七夕

        李贺

别浦今朝暗，罗帷午夜愁。
鹊辞穿线月，花入曝衣楼。
天上分金镜，人间望玉钩。
钱塘苏小小，更值一年秋。

译文：

牛郎织女分别以后，天上的银河逐渐暗淡，

午夜罗帷中，我的内心无限愁烦。

鹊鸟飞辞辉洒穿线少女的月亮，

夜色渐深，花木的影子爬上晒衣楼内素雅的帷幔。

天上牛郎织女尚且可以如乐昌分镜散而有聚，

人间的我啊，却只能仰望玉钩般的新月倾诉自己无奈的思念。

曾几何时，

你我在一个落叶飘零的秋日里两情话分别，

共同期盼着在一个全新的日子里点亮蜡烛，去话那夜雨巴山。

怎奈何相离的日子积年累岁，

远方的苏小小啊，

我该如何打发掉眼前这个倏忽而至的又一个秋季的夜晚。