张爱玲有一篇经典的小说叫做《红玫瑰与白玫瑰》，相信大家都看过或者听说过。而这部《丝绸》，就是外国版的《红玫瑰与白玫瑰》。它是巴里科的经典传世之作，讲述了一个令人心碎的爱情故事。2007年它被翻拍成电影，由凯拉·奈特利主演。


　　书名: 丝绸
　　副标题: 巴里科经典作品
　　原作名: Seta
　　作者: (意)亚历山德罗·巴里科
　　译者: 吴正仪
　　出版社: 湖南文艺出版社
　　出版年: 2012-9


　　小说的故事背景为十九世纪中期，当时的一场天灾差点毁了法国的丝绸工业。男主人公埃尔维·荣库尔是名退伍军人，他有一个漂亮贤惠的妻子。受丝绸商人巴达比欧所托，他离开爱妻远赴日本购买蚕种。在当时，这并不是一件容易的事，由于正处在幕府末期，日本实行闭关锁国政策，一切交易只能在暗中进行。而势力较大的日本贵族原卿同意与荣库尔做这笔交易，可是在商谈的过程中，荣库尔却被日本贵族的小妾所吸引。尽管两人语言不通，来往次数也不算多，荣库尔还是义无反顾的爱上了她。往来四次日本，两人的感情也越发深厚。而远在法国的娇妻，就不得不面临丈夫精神出轨的事实。


　　一个退伍军人的欲望世界

　　荣库尔作为这个故事当中的男主角，一开始是非常幸运的一个人。从军队退役后经商，有一个让人羡慕的娇妻，生活美满幸福，本可以就此安定一生。可是欧洲养蚕业的病害肆虐，使得他不得不远渡重洋购买蚕种。那个好像在世界尽头的日本，传说有着世上最美的丝绸。而对于荣库尔来说，谜一样的东方村落里不仅仅有着上等的丝绸，还有他缤纷的情欲。妙龄少女、橘红色的衣服、巨大的鸟舍、日文的纸条，堆砌成一个温柔的陷阱。他就像是绝大部分男人那样，深陷于此。吸引他的这个神秘东方女子，拥有着一双不似东方人形状的眼睛，他甚至都没有听过她的声音就爱上了她。因为求之不得，他才更加无法放下。他请日籍女子布朗什夫人翻译了心爱之人递给他的日文纸条，上面写着的是：“你返乡，或我将亡。”就在那一刻，荣库尔觉得他和她是这世上最悲惨的恋人，因为无力反抗命运的安排而遥遥相思。相遇之时，他已娶，她已嫁，这段爱情从一开始便是错误的。


　　现实的世界以及无望的灵魂

　　荣库尔还是回来了，带着对日本女子的眷恋依依不舍的回到现实的世界，回到妻子海伦的身边。事实上，无论他多么爱那个日本女人，他的身体还是忠于妻子的。这个是典型的精神出轨，而往往是这精神出轨，有时候比肉体出轨还要可怕。这段爱情的最大受害者自然是荣库尔的妻子海伦，所以写到这，作者便把笔锋一转，讲述了关于他和有甜美嗓音的妻子的故事。这个深爱着荣库尔的女人，自然会怨恨他的出轨行为，但是作者并没有把这个女人彻底打造成一个怨妇。无论如何，我们还是能找到她和荣库尔在日常生活中互相牵绊的蛛丝马迹。她与英国商人调情，与巴达比欧的私情与那封荣库尔收到的来自异域情欲奔放的情书纠缠在一起。我们看到的海伦，是一个在现实与欲望中挣扎的灵魂。对她来说，丈夫的爱是那么的遥不可及，她使尽了一切方法都吸引不到他。最后她只能假扮那个异域女子写信给丈夫，渴望分得一点丈夫的爱。

查看更多详细文章请点击：>>>电影《绢》原著小说 《丝绸》带来无法触及的爱

更多精彩尽在名媛荟

人气偶像魅力大叔 2013银幕最当红男星Top50

吴克群何超莲曝绯闻赌王千金私服大揭秘

林志玲电影汇总实力派的“花瓶”

吴莫愁早春街拍被赞时尚新偶像

金庸女郎大盘点那些“笑傲江湖”的女神们

女星越老越会穿 40岁王菲秒杀女王贝嫂