到嘉定南翔，游览古漪园和老街时得抓紧些，不然留云禅寺（云翔寺）往往就没时间好好看看了。去年和15年两度光临此寺，就是如此。故今天，祗能将两次的内容“合二为一”了。

其实，留云禅寺是很值得好好看看的。该寺始建于梁天监四年（公元505年），距今已有1500多年的历史了。这样的古寺在沪上并不多见。

留云禅寺初名字为“白云南翔寺”。唐时达到鼎盛，寺基扩大到180亩。宋代理宗赵昀御赐“南翔寺”匾额，寺名更为南翔寺。公元1700年，康熙赐额“云翔寺”，故又易名为云翔寺。

由于天灾人祸，留云禅寺历史古建筑毁损殆尽。不过，目前尚能看到可见证历史的古双塔一对，及散落在古漪园内的古石经幢和宋普同塔。如果说，历史上的云翔寺曾经蜚声江南，那么复建后的云翔寺正以其崭新的面貌饮誉沪上和海外。

清乾隆三十一年（1766年），一场大火令千年古寺成为废墟，两座砖塔却幸免于难，系原址仅剩的建筑。劫后余生的古双塔，顺理成章地成为南翔千年古镇（见《南翔老街有古韵》）的重要标志。

重建后的云翔寺又称留云禅寺。该寺现占地15亩，规模宏大，布局合理、严谨，前后分三进，主要殿堂：山门、观音殿、大雄宝、藏经楼均对称安排在中轴线上，伽蓝殿、大势至殿、钟鼓楼、文殊殿、普贤殿、上客堂、僧寮等分别布置在寺院两侧。功德堂、万佛堂则建在地下。

眼前的留云禅寺全系仿唐建筑，据说在江南地区，此还是第一座。其特点是刚劲雄健，气宇轩昂，简洁大度，淳朴自然。

庄严慈护。

观音殿。



大势至殿。








殿内景象。
大殿内景。