加载中…二郎神·
(2025-01-10 10:53:33)折叠注释译文
【注释】
金猊(ní):狮形的铜香炉。
凝:凝结。
酲(chéng):病酒。
雁足:雁足传书。见《汉书·苏武传》，将书信缚在大雁足上传递。
【词意】
喜鹊唧唧喳喳，徒自增加我的愁情。闷得弹走喜鹊，反而搅碎了一帘花影。我漫不经意地穿上春天的衣衫，却又想到那是她亲手缝制，那双又白又嫩的纤手让我时常思念。她曾点燃熏过的香炉，如今早已香尽灰冷。动不动就引起忧愁，却又不知怎样排遣。只怪近来多病，叹息本来就很瘦弱的我，如今双鬓又添白发，点点星星。怎能还敢去对镜自照。彷自使人伤心。
我又重新想起当日的情景，临别时的她的眼泪洒满衣襟，罗衣上至今恐怕还有泪痕。我能预料得到，她一定为我而伤情。终日慵困懒散，太阳高照也懒得起身。常向人推托，说是春酒太醉人而难醒，只怪鸿雁不能捎来书信，又怪门外车马匆匆而过，没有在门前停留。庭院里一派春日的芳景，她却把门户关得很紧。终日里倚遍栏杆，空自伫立伤情。只觉得白昼太长，庭院内外也太寂静冷清。
折叠赏析
传说此词是为怀念一位不容于妻室而被逐的宠妾所写。上片写词人在宠妾被逐之后触景生情，睹物思人，因相思而多病憔悴的情形。下片设想对方也在为自己终日凝愁，空白伫望。此词最值得称道之处，是在表情达意上使用的层层翻入法。起句的"闷来弹鹊"本来就是由"喜鹊报喜"的传说翻出的，但弹鹊的结果不仅没有使愁端稍解，反而"又搅碎一帘花影"，平添了许多怅惘，--这是由驱愁翻成了添愁。同样，"漫试春衫"，以及眼下烬冷的"金猊"(即熏炉)，以致引出"动是愁端如何向"的感叹来。到"新来多病"几句，更是愁翻成病，病转添愁，把怀人的情绪写到了极致。下片中，先写她"别时泪湿，罗衣犹凝"，本来已十分感人。到了"料为我厌厌，日高慵起，长托春酲未醒"写别后情状，不再说泪，也没有用"愁"字，然而感情却更深沉了。"雁足不来，马蹄难驻"写有所待而待;"空伫立，尽日阑干倚遍"写无所待而待，由希望到绝望，绝望中又包含着希望，也是一步一步地翻深。这道词抒写缠绵而复杂的感情，采用此法既能照顾到情绪的微妙变化，又能把感情渐次推向高峰，因而极富感染力。
词牌名《二郎神》说明
|
格律说明
格律对照
正体
格律对照例词:《二郎神·炎光谢》
中平仄。仄中仄、平平平仄。仄仄仄中平平仄仄，中中仄、中平平仄。平仄中平平仄仄，中仄仄、中平中仄。中中仄、平平中仄，中仄平平平仄。
炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户爽，天如水、玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻，叙旧约、飙轮欲驾。极目处、微云暗度，耿耿银河高泻。
平仄。平中中仄，中平中仄。仄中仄、平平平仄仄，中中仄、中平平仄。仄仄平平平仄仄，中中仄、平平仄仄。仄平中平中，仄仄平平，平平平仄。
闲雅。须知此景，古今无价。运巧思、穿针楼上女，抬粉面、云鬟相亚。钿合金钗私语处，算谁在、回廊影下。愿天上人间，占得欢娱，年年今夜。
变体一
格律对照例词:《二郎神·深深院》
平平仄。仄仄仄、平平平仄。仄仄仄仄平平仄仄。平仄仄、平平平仄。平仄平平平仄仄。平仄仄、平平仄仄。仄平仄、平平仄仄，仄仄平平平仄。
深深院。夜雨过，帘栊高卷。正满槛、海棠开欲半。仍朵朵、红深红浅。遥认三千宫女面。匀点点、胭脂未遍。更微带、春醪宿醉，袅娜香肌娇艳。
仄仄。平平仄仄，平平平仄。仄平仄平平平仄仄。仄平仄、仄平平仄。仄仄平平平仄仄。仄仄仄、平平仄仄。平仄仄、平平仄仄，平仄平平平仄。
日暖。芳心暗吐，含羞轻颤。笑繁杏夭桃争烂漫。爱容易、出墙临岸。子美当年游蜀苑。又岂是、无心眷恋。都只为、天然体态，难把诗工裁翦。
变体二
格律对照例词:《二郎神·坐中客》
仄平仄。仄平仄、平平平仄。仄仄仄平平平仄仄，仄仄仄、平平平仄。平仄仄平平仄仄，仄仄仄、仄平平仄。平平仄、平平平仄，平仄平平平仄。
坐中客。共千里、潇湘秋色。渐万宝西成农事了，罢稏看、黄云阡陌。乔橘洲风浪稳，岳镇耸、倚天青壁。追前事、与亡相续，空与山川陈迹。
平仄。平仄平仄，平平仄仄。仄仄仄平平平仄仄，平仄仄、平平平仄。仄仄仄、平平平仄仄，平仄仄、平平仄仄。仄平平平仄，仄仄平平，平平平仄。
南国。都会繁盛，依然似昔。聚翠羽明珠三市满，楼观涌、参差金碧。乞巧处、家家追乐事，争要做、丰年七夕。愿明年强健，百姓欢娱，还如今日。
变体三
格律对照例词:《二郎神·闷来弹鹊》
仄平仄仄，中仄仄、中平平仄。仄仄仄平平，中平中仄，中仄平平仄仄。中仄平平平平仄，仄仄仄、中平平仄。中仄仄中平，中平平仄，仄平平仄。
闷来弹鹊，又搅碎、一帘花影。漫试著春衫，还思纤手，熏彻金猊烬冷。动是愁端如何向?但怪得、新来多病。嗟旧日沈腰，如今潘鬓，怎堪临镜?
平仄。中平中仄，中平中仄。仄中仄平平，中平中仄，中仄中平仄仄。中仄中平，中平中仄，中仄中平平仄。中仄仄、中仄中平仄仄，仄平平仄。
重省。别时泪湿，罗衣犹凝。料为我厌厌，日高慵起，长托春酲未醒。雁足不来，马蹄难驻，门掩一庭芳景。空伫立，尽日阑干倚遍，昼长人静。
变体四
格律对照例词:《二郎神·野塘暗碧》
仄平仄仄，仄仄仄、仄平平仄。仄仄仄平平，平平平仄，平仄平平仄仄。仄仄平平平仄仄，仄仄仄、平平平仄。平仄仄平平，平平平仄，仄平平仄。
野塘暗碧，渐点点、翠钿明镜。想昼永珠帘，人闲金屋，时倚妆台照影。睡起阑干凝思处，漫数尽、旭鸦栖暝。知月下莺黄，云边蛾绿，为谁低整。
平仄仄平仄仄，平平仄仄。仄仄仄平平，平平平仄，平仄平平仄仄。仄仄平平，仄平仄仄，平仄平平平仄。平仄仄，仄仄平平，仄仄仄平平仄。
曾倩。雁传鹊报，心期千定。奈柳絮浮云，桃花流水，长是参差不并。莫怨春归，莫愁柘老，蚕已三眠将醒。肠断句，枉费丹青，漠漠水遥烟迥。
变体五
格律对照例词:《二郎神·半阴未雨》
仄平仄仄。仄仄平、平平仄仄。仄仄仄平平，平平平仄，仄仄平平仄仄。仄仄平平，仄平平仄，仄仄平平平仄。平仄仄、仄仄平平，平仄仄平平仄。
半阴未雨。霁晓寒、轻烟薄暮。乍过了挑青，名园深院，把酒偏宜细步。满槛梅花，绕堤溪柳，径暖迁莺相语。春淡淡，渐觉清明，相傍小桃才吐。
平仄。平平仄仄，平平平仄。仄仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄。仄仄平平，平平平仄，仄仄仄平平仄。仄仄仄、仄仄平平，平平仄仄。
凝伫。山村水馆，难堪羁旅。甚觑著花开，频惊屈指，谩写奚奴丽句。幸有家山，青鸾应报，为我整齐歌舞。一任待，醉倚群红，花沾酒污。
变体六
格律对照例词:《二郎神·日高睡起》
仄平仄仄，仄仄仄、仄平平仄。仄仄仄、平平平仄，仄仄平平平仄。平仄平平平平仄，仄仄仄、平平平仄。仄仄仄平平，平平平仄，仄平平仄。
日高睡起，又恰见、柳梢飞絮。倩说与、年年相挽，却又因他相误。南北东西何时定，看碧沼、青萍无数。念蜀郡风流，金陵年少，那寻张绪。
平仄。仄平仄仄，仄平平仄。仄仄仄平平，平平仄仄，平仄仄平仄仄。仄仄平平，仄平平仄，仄仄仄平平仄。平仄仄，仄仄平平仄仄，仄平平仄。
应许。雪花比并，扑帘堆户。更羽缀游丝，毡铺小径，肠断鹁鸠唤雨。舞态颠狂，腰肢轻怯，散了几回重聚。空暗想，昔日长亭别酒，杜鹃催去。
变体七
格律对照例词:《二郎神·琐窗睡起》
仄平仄仄，平仄仄、仄平平仄。仄仄仄平平，平平平仄，平仄平平仄。仄仄平平平平仄，仄仄仄、仄平平仄。平仄仄仄平，平平平仄，仄平平仄。
琐窗睡起，间伫立、海棠花影。记翠枳银塘，红牙金缕，杯泛梨花冷。燕子衔来相思字，道玉瘦、不禁春病。应蝶粉半锁，鸦云斜坠，暗尘侵镜。
平仄。平平仄仄，平平平仄。仄仄仄平平，仄平仄仄，平仄平平仄仄。平仄平平，平平仄仄，平仄仄平平仄。仄仄仄，平仄平平仄仄，仄平平仄。
还省。香痕碧唾，春衫都凝。悄一似酴醾，玉肌翠帔，消得东风唤醒。青杏单衣，杨花小扇，间却晚春风景。最苦是、蝴蝶盈盈弄晚，一帘风静。
变体八
格律对照例词:《二郎神·西池旧约》
平平仄仄。仄仄仄平平仄。仄仄仄、平平仄仄，平仄平平仄仄。仄仄平平平仄仄，平仄仄、仄平平仄。平平仄，仄仄平平，仄仄仄平平仄。
西池旧约。燕语柳梢桃萼。向紫陌、秋千影下，同绾双双凤索。过了莺花休则问，风共月、一时闲却。知谁去、唤得秋阴，满眼败垣红叶。
平仄。平平仄仄，仄平平仄。仄仄仄、平平仄仄，仄仄平平仄仄。仄仄平平平仄仄，仄仄仄、仄平平仄。仄平仄、平仄平平，平仄仄平平仄。
飘泊。江湖载酒，十年行乐。甚近日、伤高念远不觉风前泪落。橘熟橙黄堪一醉，断未负、晚凉池阁。只愁被、撩拨春心，烦恼怎生安著。
(说明:词牌格律与对照例词交错排列。格律使用宋体字排印，例词使用斜体字排印。词牌符号含义如下:平，表示填平声字;仄，表示填仄声字;中，表示可平可仄。句末加粗为韵脚。)
典范作品
【宋】柳永《二郎神·炎光谢》
炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户，爽天如水，玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻，叙旧约、飙轮欲驾。极目处、微云暗度，耿耿银河高泻。
闲雅。须知此景，古今无价。运巧思、穿针楼上女，抬粉面、云鬟相亚。钿合金钗私语处，算谁在、回廊影下。愿天上人间，占得欢娱，年年今夜。
【宋】吕渭老《二郎神·西池旧约》
西池旧约。燕语柳梢桃萼。向紫陌、秋千影下，同绾双双凤索。过了莺花休则问，风共月、一时闲却。知谁去、唤得秋阴，满眼败垣红叶飘泊。
江湖载酒，十年行乐。甚近日、伤高念远不觉风前泪落。橘熟橙黄堪一醉，断未负、晚凉池阁。只愁被、撩拨春心，烦恼怎生安著。
【宋】张孝祥《二郎神·七夕》
坐中客。共千里、潇湘秋色。渐万宝西成农事了，罢稏看、黄云阡陌。乔橘洲风浪稳，岳镇耸、倚天青壁。追前事、与亡相续，空与山川陈迹。
南国。都会繁盛，依然似昔。聚翠羽明珠三市满，楼观涌、参差金碧。乞巧处、家家追乐事，争要做、丰年七夕。愿明年强健，百姓欢娱，还如今日。
【宋】王十朋《二郎神·深深院》
深深院。夜雨过，帘栊高卷。正满槛、海棠开欲半。仍朵朵、红深红浅。遥认三千宫女面。匀点点、胭脂未遍。更微带、春醪宿醉，袅娜香肌娇艳。
日暖。芳心暗吐，含羞轻颤。笑繁杏夭桃争烂漫。爱容易、出墙临岸。子美当年游蜀苑。又岂是、无心眷恋。都只为、天然体态，难把诗工裁翦
|
喜欢
0
赠金笔