两个人如果是知音的话不需要千杯酒，哪怕是一盏茶也会让两个人互相陶醉。

原文：宋·释智深《颂古十二首其一》

庵主拳头举处亲，赵州话鲁指西秦。

知音不在千杯酒，一盏空茶也醉人。

白话译文：庵主挥动着手臂招呼着亲人，在赵州这个地方谈论着西秦之地。两个人如果是知音的话不需要千杯酒，哪怕是一盏茶也会让两个人互相陶醉。

https://p.ssl.qhimg.com/t01c69d88ad2ae08f7b.png

创作背景：

诗人站在京城郊外，看到雄伟的长安城为辽阔的三秦之地所拱卫，向远处眺望，在风烟迷蒙的地方便是四川的“五津”，点出杜少府要赴任的处所。因为朋友要从长安远赴四川，这两个地方在诗人的感情上自然发生了联系。诗的开头不说离别，只描画出这两个地方的形势和风貌。送别的情意自在其中了。

诗人身在长安，连三秦之地也难以一眼望尽，远在千里之外的五津是根本无法看到。超越常人的视力所及，用想象的眼睛看世界，运用夸张手法，开头就展开壮阔的境界，与一般送别诗只着眼于燕羽、杨枝、泪痕、酒盏不相同。首联属“工对”中的“地名对”，极为壮阔，极为精整。