http://www.pkusky.com/upfile/images/qianxi.jpg

表示限定时「のみ」是「だけ」的书面语，两者可以互换。
例如：
このことは君にだけ（⇔のみ）話すよ。
    这件事只告诉你哦。
口約束だけ（⇔のみ）では信じられないね。
    只是口头约定很难让人信任啊。
当表示程度时，「これだけ＝これほど＝ここまで」。
例如：
これだけ（⇔これほど／⇔こんなに／⇔ここまで）言っても、お前はまだわからないのか。
    都说到这份儿上了，你还不明白吗？
「だけ」还常用于表示肯定的「～ば、その全て～」(要是~~的话，全部~~)之意的惯用句中。经常使用的是如下的形式：
ほしければほしいだけ、どうぞ。　　
食べられるだけ、どうぞ。　　
食べたいだけ、どうぞ。　　
例句：
さあさあ遠慮なく、この苺、ほしいだけ持って行ってください。
    来来，不要客气，这些草莓，随意拿。（喜欢多少，拿多少。）
その客は文句を言うだけ言って、帰って行ったよ。
    那位客人发够了牢骚，回去了。
「～のみ」只有表示限定的用法，并没有表示程度和以上惯用句的用法。
会话：
李　：やるだけやったんだから、後は試験結果の発表を待つのみだよ。今日は好きなだけ飲みな。
    已经尽了力了，接下来只等考试结果就行了。今天我们放开了喝。
小孫：でも、もし落ちたらと思うと、やっぱり心配で。
    但是，万一不及格的话，还是很担心啊。
李　：その時はその時だよ。「天は人の道を閉ざさず」さ。
    到那时再说。“天无绝人之路”。
良子：あれだけがんばったんだから、きっと合格するわよ。さあ、冷めないうちに召し上がれ。
    已经那么努力了，一定会合格的。来来，趁热吃。

本文章来源于网络，经北京未名天日语培训学校编辑，如有侵权请联系未名天日语编辑。

>推荐文章

日语中「袜子」为什么要叫「靴下」？

中日谚语大对比

巧辩「知る」と「分かる」

日本人帮你解惑——「始め」和「初め」的区别（二）

日本人帮你解惑——「始め」和「初め」的区别（一）

日语N2词汇——与人的性格和态度有关的副词

日语结尾词：「とも」、「ども」和「つき（付き）」

日语中的“比较”表达

N4日语口语——去听周杰伦的“音乐会”吧

教你如何委婉表达自己的想法

日语N4阅读——你是健全的人吗

日语趣味阅读——日文版《白雪公主》