已刊于2020年9月27日《新民晚报》夜光杯副刊"明人看世界”专栏

“木"老头和"灵"小伙

安谅

六月的周末，明人去赴一个约，是一位名作家召集的，算是文人雅集。在大楼门口就被堵住了。除了测温，还得亮出健康码，最麻烦的还要查最近十四天的行程，说是北京一个叫新地的地方，疫情重现，各地都紧急行动，严防扩散。这个大楼顶真，措施强化，不容蒙混。餐馆在这楼内，这一关是必须经过的。

门前排起了一溜长队。都低着头，在手机上鼓捣着。明人也折腾了半天，向旁人几次咨询，才搞掂了，眼酸头晕的，准备入门。前面多人堵着。有一位含胸驼背的老头，大大的口罩，盖住了依稀瘦削的脸面，还戴着顶浅色的鸭舌帽，额上已沁出了汗滴，眼镜片也蒙上了一层热气，雾蒙蒙的，显然，他很焦急也很无奈，在手机上指戳着，那个行程表就是出不来。后边的一位穿牛仔裤的小伙子，早就憋不住了，嘴里嚷嚷着："哎，哎，你快点呀，怎么这么木，不行，你就靠靠边，让我先进去。"过道太窄，又人挤人的，老头不能进，也退不出，多少有点狼狈。明人看不下去了，挤了两步，又请周边人侧侧身，让老头退后一点，让小伙子加塞般拱到前边入口了。明人出于怜悯，又替老人检索手机，问了老人的姓名，老人说的是宁波口音的上海话，那名字明人似曾相识，一时又来不及多想。幸亏自己刚才操作成功，不快不慢，他把它也搞顺当了，连忙让老头进楼。这里人多挺憋闷的，还要受别人的厌烦，他怕老人受不了。老头连声感谢，趔趔趄趄也进楼了。

很巧合，他们坐的是一部电梯，抵达的也都是三楼。三楼电梯对面，就是明人要去的餐馆，老头也跟随在他身后。明人向迎宾小姐询问悦包房怎么走，只听老头也高兴地说了一句："嘿，我们是一个包房！"

明人也觉得好奇，迎宾小姐已在前边引路了，他快走了几步，又回过头来，去搀扶老头。老头也不推辞，向他道谢，自嘲而不无幽默地说了一句："年纪大了，弦也调不准，路也走不快了。"明人安慰道："这是自然规律嘛。”还没多说什么，包房就到了。召集人，沪上的名作家就从沙发椅上站起身来："就缺你们两位了，没想到竟一起来了。"边上的人也都随即站起，朝他们送来目光礼。

坐下一介绍，才恍然想到，这木木讷讷的老头，是著名翻译家，明人读过他不少翻译作品，文笔清新脱俗，灵巧自然，既忠于原著，又用国语生动表述，一度，他以为翻译家是个帅小伙子呢，后来才知，他是博学多才的大学教授。比自已大两轮呢！

老翻译家说，这还是他今年春节以来第一次出门赴宴呢！没想到，进个大楼都这么艰难，幸亏明人帮忙。

明人不好意思道：“这点小事不足挂齿。在楼下，一时没认出来教授，失敬失敬了。"

"这怎么能怪您呢，我们之前彼此知道，却从未谋面，这回，又戴着口罩这大面具，当然更认不出喽。"老翻译家此时已摘了帽子和口罩，声音虽显乏力，不过，浸透着一种智慧和气度。很有感染力。在座者也都笑了。

说话间，后面一阵咣啷作响的杯盆落地声。是刚才楼口见过的小伙子，正尴尬地摊着两手，看着一地鸡肉馄饨和瓷碗碎片，不知所措。后边一位领班模样的胖女子，狠狠瞪了他一跟："你这人怎么这么木，连这个都做不利索，还不赶快向客人道歉，收拾了，再端一盘来。"说完，她先向明人他们鞠了一躬，再三致歉，说这小伙子是新手，多多原谅。小伙子看到明人和“木"老头了，神情愈发紧张无措，两手捻着自己的牛仔裤缝。老翻译家发声了："年轻人嘛，马克思也说，犯点错是正常的，上帝也会原谅他！不必介意的。"嗓音轻弱而有一种特别的质地，大家也都展颜笑了。小伙子感激向老翻译家，也向大家鞠了一躬，表情也有所释然，连忙收掇去了。