http://www.pkusky.com/upfile/images/mama.jpg

    今天我们来介绍“お袋（おふくろ）”和“お母さん（おかあさん）”的词源。了解词源，你会对日语的学习更加的感兴趣~~

    
    ●お袋（おふくろ）

    【意思】 おふくろと是对母亲的亲切称呼。
    
    【词源和由来】
    
    这是室町时代出现的词语，其词源有多种说法。
    有一种说法认为，“お”是接头词，由于是由母亲将金钱或贵重物品放入袋中进行管理，所以将母亲称作“ふくろ（おふくろ）”。
    还有一种说法，因为将胎盘或卵膜等的胞衣和子宮称为“ふくろ”，所以将母亲也这样称呼。
    还有人认为，孩子是在母亲怀里长大的，“ふところ”变成“ふくろ”，最终称为“おふくろ”。
    现代主要是由男性使用“おふくろ”这个词，但按照1603年“日葡辞書”的说明，虽然这是一般女性使用的词语，但男性也会使用。

    ● お母さん（おかあさん）
    
    【意思】 おかあさん是母亲的敬称。
    
    【词源和由来】

    以前武家的母亲或妻女会被称为“御方様（おかたさま）”。
    从“おかたさま”慢慢发展为丈夫将妻子称为“かたさま”，孩子也跟着叫成“かかさま”“かあちゃん”“かか”“おっかあ”，最终形成现在的样子。
    在江戸末期，武家社会中使用“おかあさま”“かかさま”，庶民阶级则使用“おっかさん”“おっかぁ”，在明治末期的“国定教科書”中采用了“おかあさん”。
    但是，“おかあさん”的叮咛程度弱于“おかあさま”，亲热程度弱于“おっかさん”，所以“国定教科書”被称为“おかあさん読本”，上流阶级和庶民阶级都未接受。
    随着时间发展，感觉不舒服的人越来越少，现代“おかあさん”则成为最常见的敬语。
    
    通过上面这两个词的解释，大家应该对它们有了一些了解吧。希望大家在背诵这些枯燥的单词的同时，能够了解它们背后的意思，这样才能更好地掌握日语 (*^__^*) ！

本日语学习资料来源于网络，经北京未名天日语学校编辑，如有侵权请联系未名天日语编辑。

》推荐文章

跟蜡笔小新学爆笑台词

秋季相关的日语词汇

日本都、道、府、县的日语读法

中国省市的日语读法

初级学子必知 容易混淆的几组词

常见疾病相关日语词汇

新垣结衣时尚写真即将发售，尽显成熟魅力

电影《卖梦的两人》举行明神仪式，主演均出席

织田裕二封帝作品—《跳跃大搜查线》

“富家公子贫穷女”的“情人结”

《妖怪人间》电影版年底上映 龟梨再变妖怪

绫濑遥公开写真 尽显十三般变化