我的美国学生在新浪开博了
(2010-01-28 22:30:31)
标签:
美国人学中文蝌蚪文甲骨文钟鼎文北京王卉找工作电视暴力校园 |
分类: 汉语园地 |
我的美国学生在新浪开博了
姚鸿恩
博客真是个好地方。我刚刚收到一条信息:“我是王卉,你以前的学生。你还记得我吗?”
我当然记得。她是典型的金发碧眼的美国姑娘,王卉是中文名字。她曾经上过我一门大学汉语专业课,《文字学概要》。我用的教材是裘锡奎原著、美国语言学家翻译成英文的“Chinese Writing”。虽然全书论述是英文的,但举例的甲骨文、钟鼎文、小篆什么的,可都是汉字,而且是中国老祖宗的文字,对习惯蝌蚪文的美国人来说,几乎等于看天书。我这门课的学生中典型的美国人不多,因为内容难度确实较大。
王卉总是坐在第一排。当老师的,最喜欢的就是坐在第一排的学生。那是真正尊重老师、认真上课的学生。躲在最后一排的,很可能用手提电脑上网。
一份辛勤,一份收获。在期中、期末考试中,王卉都得了90多分,名列前茅,比善于考试的中国学生还考得好。考题专业性很强,即使放在中国的大学,若非中文专业学生,60分都拿不到。
现在,一个美国人,居然能用中文在新浪开博了。我看了她的博文,文字流畅,表述清晰。语法瑕疵甚至比有些中国人的博文还少。我真的为有这样的美国学生感到无比骄傲。
王卉博文的视角是美国人看中国,很真实,很独特。比如,中国人打架和电视暴力问题。王卉刚刚开博。我相信她的今后的博文都会很有意思。我已经加她为好友,在我博客首页左边“好友”中有王卉的名字,有兴趣看她博文的网友可点击访问。
王卉喜爱中国,现住在北京,想在那儿找一份能发挥她双语才华的工作。我衷心祝愿她心想事成!