http://www.pkusky.com/upfile/images/riyuguanyongyu(3).jpg

    日语中有很多不按常理出牌的惯用语，但偏偏日语考试中却出题出得乐此不疲，让不少同学大为头痛。不过很多事情是急不来的，俗话说，一口吃不了个胖子，惯用语在于积累。让我们每天坚持不懈地学点日语惯用语吧。
1、飼い犬に手を噛まれる
    读音：かいいぬにてをかまれる
    日语解释：普段から世話をしてありがたく思っているはずの相手に、裏切られたり、害を加えられること
    汉语意思：养虎为患，恩将仇报
例：次期部長にと思っていた彼が公金を持ち逃げするとは、飼い犬に手を噛まれたようなものだ。
    本想提拔他当下任部长，可他却携公款逃跑，真是养虎为患。
2、蛙のつらに小便
    读音：かえるのつらにしょうべん（みず）
    日语解释：どんなことをされても、どんなことを言われても気にしないこと
    汉语意思：毫不在乎，毫不在意
例：いくら注意しても、蛙の面に水でさっぱり効き目がない。
    再怎么提醒他也是满不在乎，根本没用。
3、蛙の子は蛙
    读音：かえるのこはかえる
    日语解释：親の子は、やはり親の子であること
    汉语意思：有其父必有其子，龙生龙凤生凤
例：蛙の子は蛙で、息子も家業の八百屋を継ぐようになった。
    真是龙生龙凤生凤，儿子也继承了家里的蔬菜店。
4、顔から火が出る
    读音：かおからひがでる
    日语解释：恥ずかしくて顔が赤くなるこ
    汉语意思：羞愧难当，羞得满脸通红
例：人違いだと分かったときは顔から火が出るほど恥ずかしかった。
    当知道认错人时，（我）羞得满脸通红。
5、顔に泥をぬる
    读音：かおにどろをぬる
    日语解释：恥をかかせること
    汉语意思：抹黑，蒙羞，丢脸
例：友人の裏切り行為で顔に泥をぬられる。
    朋友的背叛令（我）蒙羞。

本文章来源于网络，经北京未名天日语培训学校编辑，如有侵权请联系未名天日语编辑。

>推荐文章

日语N1词汇——这些词你真的会用吗

每天学点日语惯用语（17）

每天学点日语惯用语（16）

每天学点日语惯用语（15）

会伤人的日本语——「赤の他人」

【日语词汇】有趣的颜文字

学习和天气预报相关的常用词

玩转日语N2词汇——你会“撒娇”吗

日语语法助词篇——补格助词「より」

日语语法——日本人教你「こと」和「の」的区别

日语学习——餐馆就餐精选基本句

银行手续之“开账户”