窈窕淑女，君子好逑。自古以来，外貌漂亮的女子，总是得到特别多人的仰慕和追求。我们中文有一成语叫秀色可餐。字典里对这四个字的解释是：有美女相伴，可以茶饭不思了。如今，有更直白、更形象的语言来诠释这几个字的涵义：美女像美味一样可以让人流口水，恨不得吃到肚子里。

在英语中，也有一个短语可以表示相对应的“美丽”：drop-dead gorgeous. 不过它似乎没有中文表达这样富有诗意。因为它包含“dead”这个字眼，很多英语学习者都很难想象这是个赞美语。但是事实上，它可是对美貌最高级别的肯定。

呵呵，听完解释之后，其实drop-dead gorgeous并不难理解。它是一种比较夸张的说法，形容一个人实在是太漂亮了，以至于别人在睹其芳容之后，心跳加快而导致心脏无法承担负荷而倒地而死（drop dead). 所以，它已经常拼写成drop dead gorgeous, 省去了中间的那条横线。

drop-dead gorgeous是个比较年轻的说法，第一次以书面形式出现是在1985年2月的Times《时代》杂志里。在一篇文章中作者用它来形容当时的好莱坞女星Michelle Pfeiffer美得无与伦比。引起读者的共鸣后，其他的报刊杂志也跟着效仿，开始频繁用drop-dead gorgeous来形容漂亮的女人。就这样，不知不觉中它进入了百姓的日常用语中。现在，除了形容女人，drop-dead gorgeous还用来形容外貌出众的男人。像足球明星Backham,好莱坞影星Brad Pitt. 有时它甚至可以用来形容东西。不过，因为它是个随意的用法，一般只用于口语中。下面我们来举例说明：

1）That chick over there is drop dead gorgeous. (那小妞长得真正点！）

2）He not only comes from a well-to-do family but is also drop-dead gorgeous and extremely talented in music. （他不仅仅出生在一个富裕的家庭并且长得帅气十足，在音乐方面极其有天赋.）

3）The cottage at the seaside is drop-dead gorgous.It will be a perfect choice for our honeymoon when we get married. (这个海滨小屋实在太漂亮了。我们结婚时，它肯定是我们度蜜月的最佳选择。）