圣道明·沙维豪传

 

The life of Dominic Savio

Teenage Saint

 

彼得·拉宾 著

光盐       译

信德社出版

 

 

译者注

 

 

我和小道明相识已将近八年了。第一次看他的传记就深深地喜欢上了这个小圣人。他未满十五岁就成了圣人，自己呢？于是我便立定志向要和小道明比赛。“不成圣，枉活一生”也成了我的人生格言。小道明短暂的一生对我产生了举足轻重的、无比深远的影响，他的言行及英勇事迹始终在激励着我向前进……

 

该书以简洁优美、浅显易懂的文笔向读者描述了一位青少年圣人的成长历程。其中包含着许多感人至深的真实故事。在国外，此书曾赢得了广大信友特别是青少年的热烈喜爱。

 

出于对小道明的热爱、敬佩和感恩，我决定将这本英文版本译为中文。以此，唤起广大中国青少年的共鸣。我相信，在你们读了此书，或许在没有读完以前，就会像我一样，甚至会比我更加喜爱他，继而在生活中效法他。让我们一起向小道明看齐吧！

 

最后，谨将此书献给我的家人、亲戚朋友和所有关心、帮助我的人。

 

愿天主永受赞美！！！

 

 

序

                                                  

 

他来自你们中间。他是你们中的一员。像所有的青少年一样，他经历了许多你们在日常生活中所面对的困难和挑战。他以一种独特和及时的方式亲自向你们讲话——就像他曾经对人讲过且也向我讲述——生命和交际、喜乐与痛苦、信仰与希望、信念与勇气之间的意义。作为一名青少年，他明了在成长为一名负责任的成年人的过程中应付出的痛苦与奋斗。作为天主的孩子，圣道明对自己的生命有了充分的认识，并响应天主的召叫去实现他的使命。是的，圣道明·沙维豪以一种独特的方式，堪当你们年轻信友们的楷模。

 

亨伯特·迈得饶

波士顿总主教

 

 

 

 

前言

 

蓝军的创始人哈饶得·考甘特别喜爱年轻人。他最大的喜乐就是在他的学校中与孩子们闲谈。谈话中他为他们所推举的两为楷模就是：玛利亚·葛莱蒂和道明·沙维豪。小道明曾经说过，他宁愿死也不犯罪；玛利亚·葛莱蒂也是为了不犯大罪而牺牲了自己年轻的生命。

 

时之今日，当罪恶弥漫大地之际，圣母曾在法蒂玛显现给三个儿童，并告知他们罪恶是战争的根源。圣母同时让他们亲眼目睹了地狱的惨状。地狱是如此的可怕以至于小雅琴达被吓得痛哭流涕，之后她回忆道：“噢，若不是圣母当时在场，我恐怕早被吓死了！”

 

当他们目睹这一惨状时，圣母告诉他们：“你们看，那些可怜的罪人们在地狱中受苦。这么多的罪人下地狱是因为没有人为他们祈祷和做补赎。”

 

哦，多么希望我们所有的年轻人都像法蒂玛的三位孩童，所有的年轻女孩子们都像玛利亚·葛莱蒂，所有的年轻男孩子们都像道明·沙维豪一样热心，勇敢。

 

当我们读着这本道明·沙维豪真实而美丽的传记，我们会很自然地想起他的良师鲍思高神父的伟大贡献。 当鲍思高神父还是一个小孩时，他住在意大利北部的一个地方，圣母就曾亲自引导过他。

 

他经常虔诵三钟经，玫瑰经，并身穿修士的无肩外衣直至去世。他并且教导所遇到的每一个人佩带圣母圣牌，并每天诵念玫瑰经，借此将自己奉献于圣母。

 

他圣了神父，为年轻人心灵的幸福奉献了自己的一生。他借着玩戏法，耍杂技，变魔术以及各式各样的游戏来吸引他们。这些游戏都是他在马戏团里学来的。他建了一座教堂，并为最贫穷的孩子们安置了一个家，他把这个家叫作“庆礼院”。 在那里，孩子们可以玩耍、工作、学习，甚至还能学会一门手艺。也就是在那里，道明·沙维豪成了一名十多岁的圣人。

 

鲍思高神父教导孩子们，每一个人都可以成圣。实际上，天主要求我们每一个人——甚至孩童——都要成圣。 要成圣其实并不难，只需做到以下几点：

 

1．   善领和好圣事并将自己真诚地奉献给圣体中的耶稣。

 

2．   热诚地将自己奉献于圣母，每天呼求圣母圣名，并诵念玫瑰经。

 

3．   善尽自己的日常职责。

 

鲍思高神父的格言：“在喜乐中侍奉上主”在道明·沙维豪身上完美地体现了出来。

 

蓝军的青年成员们，你们有义务每天诵念玫瑰经并佩带圣母徽章，你们要以这位教会2000年来年龄最小的一位圣人，道明·沙维豪的美丽的故事而喜乐。

 

我们也恳请考甘蒙席、圣若望鲍思高神父和圣道明·沙维豪，并与圣母玛利亚一起在天为我们转祷，使他们与你们同在，并当你们读每一字句时启发你们，使你们效法道明·沙维豪——我们当今年轻人特别是男孩子们的楷模。

若望·哈佛

蓝军

 

 

 

 

 

目录

第一章                可爱精灵

第二章                宁死不犯

第三章                途中历险

第四章                真假英雄

第五章                天主氅衣

第六章                美丽都市

第七章                青年之友

第八章                献身圣母

第九章                神婴小道

第十章                灵魂猎人

第十一章            战线之间

第十二章            瘟疫侵袭

第十三章            天父秘密

第十四章            闪亮盔甲

第十五章            特级护卫

第十六章            启程回家

第十七章            新的历程

第十八章            秘密名单

第十九章            奇恩异典

第二十章            天国印记