已刊于2016年6月13日《劳动报》文华副刊

马赛有个上海园

安谅

五月的马赛，气温宜人。一次现场考察，马赛市政府安排在了南部的植物园。车至附近，移步入园，集体驻足处，是又一扇门洞，月形的，正上方竟镌刻着三个字：上海园。有人先发现了，忙兴奋地叫喊了我名字，目光刚四下找寻我的背影。又有人发现了，也跟着喊叫我。我也一眼望见了这几个字，未免高兴，也多少滋生出一点骄傲。我们在法国已呆了半个多月，在他乡遇见与故乡有关的事务，总是特别敏感，也特别激动。我是我们这一行中唯一的上海人，同行们其实与我一起敏感着，激动着。我们没想到，在这地中海之滨，会见到以上海命名的园林，更没想到，当局安排的这一场考察的重点，竟是来自中国的如此特色的江南园林。

一位身材硕壮的中年妇女，还在门口迎候着，她是马赛市的副市长，是专程赶来陪同我们参观的。在大家的撺掇下，我和副市长莫妮克·科尔迪埃女士首先合影，随即团队集体合影。然后步入这树木茂盛，花草馥郁的这一片园林。

迎面是一幢仿明朝建筑，红漆的房柱，有些色块剥落。灰瓦飞檐，显示了凝重与情趣的统一。与厅堂相连的游廊则向屋后延伸，有一种清幽之感。这个仅有一百多平方米的建筑，是各类接待，交流和仪式的主办场所。右侧的湖心亭是仿照豫园而建的，曼妙含蓄，韵味隽永。小巧的泛着些许涟漪的水面下，尺余的锦鲤鱼在悠悠游弋，生动活泼。假山石在湖畔挺立。而花岗岩的照壁，精雕细刻而成，具有艺术的质地。在莫妮卡女士的引领下，又感觉到了上海新天地、百年外滩的浓缩景致。石刻的日昝则更让我联想到了当年世纪大道的建设，和如今依然在环岛中间矗立着的巨大的日昝和它的设计者、英年早逝的陈逸飞先生。

这里柳、松、竹、棕榈、玉兰、枫树等，都是中国的植物。有的只是取材于法国。棕榈树和这里迎春、海棠、梅和牡丹等，争奇斗艳，在湖畔路边，在树木丛中，廊屋之间，竞相绽放。

有一位同仁在园子里逡巡，居然拍摄到了据说来自上海的野鸭……，整个园子不过三千平方米，却是清香弥漫，满是浓郁的中国味道。

是在2004年，中法建交四十周年，从上海装箱，将中国材料运送到了马赛。建筑所用的，除了砖块和水泥采用当地的外，余皆属于中国产。20多工人据说雷打不动地干了三个月，就把这个园林建成开放了。启用那天，很多当地人闻讯而来，兴致盎然。后来，这里举办过许多活动，包括中国式茶艺、花艺之类，都在这个平台得以交流展示。

在园内徘徊，仿佛回家一般的感觉，心情如同这园子一样宁静恬适。

临别，我对莫妮克女士坦率地说，贵国把这园子印上了邮票，这个做得不错。不过，园子里只有法文的文字介绍，没有中文的参与，这是一大遗憾。她说你说的对，我们想办法安排。我笑了，说，我相信会有更多的人会向往这里，来到这里。这里也会愈来愈美丽。她也笑了，她说她相信这一点。