为雨写了一篇赋作者：苍山牧云_三余草堂

http://blog.sina.com.cn/u/1601140281

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

为雨写了一篇赋作者：苍山牧云

(2025-02-01 10:18:30)

为雨写了一篇赋作者：苍山牧云

序

江南烟柳，柔情而妩媚，吾知春雨之娇怜也。燕赵风度，激昂而奔放，吾知夏雨之炽烈也。淮上荻花，温婉而愁怨，吾知秋雨之哀愁也。塞北疾风，冷峻而孤傲，吾知冬雨之清绝也。为序。

【译文】

江南的烟柳啊，那真叫一个婀娜多姿，软软乎乎的，柔情就像水一样，还带着一种说不出来的妩媚，就这么在那雾气腾腾的水汽里头，把温柔的那一面展现得明明白白的。咱也心里知道啊，春雨那种娇滴滴的样子，就和这江南烟柳差不离儿。再说说燕赵那块儿，出的都是豪杰啊。这些人的风度那叫一个威风，打起仗来激昂慷慨的，性格还特别奔放自由。这就好比夏天下雨的时候，那雨带着一股子火热的劲头，充满了活力和激情。淮河边上长着的荻花，在秋风里扭着腰肢，温婉里头又带着点儿忧愁。这跟秋雨挺像的，秋雨淅淅沥沥地下一阵，那韵味里满都是哀愁。

【原文】

天地鸿蒙，雨润苍生。其态无形，其状难穷。观其初貌，雾凝幽空，薄霭蒙蒙。始若藕丝之恍见，趋然游线之未成。如闻仙乐于缥缈之际，似看浮影于幻有未生。时聚时散，飘忽无根。恰如银针之疏淡，犹若牛毛之将萌。继而，丝烟如缕，次入淅沥。缠绵悱恻，漫轻烟而缭绕；情人私话，渐成帘以挂壁。时而噼里哗啦，若天音之协奏；时而滴答滴答，似钟磬之禅趣。飘飘扬扬，织女抛银丝以曼舞；洋洋洒洒，翠绸裂天幕而淋漓。溅然不绝，敛浅唱以嘘声；连绵无尽，作大弦而雄奇。时而烟雾霏霏，如泣如慕，若江南之旧梦；时而气势磅礴，瓢泼盆倾，似万马之奋蹄。于风起云涌之时，听出千军而赴战阵，势如奔雷；于风狂雨骤之际，看倾九霄而泻银河，一泻千里。

【译文】

天地一开始啊，那是一片鸿蒙混沌的状态呢。后来啊，这雨就开始润泽咱老百姓啦。这雨啊，它没个固定的样儿，啥模样也说不尽。刚看它刚开始下的时候啊，在那幽幽的半空中，雾啊、霭啊都聚在一起，雾蒙蒙的一片。刚开始就跟那藕丝似的，隐隐约约好像能瞧见那么一点儿，然后呢，就像是还没织成的游线似的。这时候啊，好像能听见那仙乐在缥缈的地方奏响，又像是能瞧见那还没完全生出来的幻影儿。这雨一会儿聚，一会儿散，飘飘忽忽的，没个根儿。就好比那稀稀疏疏的银针，又像是刚要长出来的牛毛。接着呢，那丝丝缕缕的烟啊，就渐渐成了淅淅沥沥的小雨了。这雨啊，就像是有情人的私话一样，慢慢地缠绕起来，就好像成了帘子挂在墙壁上。有时候呢，这雨下得噼里啪啦的，就跟老天爷奏响的仙乐似的；有时候啊，又是滴答滴答的，倒像是老钟和磬发出的那种禅意。这雨啊，飘飘扬扬的，好像织女在空中抛洒银丝在那儿翩翩起舞呢；又洋洋洒洒的，就像是翠绿的绸子裂开天幕，雨水就这么泼洒下来。溅起来的雨水啊，不间断，好像是在轻轻唱着歌，还发出嘘嘘的声音；这雨连绵不断地下着，就像弹奏粗大的琴弦，充满了雄浑的气势。有时候那雨啊，烟雾纷纷扬扬的，让人感觉又像是在哭泣又像是在倾诉思念，就跟江南的旧梦一样；有时候啊，这雨的架势可大了，就跟瓢泼盆倾似的，就好像万马在奋力地甩着蹄子。在下雨刮风的那种风起云涌的时候啊，听听那声音，就像是千军万马奔腾，还有雷声轰鸣，那场面可壮丽了。下那种狂风暴雨的时候啊，看着雨啊，就好像是从九霄云外倾泻下来，直直地朝着银河奔流而去，一下子能流个千里八百里的。

【原文】

逮其弱时，细雨如酥，风拂玉面，裳云纱而惊艳；洎其盛焉，骤雨似箭，镞击千山，御铁衣而翩跹。见雨落珠弹，滚屋檐、吻叶脸、下地面，溅得水花朵朵；看线断声连，鸣钟磬、敲玉盏、飞星雨，激起梨花片片。繁星摇落，见素绮轻垂之妙，一帘烟雨；丝缕露韵，听花吟叶唱之美，几曲和弦？及雨将歇，疏影摇弋，似淡香浮动；岚霭轻移，若薄月渡步。更有空阶余声，不忍去而逗留。作叮咚之响，如残鼓遗韵，袅袅不绝。溅溅然，声声叩耳，离绪萦怀，有涤污垢而荡尘心之妙。待雨过天晴，天地澄明，叶挑玉珠以晶莹；霓虹飞挂，荷滚琉璃而透亮。柳枝轻摇以翡坠，泥土喘息而含芳；嘉禾受抚以滋润，草木沐恩而喷香。此时节，雨非雨也，既柔且媚，若仙子凌虚而莫测；既疯且狂，似千钧压顶以滂溏。感神韵入意境之悠远，怀情愫托心旷之绵长。

【译文】

等它（雨）最弱的时候啊，就像那细细的雨丝如同酥油一般，轻柔的风轻轻吹拂着那如同美玉般的脸庞，（雨滴）沾在衣裳上就像披了一层轻云纱，那可真是惊艳极了；等到大雨来临的时候呢，那急骤的雨就像离弦的箭，像射出的箭镞一样朝着千山猛击，（如果穿着）披上铁甲也能在雨里翩然起舞。瞧那雨滴落下就像弹珠一样，在屋檐上滚动，亲吻着树叶的脸，然后落到地面，溅起一朵朵的小水花；再看那雨线断了声音却还连着，雨滴打在像钟磬一样的东西上、敲在玉盏（形容雨滴落在像玉盏一样的东西上）发出清脆的声音、像飞动的星星一样落下雨来，这就激起了一片片的梨花一样的水花。繁星好像掉下来了，能看到那像白色的绸带轻轻垂落的妙景，就如同帘子般的烟雨；一丝一缕的都带着韵味，听着花朵吟唱叶子的伴唱是那么美妙，这就是几段和谐的乐曲吗？等到雨快要停的时候，那稀疏的影子在轻轻晃动，就好像有淡淡的香气在浮动；山上的雾霭轻轻移动，就好像淡淡的月亮在踱步。还有那空空的台阶上还留着余音，让人都舍不得离开，就像在逗留。那声音发出叮咚的响声，就好像残鼓残留的韵味，袅袅娜娜没有尽头。溅溅的雨声啊，一声声敲打着耳朵，离别的愁绪缠绕在心中，有洗涤污垢、荡漾着尘世心灵的美妙。等到雨过天晴了，天地都变得澄澈明亮了，树叶挑着像玉珠一样晶莹的东西；彩虹飞挂在天边，荷叶上滚动像琉璃一样明亮透亮的东西。柳枝轻轻摇着就像翡翠坠下，泥土在喘息（形容雨后泥土的气息）而且带着芬芳；好的庄稼在舒展（被雨水滋润）变得滋润了，草木沐浴着恩泽而散发出香气。在这个时候啊，这雨已经不是雨了，它既温柔又妩媚，就好像仙子在虚空里捉摸不定；它又疯狂又张狂，好像有千钧重量压顶而雨水滂沱。感受着这雨里蕴含的神韵进入到很悠远的意境里，怀着那充满感情的思绪寄托在那种空旷且悠长的意境里。

【原文】

雨至湖海，梳山川之肌理；雨临江河，醒大地之生机。夫雨者，天地幻化之甘霖也。其能柔能刚，能弱能强。其心通大道，其性和阴阳。雨落之时，万千风华。初始，渺渺然，轻晨雾而薄轻纱，若佳人之浅笑，寓深情于平淡之中。非智者行世，不能润物无声，功就藏名也。旋即，雨势渐强。哗哗然，雨锤击大地，砰砰有声。及落雨成江，一片汪洋。声势之浩大，似江河决堤，不可抵挡也。见此情景，颇令人仰其瑰丽以垂首，思人生壮阔而振奋。雨停之际，百般韵致。此时，已点染山河，情留岁月；浇灌用心，润泽万物也。吾爱观其形，喜闻其声，乐其性情，为之赋。

【译文】

雨落到湖海里，就像在梳理山川的脉络；雨降临江河，就唤醒了天地的生机。这雨啊，可是天地之间变出来的甘霖呢。它既能柔又能刚，能弱能强。心里好像通着大道，属性又和阴阳契合。雨落下来的时候，那是万千风华尽现啊。刚开始的时候，雨淡淡的，轻柔得好似拂开晨雾的轻纱，就跟佳人轻轻浅笑一样，在平淡之中蕴含着深深的情感。要不是智者为人处世，就不能做到滋润万物却悄无声息，把功劳都隐藏起来。紧接着，雨势越来越大，哗哗地，雨点打在大地上，砰砰直响。等到雨水聚成江河，一片汪洋大海。那声势浩大得，就好像江河决堤一样，谁也挡不住。看到这样的景象，人们难免会惊叹它的瑰丽而低下头，也会思考人生的壮阔从而振奋起来。雨停的时候，又有百般的韵味。这个时候啊，雨已经把山河点缀得美美的，把情感留在了岁月里，用心浇灌了万物，让万物得到了润泽。我就喜欢看雨的模样，喜欢闻雨的声音，乐意体会雨的性情，所以就为它写一篇文章。

免责声明：本文由顶端号作者上传发布，仅代表作者观点，顶端新闻仅提供信息发布平台。如文章内容涉及侵权或其他问题，请30日内与本平台联系，反映情况属实我们将第一时间删除。