加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

真正感受到了什么是“晕菜”

(2010-12-03 10:31:55)
标签:

西班牙语

智利圣地亚哥

南美洲

分类: 国际交流—智利

    去以色列的感受还没有写完,又为自己增加了新的体验,先来写哪一段呢?那就来先和大家分享一下我的智利圣地亚哥之旅吧。

    智利共和国,位于南美洲西南部,西临太平洋,南与南极洲隔海相望,是世界上地形最狭长的国家。当我一迈进智利的首都圣地亚哥,立刻就感受到了这个西班牙语国度的氛围。

    入关时的所有行李都要接受安检,而负责监督安检的机场工作人员则都是讲的西班牙语,从这一刻开始,我就彻底的感觉是在“晕菜”,不过还好,我可以效仿着前面旅客的做法随着“大流”。当轮到了我放行李的时候,那位安检员突然指点着我身后的男士对我大声的讲了一句什么,我只能傻傻的看着他,有些不知所措,看着他比比划划的手势,我突然间来了灵感,好像他是在认为我和后面的男士是一对儿,凭什么?我连忙使劲的摇头,“No,No!",这下他听懂了,放过了我,而把那位男士栏了下来,接受检查。我暗暗地庆幸,赶紧一走了之......

     这次应该是我比较放松的一次出行,所承担的工作任务很快就完成了.余下的时间虽说不能够远行,但足可以充分的感受一下这圣地亚哥的南美风情和生活。

真正感受到了什么是“晕菜”

这是我住的公寓大厦,有20多层,好高啊!很舒适、很现代化。

    
真正感受到了什么是“晕菜”


真正感受到了什么是“晕菜”

    登高远望,整个城市的风貌尽收眼底。
    圣地亚哥是南美洲第四大城市也是一座拥有400多年历史的古城。经历过数次遭受地震、洪水等自然灾害的破坏,市区历史性建筑物受到了严重毁坏,因而今天我们看到的圣地亚哥是一座高楼耸立的现代化的城市。

 

真正感受到了什么是“晕菜”

     很快,公寓大厦的门卫和保安都熟悉了我这张来自中国的面孔,每天见面都热情的打着招呼,虽然不明白他们在说什么,但我能够感受到他们的友好,所以我也报以点头和微笑。

 

真正感受到了什么是“晕菜”
    虽然不是周末,但这位于市中心的商业区依然热闹非凡。

 

    在我独自生活的几天中,感觉最大的难处,是语言的沟通问题。在这熙熙攘攘的人群中,如果需要问路,在你遇到的10个人中,可能会有9个人不懂得英语,也许有的人可以理解很少的一部分,但沟通起来感觉很困难,因此也就报以摇头。

    首先,我需要解决的问题有这样几个;其一,要寻找可以兑换外币的地方,因为在圣地亚哥大多数的场所不能够直接用美元来消费,而是要兑换成为智利的比索来用。我花费了好大的气力,去询问了公寓的办公室管理人员,询问了大厦的保安人员以及公寓大门的传达室人员,尽管他们都给了我最热情的指点,但最终都把我搞得一头雾水,到后来,我灵机一动,出了大门去寻找了家中国餐馆......

    其二,到了南美洲我才意识到,我的全球通手机在圣地亚哥无法使用,因此就需要寻找可以打国际长途的方法来与国内及时取得联系,为了这个,我也是费尽口舌才买到了电话卡,可以使用公寓办公室的电话来打国际长途。

     在11月份的圣地亚哥,早、晚的天气很凉爽,但白天的太阳依然很炎热,天气也很干燥,我每天出行都要注意随时来为自己补充水分。

 

真正感受到了什么是“晕菜”

     这种500比索一大杯的冰镇饮料非常深得人们的喜爱,在这个大大的桶里面盛着冰块、大块的桃脯、杏干,加上冰凉甜爽的糖水,在炎热的夏天里喝上一口,真是沁人心肺的爽!在街头随处可以看到,男女老少,西服革履的绅士,衣着休闲的游客,手端大杯的饮料在尽情的享受。

    补充足了水份,新陈代谢,还需要一定能量的释放,这寻找厕所,就是我遇到的另外一个很尴尬的问题。在长长的商业大街上寻找公厕,对于我这样一个语言不通的外国人来说,可真是难度不小;最初,我询问:

"Where is a toilet ? ", 所有被问到的人都向我摇头。后来,我采用了英语中比较文雅的问法:"I want to wash my hands",而且手里做着手势比划着这回遇到了一位很热情的女士,她引导我进了她的小店,径直地把我带到了洗手池的旁边.....我又被搞得哭笑不得,只好继续地”No,No!" 她好像突然理解了,点着头,说出了一个单词“买牛”!然后带我到街上,做着手势左拐,右拐,嘴里在不停的说着我听不懂的语言。我又被彻底的搞晕了!只好谢过她,自己向前走去寻找“买牛”。我又问过了几个人:“Where is 买牛?”又是招来了一个个的摇头,自己想起来也觉得可笑,这种语言的组合,是无法让人听得懂的啊,可我还是需要坚持不懈的请教啊,于是,我就干脆语言更加简练:“请问,哪儿有“买牛”?”工夫不负有心人,最后我终于找到了“买牛”。

 

真正感受到了什么是“晕菜”

这就是“买牛”,相信这是令我记忆最深刻的一个单词了。

 

    有时,我独自对照着地图,看着街上的路标,想努力记下街道的名字,会遇到热心的女士或者是先生来关心的询问我,虽然我听不懂他们的语言,但从他们关切的表情上我能够感受到,他们是在担心我迷路了,于是他们就会为我找来可以讲一些英语的学生来帮助我解读地图上的标识和街道的名字。在这样一个陌生的国度里,不同的语言,不同的文化,但这种热情和友好令我深深地感动......

 

 


 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有