- Author Unknown 无名作者

A Smile costs nothing, but gives much.

微笑没有成本，却极具价值。
It enriches those who receive, without making poorer those who give.
得到微笑的人会变得富足， 发出微笑的人却不会变穷。

It takes but a moment, but the memory of it sometimes lasts forever.
微笑只费一会儿的工夫，但它留下的记忆有时却是永恒。
None is so rich or mighty that he can get along without it,

再富再强的人都不能缺少它。
and none is so poor, but that he can be made rich by it.

再穷再弱的人也能拥有它，并因此而富有。
A Smile creates happiness in the home, fosters good will in business,
and is the countersign of friendship.
微笑使家庭充满幸福，让使生意变得兴隆，微笑还是友谊的暗号。
It brings rest to the weary, cheer to the discouraged, sunshine to the sad,
and it is nature's best antidote for trouble.
它使疲惫的人得到休息，使灰心的人得到鼓舞，它把阳光带给伤心的人，它是大自然治疗麻烦的良药。
Yet it cannot be bought, begged, borrowed, or stolen,
for it is something that is of no value to anyone, until it is given away.

然而它买不到，求不到，借不到，也偷不到。
Some people are too tired to give you a smile;
Give them one of yours, as none needs a smile so much as he who has no more to give.

太累的人笑不出来，那就请你把你的微笑给他一点吧，因为那些没有微笑可以送给别人的人才正是最需要它的人。