加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

如何用日语表达后悔、遗憾的心情?

(2011-09-17 17:35:49)
标签:

杂谈

分类: 日语学习-快乐与认真的进行

http://www.pkusky.com/upfile/images/kouyu11_0917a.jpg

     有酸甜苦辣才是生活,有喜怒哀乐才是人生。遗憾和残缺始终都会存在,穿越过岁月的风雨,才发觉已经失去的东西很珍贵。生活中总会遇到一些事情令我们捶足顿胸,后悔万分。那么如何用日语表达后悔、遗憾的心情?

 

○悔しい!  (真悔啊!)
○悔しくてたまらないです。(悔的不行了。)
○悔しさのあまり、泣き始めました。  (太悔恨了,哭了起来。)
○悔やまれてなりません。   (悔的不行了。)
○自分の不注意を悔やんでも悔やみきれません。 (十分后悔自己的不小心。)

○あの時決心しなかったことが悔しく思います。(后悔当时没下决心。)
○今でも後悔しています。  (直到现在还在后悔。)
○いまさら後悔してもしようがないでしょう。 (现在后悔也于事无补了吧。)
○今さら悔いても始まらないですよ。(现在后悔也没用了。)
○過ぎたことは忘れましょう。いくら悔やんでも取り返しはつきませんよ。(把过去的事情忘了吧!现在后悔也于事无补了。)

○私は何にも後悔することはありませんよ。(我没什么可后悔的。)
○彼はきっとあの時の言動を後悔しているに違いありません。(他一定在后悔当时自己的言行。)
○失敗が悔いとなって、心に残っています。(失败已成为后悔,存留在心间。)
○自分のことよく反省してください。(请好好反省一下自己。)
○自分の話を反省すると、恥ずかしくてなりません。(一反省自己的话,就感到十分羞愧。)

○彼はどうも反省の色がなさそうですね。(他好像没有要反省的意思。)
○過ちを悔い改めて、新しく始まりましょう。(悔过自新,重新开始吧!)
○地団太踏んで悔しがる。(后悔的捶胸顿足。)
○悔し涙を流した。(留下悔恨的泪水。)

 

 

>推荐文章

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有