今天JAY跟大学来学习一个新的动词短语：Get it over with .

还在读高中的时候，英语老师曾经不止一次说过这样的语法原则：不能用介词来作为一句话的收尾。这条原则一直在我脑海中根深蒂固，以致后来听到老外说“Get it over with”的时候，我老感觉不对劲，总觉得应该在with 后面加个词句子才完整。其实，get it over with 本身就是个完整的短语，在日常口语对话中出现频率相当高。

我们可以把Get it over with 翻译成“做（某事）；完成（某事）”但是它却不跟do, finish表达同样的意思。关键的区别在于： get it over with 一般描述去做让人比较痛苦的，让人不舒服的事情。而且当事人往往带有明显的不耐烦情绪，想快点把这件烦心事了结掉。例如：

1）why don't you just put your card on the table and get it over with? (为什么你不开诚布公，然后了结这件事呢？

2）---I am afraid this dress won't fit me well. I look fat in it.（我觉得那条裙子不适合我，我穿上去显胖！）

  ----Are you kidding me, baby? you've got the body a prefessional model would kill for!  Anything looks good on you. Now can you just pick one and get it over with? (有没有搞错呀，宝贝！职业模特都恨不得拥有你的身材哦，你穿什么都好看。我们赶紧挑一件吧，好吗？）

在流行歌曲中，我们也可以看到get it over with 的用法。2006年节奏蓝调歌手Rihanna在她红极一时的冠军单曲Unfaithful中就有这样的表达方法：

And I know that he knows I am unfaithful （我知道他知道我的不忠行为）

And it kills him inside （他内心无比痛苦）

To know what I am happy wiht some other guy（知道我原来跟另外一个男人想出这么开心）

I can see him dying （我可以看到他的内心一点一点死去）

Our love, his trust....（我们的爱，他对我的信任。。。）

I might as well take a gun and put it to his head（我还不如干脆对他的头开一枪）

Get it over with （了结这一切）

I don't wanna do this anymore（我不想再这样继续下去了）

这个短语现在还经常跟"sex" 扯上关系。 近年来美国有不少电视节目对青少年灌输 safe sex (安全性行为）的理念。 其中有一个话题就是要如何如何慎重对待自己的first time. 不要仅仅因为是不想被同伴嘲笑自己“落伍”而草率地与人发生关系。在MTV台里的《保护自己》（Protect Yourself)节目里，就有过采访者这样说道：I just wanted to get it over with and know what it was like." (我就想快点把这事处理掉，好知道整个过程到底是怎么样的。）还另外一个采访者则说：I've heard people say, " you might as well get it over with, it isn't very good." ( 我听人说过，“你还不如快点了断你的第一次，说到底就是那么一回事。” 

最典型的例子是1994年的美国电影《四个毕业生》 Reality Bites　里的场景了。Vickie 在抗议男女主人公的PDA ( Public Display of Affection公共场合亲密行为) 行为时曾诙谐地说：Would the two of you just do it and get it over with? I am starving! ( 你们两个可不可以迅速点了事？然后我们可以该干嘛就干嘛去，我都快饿死了！）