http://www.pkusky.com/upfile/images/guanyongyu(5).jpg

    日语中有很多不按常理出牌的惯用语，但偏偏日语考试中却出题出得乐此不疲，让不少同学大为头痛。不过很多事情是急不来的，俗话说，一口吃不了个胖子，惯用语在于积累。让我们每天坚持不懈地学点日语惯用语吧。
1、腕を磨く
    读音：うでをみがく
    日语解释 ：自分の持っている力をよりいっそう、うまくなるように努力すること
    汉语意思：磨练本领，钻研技术
例：フランスへ行って腕を磨いてきただけあって、彼女の料理はとてもおいしい。
    去法国进修之后，她的料理非常好吃。
2、鵜のまねする烏
    读音：うのまねをするからす
    日语解释：自分の力を考えずに、すぐれた人のまねをしても失敗するということ
    汉语意思：东施效颦。（喻）自不量力；盲目效仿别人招致失败
例：プロを気どると鵜のまねをする烏で、今に痛い目にあうぞ
    假装一副很专业的样子东施效颦，现在倒霉了吧。
3、うどの大木
    读音：うどのたいぼく
    日语解释：体ばかり大きくて役にたたない人。
    汉语意思：大而无用，大草包
例：あの男はご飯ばかり食べるうどの大木で、何ひとつ仕事をしない。
    那个男人是个只知道吃饭的大草包，什么工作都不做。
4、うなぎの寝床
    读音：うなぎのねどこ
    日语解释：間口がせまくて奥行きの深い建物、部屋のこと。
    汉语意思：比喻深，狭长的房间或建筑物。
例：うなぎの寝床のような家。
    像鳗鱼床一样的房子。（幽深，狭长的房子。）
5、馬の耳に念仏
    读音：うまのみみにねんぶつ
    日语解释：聞こうとしない人にいくら注意してもなんの効き目もないこと
    汉语意思：对牛弹琴
例：いくら親切に言ってあげても、あの人には馬の耳に念仏だ。
    不管怎么苦口婆心的劝，对他来说都是对牛弹琴。

本文章来源于网络，经北京未名天日语培训学校编辑，如有侵权请联系未名天日语编辑。

>推荐文章

你必须知道的日本流行语——「チラシの裏」

每天学点日语惯用语（13）

可爱“喵星人”帮您学日语

每天学点日语惯用语（12）

日语学习——日语数词的特点与分类

外国人最容易混淆的日语词汇「また」和「まだ」

【日语阅读】文化差异闹出的笑话——日本人vs外国人

日语趣味阅读——鬼出去（带录音）

日语N1语法：ずにはいられない/ざるを得ない

【日语语法难点】「～がたい」「～にくい」「～づらい」 「～かねる」

【日语口语技能】妙用起承转合提高口语

实用日语口语——“买药”