“囊中羞涩”的主人公不差钱(任万杰)
(2022-04-02 09:24:00)“囊中羞涩”的主人公不差钱(任万杰)
“囊中羞涩”比喻经济困难,口袋里没钱,让人感到难为情,是经济不宽裕的委婉说法。给人的感觉很穷,其实,这个词的主人公不差钱,而且还有炫富的味道。
这个成语出自元代人阴时夫所撰的《韵府群玉》一书:“阮孚持一皂囊,游会稽。客问:‘囊中何物?’阮曰:‘但有一钱看囊,空恐羞涩。’”
翻译过来什么意思呢?不是指主人因囊中的钱少而羞涩,而是主人好心,不想“囊”因为没钱而羞涩,才用一枚钱压着囊底,给“囊”以安慰,这是没钱的意思吗!
“囊中羞涩”的主人公就是阮孚,是晋朝人,他的父亲是东晋时期,以风雅著称的“竹林七贤”中的阮咸,父子二人都是一样藐视权贵、不拘礼法。
阮孚在做安东参军时,整天在军中饮酒作乐,醉眼朦胧,丝毫不把军务放在心上,皇帝派他去作车骑将军的长史,劝他少喝酒,他更是纵情狂饮,经常是烂醉如泥,有时甚至用他的金饰貂皮大衣去换酒喝,可见富豪程度。
阮孚一生都在做官,出为车骑将军长史,入为黄门侍郎,加散骑常侍。从平王敦之乱,赐南安县侯,转吏部尚书。晋成帝即位,拜丹阳尹,可见官位之高,与囊中羞涩的困境简直十万八千里。(任万杰)