菊花遍野漫山缤纷绽放，意欲为谁呈现一个浓浓金秋？