加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

静静的夜晚

(2021-04-01 23:11:11)
标签:

旧诗词

杂谈

分类: 杂感

 古往今来,无数文人墨客民间艺人,乐此不疲地创作了无数“静静的夜晚”题材的诗词歌赋。古时候的夜晚,是真正的夜晚,没被现代文明污染。当下,在乡村还能体验到真正的“静静的夜晚”,都市,成了“不夜城”。

 古时候的夜晚,最撩人的肯定是月亮,让人想入非非,从阴晴圆缺联想到悲欢离合。

 “抬头望明月,低头思故乡”(李白)。

“明月松间照,清泉石上流”(王维)。

“月上柳梢头,人约黄昏后”(欧阳修),

“鸟宿池边树,僧敲月下门”(贾岛)。

“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠”(张继)。

“明月不谙离恨苦。斜光到晓穿朱户”(晏殊)。

“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家“(杜牧)

“人散后,一钩淡月天如水。”(谢逸)

   ……….

  汗牛充栋。

  李商隐的《夜雨寄北》中的夜晚,没写月亮:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”以秋雨和烛光描写静静的夜晚,夜雨中,自然不会有月亮。

  杜牧的《秋夕》也类似:“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。”没写月亮,写了烛光、萤火虫、星星……

  中国的诗歌,似乎被古人写尽了今天的诗歌,无法与前人平起平坐,更谈不上超越。于是就用谱曲的手段来弥补歌词的平庸。祖先的诗词,尤其是宋词,原本也是有曲子可唱的,因为没有创立科学的记谱方式(比如五线谱,简谱),只是口口相传,导致曲子失传,只剩歌词了,甚是可惜。而今,糟糕的歌词若能谱上动听的曲子,就掩盖了歌词的乏味而广泛流传,功夫在诗外。被誉为“全能唱作才子”的王铮亮,2010年唱红的歌曲《静静的夜晚》就是一例,歌词如下:

  一声珍重 一声再见,

  就这样离开了我。

  多么盼望你能早回来,

  快回到我的身边来。

 

  静静的夜晚谁来陪伴我,

  陪伴我在这寂寞的夜晚。

  长长的思念谁来安慰我,

  告诉她我的一片深情。(反复唱这几句)

  歌词实在味同嚼蜡,但曲子受人待见,唱红大江南北。

  同名的歌曲还有从异国他乡日本泊来的,梶浦由记作词,佐桥俊彦作曲,同样是歌词缺乏文采,被动听的曲调所包装:

         《静静的夜晚》

    在这般寂静的夜里等着你

    重拾那时忘记了的微笑

    距离当时只有短短的日子

    一想到就会倍感温柔

    到星星聚落的地方

    祈求你永保笑容

    即使今天遥不可及

    将来一定能重逢

    何时起你的笑容变得如此飘忽无常

    自从那次错误开始

    珍贵的回忆成为了光束

    投向遥远的高空变得更强

    到星星聚落的地方

    希望我的思念能够传到你的心中

    永远在你身旁

    即使要与冷漠相拥

    即使现在遥不可及

    我们一定能够重逢

  也许是翻译的蹩脚造成阅读障碍,实在不能恭维如此缺乏文采的歌词,却依然拥有大量粉丝深爱不舍。

  静静的夜晚,静静的夜晚,在当下,你还能彰显优美的歌词和动听的曲子吗?

  在我舍不得随意处理的旧书堆里,有一本中国青年出版社1957年出版的《解放军参加全国第一届音乐周歌曲选》。打开泛黄的小册子的第36页,是一首《静静的夜晚》:

   《静静的夜晚》李显甲词,丁平曲。

  静静的夜晚,静静的夜晚,

  我乘着清风飞上云端。

  天空中星光闪闪,

  海面上渔火点点,

  我飞过海岸,

  在大海的上空警戒盘旋。

  啊!少女站在沙滩,

  等待着出海的打渔船,

  姑娘啊!你不要挂念,

  有我保卫着渔船的平安。

 

   静静的夜晚,静静的夜晚,

  我乘着清风飞上云端。

  天空中星光闪闪,

  山村里灯火点点。

  我飞过高山,

  在山村的上空警戒盘旋。

  啊!母亲坐在摇篮旁边,

  看着孩子的脸,

  母亲啊!你放心安眠,

  有我保卫着孩子的平安。

 

  静静的夜晚,静静的夜晚,

  我乘着清风飞向云端,

  保卫祖国的安全,

  迎接幸福的明天。

  这么美妙的歌词让老兵的我激动。一位飞行员,执行夜航任务,内心里萌发出无比的自豪和坚毅的责任。男人的胸怀,就该时刻装着妇女与儿童。行文至此,想起唐代诗人刘长卿的诗句:“泠泠七弦上,静听松风寒。古调虽自爱,今人多不弹。”今天似乎很少有人知道半个多世纪前有过这么一首《静静的夜晚》。不经意间,似乎感到词作者或许是一位好友的长辈,作者的父亲会不会是辛亥革命老前辈李肇甫?在一次聚会中遇到那位老友,问:“《静静的夜晚》是令尊的作品吗?”答:“是的,他与阎肃是至交,每年春节都煲电话粥。”难怪这首《静静的夜晚》是写飞行员的,阎肃也写飞行员,他的《我爱祖国的蓝天》流传甚广,原来他们是空政文工团时期的战友加兄弟。两位长者几年前都相继以九十多的高寿离世了,不然,我应该有机会拜会《静静的夜晚》的作者,以满足我那份“谈笑有鸿儒,往来无白丁”的虚荣心。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有