雨霖铃（柳永）

学习目标：

1、了解柳永其人其词。

2、赏析这首词的情感以及表现手法：融情于景、情景交融、虚实结合

3、背诵、默写   

“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”——柳永《蝶恋花》

                     蝶恋花

伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。

    拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

柳永（约987——约1053），原名三变，字耆卿，福建崇安人。北宋婉约词派代表。官屯田员外郎，世称柳屯田。

回顾柳永典故：奉旨填词柳三变   

    柳永少年时到汴京应试，由于擅长词曲，熟悉了许多歌伎，并替她们填词作曲，表现了一种浪子作风。两次赴京应试都落榜了，于是由着性子写了一首牢骚极盛而不知天高地厚的词《鹤冲天》。发牢骚的柳永只图一时痛快，压根没有想到就是那首《鹤冲天》铸就了他一生辛酸。（冲动是魔鬼）

    没有几天，柳永的《鹤冲天》就到了宋仁宗手中。仁宗反复看着，吟着，越读越不是滋味，越读越恼火。特别是那句“忍把浮名，换了浅斟低唱”真是刺到了宋仁宗的痛点上。三年后，柳永又一次参加考试，好不容易过了几关，只等皇帝朱笔圈点放榜。

谁知，当仁宗皇帝在名册薄上看到“柳永”二字时，龙颜大怒，恶恨恨抹去了柳永的名字，在旁批到：“且去浅斟低唱，何要浮名？”柳永自嘲：“奉旨填词。”
    其仕途不顺，故流连歌坊，多写人生失意、离情别绪、都市生活、锦绣山河，在当时流传很广，有“凡有井水饮处，皆能歌柳词”之说，对宋词的发展有一定的影响。

鹤冲天

黄金榜上，偶失龙头望。明代暂遗贤，如何向？未遂风云便，争不恣狂荡?何须论得丧。才子词人，自是白衣卿相。
    烟花巷陌，依约丹青屏障。幸有意中人，堪寻访。且恁偎红倚翠，风流事,平生畅。青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱。
    《雨霖铃》是作者离开汴京南下与恋人惜别时所写。

文本诵读

上阕阅读

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎（yē）。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

    多情自古伤离别，更那（nǎ)堪，冷落清秋节!今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

    寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。

【译文】秋蝉的叫声凄凉而急促，傍晚时分，面对着长亭，骤雨刚停。

交代离别的节令、时间、地点和天气。借意象（寒蝉、长亭、骤雨）抒情，融情于景，以哀景衬哀情。

为全词定下凄凉伤感的感情基调。

都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎（yē）。

【译文】在京都郊外设帐饯行，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着对方的手含着泪对视，哽咽说不出话。

“执手相看泪眼，竟无语凝噎。”直写离别之经典。

传奇戏曲中有“流泪眼看流泪眼，断肠人对断肠人”的句子。

李商隐：相见时难别亦难

    白居易：此时无声胜有声

    以上为实写。

念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

    【译文】想到这一去路途遥远，千里烟波渺茫，傍晚的云雾笼罩着南天，深厚广阔，不知尽头。

    欧阳修：离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

    “烟波”实，“千里”则注入想象，有虚的成分；“暮霭”实，“楚天阔”则注入想象，有虚的成分。

     虚实参半，由实写过渡到虚写。

    上阕：实写离别之伤痛。

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎（yē）。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

下阕阅读

多情自古伤离别，更那（nǎ)堪，冷落清秋节!

【译文】自古以来，多情的人总是伤感离别，更哪里能承受在这冷清凄凉的秋天！

——芭蕉叶上无愁雨， 自是多情听断肠 。

——白居易：商人重利轻别离

反问修辞，加强离愁别绪。

今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。

【译文】谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。

想象；设问；借景（意象）抒情、寓情于景

此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

【译文】这一去年复一年，即便遇到美好的时光和风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能跟谁去诉说呢？

想象；反问

下阕：想象别后之孤苦(虚写）
情感、手法小结：

上阕：写离别之伤痛。（实写）

手法：借景（意象）抒情，融情于景，以哀景衬哀情。

下阕：想象别后之孤苦(虚写）
手法：反问；设问；想象；借景（意象）抒情、寓情于景

整首词由实到虚，虚实结合。

名句赏析：杨柳岸，晓风残月。

1、融情于景，景物叠加，把最能触动离愁的景物集中在一起，构成一幅鲜明的画面，形成1+1＞2之效。

2、特定时刻。

——酒醒之后。借酒消愁愁更愁，酒醒人离自不必说。

——尚要前行。欧阳修词：离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

3、名词组句。形象突出，调动想像。

课下练笔：将《雨霖铃》改写为一篇散文或诗歌。

           雨霖铃改写（律诗）                      

蝉声凄凄对亭晚，一场秋雨一层寒。

宴饮无绪兰舟催，执手不语泪眼看。

烟波暮霭路迢遥，晓风残月影孤单。

良辰好景堪面对，千种风情谁与言？

今天学习柳永词《雨霖铃》，心血来潮，随手涂鸦，写《雨霖铃》词一首，献丑各位同仁。

雨霖铃

疫情肆虐，城封路断，开学搁浅。日日家中闷坐，睁闭眼，心情万般。念想老师同学，奈无以相见。探消息，开学何时？一来二去四月天。

学校停课不停学，师与生，教学一网牵。今日新冠如何？众携手，疫除捷传。不消时日，自当回返往日校园。万千苦乐诉挚友，未语先笑翻。

译文

秋蝉的叫声凄凉而急促，傍晚时分，面对着长亭，骤雨刚停。在京都郊外设帐饯行，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着对方的手含着泪对视，哽咽地说不出话来。想到这一去路途遥远，千里烟波渺茫，傍晚的云雾笼罩着南天，深厚广阔，不知尽头。

    自古以来，多情的人总是为离别而伤感，更何况是在这冷清、凄凉的秋天！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？

注释

    凄切：凄凉急促。长亭：古代在交通要道边每隔十里修建一座长亭供行人休息，又称“十里长亭”。靠近城市的长亭往往是古人送别的地方。骤雨：急猛的阵雨。
    都门：国都之门。这里代指北宋的首都汴京（今河南开封）。帐饮：在郊外设帐饯行。无绪：没有情绪。
    兰舟：古代传说鲁班曾刻木兰树为舟（南朝梁任昉《述异记》）。这里用做对船的美称。
    凝噎：喉咙哽塞，欲语不出的样子。
    去去：重复“去”字，表示行程遥远。暮霭：傍晚的云雾。沉沉：深厚的样子。楚天：指南方楚地的天空。暮霭沉沉楚天阔：傍晚的云雾笼罩着南天，深厚广阔，不知尽头。
    今宵：今夜。
    经年：年复一年。
    纵：即使。风情：情意。男女相爱之情，深情蜜意。