粤若朱明告谢，白藏递升「1」。雁初归于衡阳，鹰始击乎长空「2」。天寥寥而雾敛，江湛湛而水明「3」。风瑟瑟而夕劲，霜棱棱而晨凝「4」。凛凛气冽，凄凄寒生「5」。六宇之含气惊时，毛羽匿影「6」；遐迩之云物感节，草木凋形「7」。目洞庭之波涌，聆飒飒之陨声「8」。仰瞻崇阜，俯眺幽谷，叶何树而不落，树何叶而不枯「9」？丘原异势，缤纷相似「10」。飘摇百邑，萧瑟千里「11」。遍肃杀于八野，呈芸黄于四地「12」。

若其拂碧檐以散洒，当朱扉而乱坠「13」。或攒集于画廊，或丛拥乎玉砌「14」。埋空庭之芜径，掩池圃之残枝「15」。堕月中而惊鹊，舞风下而含戚「16」。增虚室之孤清，添深闺之沮意「17」。遂使幽女兴虑，征妇怆离「18」。念塞外之戎事，眷客路之转徙「19」。顾梓桑之影疏，识殊方之阴凝「20」。恐纩服之夜单，忧凌冽之不胜「21」。经新条之屡故，久鸳梦之靡成「22」。莫不衔泪于枕席，感悲乎房栊「23」。

尔其翩翔于黄榆之塞，萧条乎丹枫之浦「24」。益边城之漠漠，助风亭之飕飕「25」。乃有去国远臣，离乡游子「26」。睹落叶之辞柯，感家邦之乖析「27」。慕亲懿以怅惘，忆旧井而慷喟「28」。起远恨于重湖，生繁忧乎寒碛「29」。是以子安滞江，忽动万里之思「30」；杜甫登台，暗发羁泊之意「31」。况远托于殊域，淹阻乎异土「32」。故畴缅隔，苏武嗟蓬飞之日久「33」；汉庭永绝，李陵恨梗流之不复「34」。并激楚于胸府，俱惨恻乎心路「35」。

别有怀瑾握瑜之子，抱奇蓄珍之士「36」。才宏拔而可称，气冲霄而远迈「37」。思输能于廊庙，志图画乎凌烟「38」。惜时运之不偶，遭命途之乖舛「39」。厕身于僻壤，栖足乎茅檐「40」。守寂寞于衡门，望愁云乎日边「41」。见节物之凋变，知气序之已迁「42」。感碧芳之倏谢，觉韶年之迅阑「43」。仰观骏奔之景，俯嗟电逝之川「44」。哀壮心之空负，悲玄鬓之日残「45」。聊立风以遐观，乃触目而增感「46」。

【注释】

【1】 粤若：作语助。用于句首。王延寿《鲁灵光殿赋》：“粤若稽古帝汉，祖宗浚哲钦明。”朱明：夏季。《汉书·礼乐志》：“朱明盛长，敷与万物。”告谢：谓辞别。白藏：指秋天。萧统《玄圃讲》：“白藏气已暮，玄英序方及。”递升：谓顺次升节。

【2】 衡阳：传说北雁南飞，至衡阳回雁峰而止。范仲淹《渔家傲·秋思》：“塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。”击：谓振翅飞翔。长空：指天空。天空辽阔无垠，故称。辛弃疾《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》：“乘风好去，长空万里，直下看山河。”

【3】 寥寥：广阔，空旷貌。王若虚《哀雁词》：“浩浩长风，寥寥远空。”湛湛：清明澄澈貌。无名氏《华筵趣乐谈笑酒令·讥争坐席》：“诗曰：‘秋波湛湛甚分明，识书识宝识金银。’”

【4】 瑟瑟：寒凉貌。郦道元《水经注·沔水上》：“气萧萧以瑟瑟。”棱棱：寒冷貌。鲍照《芜城赋》：“棱棱霜气。”

【5】 凛凛：寒冷貌。《西游记》：“彤云密布，朔风凛凛号空；惨雾重浸，大雪纷纷盖地。”凄凄：寒凉貌。曾巩《九月九日》：“凄凄风露滋，靡靡尘霭屏。”

【6】 六宇：指天地和东、南、西、北四方。含气：含有气息。形容有生命者。《汉书·贾捐之传》：“含气之物各得其宜。”毛羽：兽毛和鸟羽。借指兽类和鸟类。匿影：谓隐匿形影。

【7】 遐迩：远近。刘基《<宋景濂学士文集>序》：“年未弱冠，文名播於遐迩。”云物：景物。谢朓《高松赋》：“云物含明。”凋形：谓形容凋枯。

【8】 飒飒：象声词。象叶落声。陨声：谓陨落的声音。

【9】 崇阜：高丘，高山。幽谷：幽深的山谷。《诗·小雅·伐木》：“出自幽谷。”

【10】 丘原：山丘与平原。孝武帝《登作乐山》：“遂登千寻首，表里望丘原。”异势：谓体势相异。缤纷：纷乱貌。陶潜《桃花源记》：“落英缤纷。”

【11】 飘摇：谓飘荡，飞扬。萧瑟：凋零，凄凉貌。

【12】 肃杀：谓严酷萧瑟。欧阳修《秋声赋》：“常以肃杀而为心。”八野：谓八方原野。芸黄：枯黄貌。刘铄《失题》：“朱华先零落，绿草就芸黄。”四地：谓四处，天下。

【13】 碧檐：绿色的房檐。多指用琉璃瓦建筑的房檐。杜牧《华清宫》：“碧檐斜送日，殷叶半凋霜。”散洒：谓分散洒落。朱扉：谓红漆门。柳永《凤栖梧》：“朱扉半掩人相望。”

【14】 攒集：聚集。画廊：有彩绘的走廊。羊士谔《王起居独游青龙寺玩红叶因寄》：“十亩苍苔绕画廊，几株红树过清霜。”丛拥：谓堆积。玉砌：台阶的美称。王融《三月三日曲水诗序》：“浸兰泉於玉砌。”

【15】 空庭：幽寂的庭院。谢灵运《斋中读书》：“虚馆绝诤讼，空庭来鸟雀。”池圃：谓园中水池。何晏《景福殿赋》：“醴泉涌於池圃，灵芝生於丘园。”

【16】 含戚：谓怀着忧伤。刘禹锡《代裴相公祭李司空文》：“衣冠丧气，风物含戚。”

【17】 虚室：空室。陶潜《归园田居》：“户庭无尘杂，虚室有馀闲。”孤清：谓孤寂，冷清。深闺：旧时指女子居住的内室。白居易《长恨歌》：“杨家有女初长成，养在深闺人未识。”沮意：谓悲愁沮丧的感情、意念。

【18】 幽女：幽居无偶的女子。兴虑：引起感触。征妇：出征军人之妻。刘绩《征妇词》：“征妇语征夫，有身当殉国。”怆离：指为离别而感伤。

【19】 塞外：指我国长城以北的地区。颜延之《阳给事诔》：“凉冬气劲，塞外草衰。”戎事：战事。宋敏求《春明退朝录》：“待戎事稍平，即依常式。”客路：旅途。苏轼《次韵孙巨源见寄》：“应知客路愁无奈，故遣吟诗调李陵。”转徙：辗转流徙。

【20】 梓桑：指梓树和桑树。古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。殊方：远方，异域。王维《晓行巴峡》：“人作殊方语，莺为旧国声。”阴凝：谓寒气凝结。

【21】 纩服：充以绵絮之衣。沈约《究竟慈悲论》：“茧衣纩服，曾不怀疑。”凌冽：寒冷。刘基《愁鬼言》：“霜雪凌冽，无以为衣裳。”

【22】 鸳梦：比喻夫妻相会的梦境。曹唐《汉武帝思李夫人》：“白玉帐寒鸳梦绝，紫阳宫远雁书稀。”

【23】 衔泪：含着泪水。鲍照《梦归乡》：“衔泪出郭门，抚剑无人逵。”枕席：枕头和席子。泛指床榻。孙仁儒《东郭记·为衣服》：“两下里都深念，为君枕席未曾沾，一夜里缝就寒衣怯指尖。”感悲：感怀悲伤。房栊：泛指房屋。王维《桃源行》：“月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。”

【24】 翩翔：谓翩翻飘飞。黄榆塞：黄榆多产于我国华北和西北等边境，因以指边塞。萧条：冷落，凋零。曹植《赠白马王彪》：“原野何萧条，白日忽西匿。”丹枫浦：丹枫，指经霜泛红的枫林。浦，指水滨。

【25】 边城：指靠近国界的城市。杜甫《送高三十五书记十五韵》：“边城有馀力，早寄从军诗。”漠漠：萧寂，凄凉貌。风亭：亭子。朱庆馀《秋宵宴别卢侍御》：“风亭弦管绝，玉漏一声新。”飕飕：萧飒阴冷貌。元好问《游龙山》：“石门无风白日静，自是林响寒飕飕。”

【26】 去国：离开本国。谢灵运《山居赋》：“矜望诸之去国。”远臣：远处异方之臣。游子：离家远游的人。杨士奇《汉江夜泛》：“时迁物屡变，游子殊未还。”

【27】 柯：草木的枝茎。乖析：分离。葛洪《抱朴子·嘉遁》：“浸润之至，则骨肉乖析。”

【28】 亲懿：犹至亲。谢庄《月赋》：“亲懿莫从，羁孤递进。”怅惘：惆怅感伤。旧井：故里。《宋书·志序》：“思复旧井。”慷喟：感叹，叹喟。

【29】 远恨：指远离家乡所产生的惆怅怨恨之情。孟郊《江邑春霖奉赠陈侍御》：“天涯多远恨，雪涕盈芳辰。”重湖：洞庭湖的别称。张孝祥《念奴娇》：“星沙初下，望重湖远水，长云漠漠。”繁忧：重重忧虑。陈子龙《望桃源作即世传刘阮遇二女处》：“骋望白云阿，踯躅繁忧积。”寒碛：冷寂的沙碛。于鹄《出塞》：“空山朱戟影，寒碛铁衣声。”

【30】 子安：王勃，字子安。王勃被废斥后在巴蜀作客期间，曾作《山中》：“长江悲已滞，万里念将归。况属高风晚，山山黄叶飞。”滞江：谓滞留江边。

【31】 杜甫：杜甫曾作《登高》，中有：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台”之句。登台：谓登上高台。羁泊：羁旅飘泊。李商隐《风雨》：“凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。”

【32】 远托：谓寄身远方。殊域：异地，他国。孙绰《喻道论》：“周之泰伯，远弃骨肉，托迹殊域，祝发文身，存亡不反。”淹阻：谓因受阻遏而滞留。陈寿祺《再与总督汪尚书书》：“舳舻淹阻，愁苦无门。”异土：犹他乡。《墨子·尚同上》：“远国异土之民，是非利害之辩。”

【33】 故畴：故土，故乡。陆云《岁暮赋》：“望故畴之迥辽兮，溯南风而颓泣。”缅隔：远隔。《宋书·王弘传》：“既许士庶缅隔，则闻察自难，不宜以难知之事，定以必知之法。”

【34】 汉庭：指汉朝。永绝：永别，永远断绝。曹植《洛神赋》：“悼良会之永绝兮，哀一逝而异乡。”复：还，返。《左传·宣公二年》：“宣子未出山而复。”

【35】 激楚：激愤悲痛。蒲松龄《聊斋志异·细侯》：“既闻细侯已嫁，心甚激楚。”胸府：犹胸怀，心胸。《晋书·列女传》：“亲从凋亡，始遇此士，听其所问，殊开人胸府。”惨恻：忧戚，悲痛。陆机《愍思赋并序》：“以纾惨恻之感。”心路：犹胸襟。

【36】 怀瑾握瑜：比喻人具有纯洁优美的品德。《楚辞·九章·怀沙》：“怀瑾握瑜兮，穷不知所示。”抱奇蓄珍：谓怀有美好杰出的才能。

【37】 宏拔：谓宏伟出众。冲霄：直上云天。比喻志气超迈。无名氏《后会仙记》：“男儿欲遂冲霄志，只在功深与志坚。”远迈：高远豪迈。《晋书·嵇康传》：“远迈不群。”

【38】 输能：谓献纳才能。廊庙：指朝廷。陈汝元《金莲记·构衅》：“既食朝廷之禄，敢忘廊庙之忧！”图画：谓绘画肖像。凌烟：凌烟阁的省称。封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。杜甫《丹青引赠曹将军霸》：“凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。”

【39】 时运：古人认为人一生的吉凶遭际均由命运决定，并通过时间的运转表现出来，称为时运。金仁杰《追韩信》：“时运未来君休笑，太公也作钓鱼人。”不偶：不遇。引申为命运不好。苏轼《京师哭任遵圣》：“哀哉命不偶，每以才得谤。”命途：指人生的遭遇经历。《三国演义》：“命途多蹇，所以至此。”乖舛：不顺。张裕钊《答吴挚甫书》：“裕钊比所遇多乖舛。”

【40】 厕身：置身。龙启瑞《致曾涤笙侍郎书》：“某虽不才，盖亦厕身士林，略知大义。”僻壤：偏僻荒远之地。唐顺之《信丰训导殷君墓志铭》：“赣在岭上，信丰尤僻壤，仕宦绝少。”栖足：寄身，托身。茅檐：指茅屋。辛弃疾《清平乐·村居》：“茅檐低小，溪上青青草。”

【41】 寂寞：冷清，孤寂。曹植《杂诗》：“闲房何寂寞，绿草被阶庭。”衡门：横木为门。指简陋的房屋。《诗·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”愁云：谓色彩惨淡，望之易于引发愁思的烟云。谢惠连《雪赋》：“寒风积，愁云繁。”

【42】 节物：各个季节的风物。陆机《拟明月何皎皎》：“踟蹰感节物。”凋变：衰败变化。齐己《松化为石》：“乍结精华齐永劫，不随凋变已千年。”气序：节气，季节。《周书·武帝纪上》：“盛农之节，亢阳不雨，气序愆度，盖不徒然。”

【43】 碧芳：指绿叶。白居易《秋题牡丹丛》：“红艳久已歇，碧芳今亦销。”倏谢：倏，倏忽、疾速。谢，凋落。韶年：指美好的年华。吕岩《赠刘方处士》：“韶年淑质曾非固，花面玉颜还作土。”阑：残，尽。

【44】 骏奔：急速奔走。韩愈《郴州祈雨》：“旱气期销荡，阴官想骏奔。”景：日光。张载《七哀》：“朱光驰北陆，浮景忽西沈。”电逝：闪电似地行进。曹植《七启》：“飞轩电逝。”

【45】 壮心：犹壮志。陆游《书愤》：“壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。”玄鬓：黑色鬓发。皇甫冉《送从弟豫贬远州》：“忧来沽楚酒，玄鬓莫凝霜。”

【46】 遐观：远眺。陶潜《归去来兮辞》：“策扶老以流憩，时矫首而遐观。”

杨威，当代古文名家，字逸驎，号山泽故人，1985年生，安徽砀山人，中国矿业大学毕业。作品涉及序、赋、论、记、传、墓志铭等多种古代文体，出版有个人古文作品集《绍熙古泽》。2011年，作品《松江赋》在上海市松江区人民政府、解放日报报业集团、东方网联合举办的《松江赋》全国征文比赛中，从来自22个省、市、自治区的159篇作品中胜出，荣获最高奖；同年，作品《长治赋》在长治市委宣传部、长治市文联联合举办的《长治赋》全国征文比赛中，从来自15个省、市、自治区的60篇作品中胜出，荣获最高奖。杨威以“绍前修之遗轨”为创作宗旨，以“振百代之坠绪”为毕生追求，为文“崇骈俪之灵裁，重词句之雕析，章法谨严，辞藻赡丽，袭屈马之余风，播八代之流韵”，被誉为“一时之健笔，复古之表倡”。