题记：在中国刚刚富起来一点的大多数父母争相提供给孩子更好的物质享受条件，把孩子培养成毫无用处的“消费者”的时候，看到也有一部分父母理解：原来专门让孩子吃苦，接受严格的纪律训练，实际上是对孩子最大的帮助，也是家庭财富传承的必要保障。看到这种消息，我们总算对中国的富人有了一点点信心。

不过，国外疑问的是：难道这么简单的事情，都要到美国专门“留学”？这是哪一门子的“高技术”了？中国的教育在做什么？中国的学校在做什么？我们人辛辛苦苦挣来的钱，就要胡乱扔到美国去才甘心吗？我们是不是还有更好的方案？想到这些问题，更觉得今日学堂的教育探索实在太有必要了，中国需要更多的人来思考这样的问题。

刘明慧

华尔街日报：富有的中国人把孩子送到美国军校

　　美国《华尔街日报》网站11月10日文章，原题：富有的中国人把孩子送到美国军校  对美国的富裕家庭而言，军事学校以各种老式的惩罚措施而著称。当富人们想尽办法也束手无策时，会把被惯坏的不受管束的孩子送到那里。

　　不过，对中国新富们来说，美国的军事学校则被看成培养明日经济战士的纪律严明的训练场。据中国媒体报道，越来越多富有的中国家长让被娇纵的孩子离开身边，把他们送到严格的美国军校中学习。

　　“良好的教育并不意味着让孩子享受特权，特别是我们的男孩子”，浙江金华的一位企业家宋文明（音）说，“他们应该在艰苦的环境下长大，这样才知道为未来而奋斗。”这正应了这个国家一句有名的俗语“打是亲骂是爱”。

　　宋把17岁的儿子送到位于宾夕法尼亚州的瓦莱弗戈男子中学。几年前那里一个中国孩子也没有，如今有28个。

　　（军校）每天的常规生活是很严格的。体能训练、队列、擦拭鞋子和徽章、熨烫衣服和领带、背诵条例和规章、学习在很短的时间内洗完澡，被上级大声呵斥。有报道说已经入学的中国学生中有10到13名已要求转学。

　　宋的儿子则表现得更乐观，“无穷无尽的培训和训斥只是塑造我们品格的方式，并非针对个人。”

　　我很惊讶，中国富人在国内找不到这种学校，能让他们经历无穷无尽的训练和心理冲击。为什么不加入人民解放军？或许，在美国接受锻炼而变得坚韧，这更能被社会所接受。

　　你认为军事学校对富人的孩子有好处吗？你觉得中国人能够从所有那些美国训练中获得优势吗？▲（作者罗伯特•弗兰克，穆弈译）