|
《姮 娥奔 月 赋》
唐/蒋防 【律赋】
[以，一升天中永弃尘俗八字为韵。]
昔姮娥服仙药于俄顷，指阴灵以驰骋，嗟人世之如流，觉天衢之何永。于是竦身骞翥，霁月凝冷。振环锵珮，杂珠露之珊珊；云帔花冠，渡银河之耿耿。
伊立志之有恒，果蹑景之可凭。出乎寥廓，爱此清澄。企予望之，想蟾蜍之下视；进吾往也，轶埃壒而上升。
且夫碧虚望而自致，清质瞻而不坠。天迥而音尘已没，风落而芳馨微至。往而不返，谁谓与子偕行；仰之弥高，孰云不我遐弃。
窈窕轻举，圆明映空。遗九族于脱屣，冀孤轮之处躬。独往孤高，若集瑶池之上；潜来烟雾，如分纨扇之中。
迷晶皎，乱曈融；神明合，柔道通。
想泛金波，讵假秦高之鲤；将摇桂魄，宁因御寇之风。冥冥晬容，规规皓质。乘飞廉兮竦踊，迫望舒兮廖慄。
初疑妆以临镜，形影犹分；终类冰之在壶，辉华相失。故得享年代之悠久，与乾坤而齐一。明明配日，高高在天。对阳乌之升降，伴顾兔之昭宣。
满时而玉貌和光，难分皓皓；亏处而蛾眉共丽，不辨娟娟。炯若通辉，超然绝俗。想明眸而下鉴，并玉钩而傍烛。
闺中结恨，感予于三五之时；笛里传情，听我于关山之曲。岂伊异人，学道全真。湘波之妃，洛浦之神，曾不足继其芳尘！
译文
想当年，嫦娥服食仙药就身轻，向着虛空碧海而飞升。叹事世红尘滾滚，悟天街淡泊谧静。脚踏五色祥云，清辉万缕送行；佩饰叮咛有语，玉珠串联晶荧。虹霓就是七宝披风，银河浩淼幽溟。怀抱着坚定信念，无悔的寻踪追形。在寥廓无垠的苍穹，寻觅的就是那份贞纯。
举头仰望吧，会让你思绪翻滾；临空回眸时，交流的岂止是初吻。依依不舍的那是人情，会淹没在车马的喧腾。深蓝的空阔辽远，透彻的毫无纤尘。亘古的嚣燥消散，沁香随微风氤氲。
离去就不会返回，别追问与谁同行。攀登得越来越髙，连云翳也与之连襟。轻盈的腰身多么轻盈，清澄的夜空多么淸澄。来不及聆听亲友的嘱托，只为那一轮召唤而献身。别耽心孤独无侣，瑶池畔定有倩影。浓淡云雾缥缈渲染，就在纨扇下迎合离分。
我乃月中精，慧眼可识真。神魂合为一，柔美通高层。
在天水里洗去旅途疲劳，与玉液中的精灵游泳；在桂树下舒展身腰，正好有可抚的依凭。穹隆覆盖古今，渺茫亦有路径。用光芒织成大道，让神兽在前面引路；驾轺车迤逦而往，点星宿在天边照明。明镜高悬，看得见舞彩缤纷；莹洁无瑕，万物也失却性灵。
所以能与时间同在，与天地并列永恒。还有幸与太阳结伴，轮值深邃的穹庭。让金乌报告昼夜，携玉兔宣讲阴睛。饱满时珠圆玉润，华光洗万里明媚；弯弦如蛾眉初展，分明是照影佳人。瞳孔熠熠，超凡脱俗不敢亵渎；注目不移，为的就是那片真情。
真情是闺中女儿怨別离，希望月圆时鸾凤同衾。那就长风万里送思念，关山津肆听心声。
未别姐妹就永远离去，隔绝了烟火的熏蒸；正是为求正道解魔幻，坚守住夜晚的安宁。在安宁中才能体会什么是寤寐？在肃穆中才能领悟什么是死生？
可怜的潇湘妃子啊，你的悲就是忘不掉的情；可叹的洛水女神呵，为什么又做了我的替身？我知道你们永远永远，永远也离不开那扇门。
《嫦娥奔月赋》并序 |
加载中…
喜欢