2015年，岁次乙未，即是羊年。

对于外国人来说，中国生肖该如何正确翻译，可是伤透脑筋，今年再度掀起话题。到底是Year of Goat，Year of Sheep还是Year of Ram呢？若从中国古羊字和传统的生肖图案来看，似乎还是以长角有须的山羊比较神似。

倒是《New York Daily News（纽约每日新闻）》直接以any ruminant horned animal（任何反刍的长角动物）来称呼羊年，一方面展现了幽默感，另一方面也巧妙地避开这道没有正确答案的选择题。

众所周知，羊有跪乳的习性，被人视为孝行的表现。今年亨达集团堂堂迈入25周年，选中的羊年庆贺吉祥物虽非跪乳姿态，却也是走温馨路线，隐喻我们对家庭伦理的重视，并且敬重前辈、提携后进。

《说文解字》提到：「羊，祥也。」羊是吉祥的、寓意美好的。谨借着这尊羊年吉祥物，祈愿新的一年里，诸君吉祥如意、好运连连。