以上两个日语语法句型都可以作为句子的状语来使用。而「～から～まで」除了作状语使用外，还可以用「～から～までだ」作谓语，用「～から～までの」作定语；而「～から～にかけて」则不能作其他成分使用。因此我们在辨析这两个日语句型时，只说明它们作状语的情况，它们都翻译成中文的“从……到……”，但是意义却不同。

「～から～まで」

    「から」、「まで」都是接在表示空间、时间的名词、数词下面，表示空间、时间的起止，即从某一空间到另一空间，某一时间到另一时间。它的特点是：①强调“自……到……为止”。②表示空间时，一般是一条线；表示时间时强调谓语动作的肯定或否定的继续。都相当于汉语的“从……到……”。

例如：

○  北京から東京までは、五時間しかかからなかった。

○  七月二十日から八月三十日までは、私は学校にいなかった。

○  昨夜八時から十時まで、私はテレビを見ていた。

③「～から～まで」除了表示空间、时间的起止外，还可以表示其他事、物的起止。

例如：

○  昨日は第五ページから二十ページまで読んだ。

○  一番から十番までは一組だ。

「～から～にかけて」

    该句型也接在表示空间、时间的名词、数词下面，表示从某一地点到另一地点或某一时间到另一时间一直都是如何如何。它与「～から～まで」不同：①它强调两者之间的整个范围，因此用于空间时含有这一带的意思，用于时间时则有整个这一时间段的意思。②用于空间时，表示较广泛的一片，而不是一条线；用于时间时，谓语里的动作，一般是断断续续或相继发生，而不是一直不停。③另外它也很少用于空间时间以外的其他方面。也相当于汉语的“从……到……”。

例如：

○  奈良から京都にかけて、見物して歩いた。

○  秋から冬にかけて晴れた日が多い。

○  六月から九月にかけて、あそこはときどき台風に見舞われる。

更多精彩内容请关注未名天日语公众微信（Pkusky2013），每天陪您一起乐学日语！ 

本日语学习资料来源于网络，经北京未名天日语培训学校编辑，如有侵权请联系未名天日语编辑。

>推荐文章

日本逾1400人中暑入院 3人死亡

日本风情——日本和尚一点也不寂寞

N1词汇——学习年轻人网络新词（5）

N2趣味阅读——酷暑一冷《偷柿子的贼》

日语趣味阅读——男人最讨厌女性说的8句话

日本十大动画大师

N1词汇——学习年轻人网络新词（6）

N4趣味阅读——讲笑话学日语

日企的“卑劣”裁员手段

N1日语学习——人生励志名言（11）

N2语法学习——表示程度限定意义的副助词（上）

木村拓哉内定演TBS10月日剧 女主角未定

>未名天经典珍藏

N1日语阅读学习——轻松一笑

N3日语语法学习——表强调的提示助词「こそ」

假的“宾客” 日本兴“租人”服务代理出席

日语N3听力词汇必备——天气预报常用词

长谷川京子织田裕二共演《Oh， My Dad！！》看点颇多

日语能力考：考前一个月该做哪些准备

学习日语接续词的种类（中日双语）

日语N2语法～が早いか、～なり、～や否や、～そばから的区别

了解日本——被视为“吉祥之鸟”的乌鸦

N1日语学习——人生励志名言（9）

日语经典句型：…あいだをおく

东瀛风情——美丽的日本和服之和服的种类