年初寒暄语

发给日本客户的贺年卡问候语的几种写法

1、本年もよろしく / 今年也请多多关照
本年もお昨年同様に、よろしくお願いいたします。
○○様、本年もどうぞよろしくお願いいたします。
本年も同様にお付き合いくださいますよう、よろしくお願い申し上げます。
本年もいろいろとお世話になることと存じますが、どうかよろしくお願いいたします。
本年も変わりませず、よろしくお願い申し上げます。
いつもお心遣いありがとうございます。本年もどうぞよろしくお願いいたします。
いつもマイペースですが、本年もよろしくお願いいたします。
本年も変わらぬご支援とご厚情を賜りますようお願い申しあげます。
今年もがんばって○○しよう思いますので、どうぞよろしくお願いします。
新年を迎え、○○にいっそう努力する所存です。本年もよろしくお願い申し上げます。
おかげさまで○○も、 △回目の新年を迎えることができました。本年もよろしくお願い申し上げます。

2、よろしくご指導くださいますよう / 今年也请多多指教。

本年も変わらぬご指導のほど、よろしくお願いいたします。
今年もよろしくご指導くださいますよう、お願い申し上げます。
今年もご指導ご鞭撻くださいますよう、宜しくお願いいたします。

3、ご愛顧くださいますよう / 承蒙惠顾
本年もスタッフ一同頑張ってまいりますので、○○をご愛顧（アイコ）くださいますようお願いいたします。
本年も引き続きご愛顧、ご支援の程、宜しくお願いします。
皆様のおかげで無事に新年を迎えることができました。本年もご愛顧くださいますようお願い申し上げます。

4、お引き立てくださいますよう / 承蒙关照
本年も一層のお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。
本年もお引き立てくださいますよう、よろしくお願いいたします。
本年もお引き立てを賜［タマワ］りますよう、どうぞよろしくお願いいたします。
本年もお客様のサービス向上に努めて参りますので、 どうぞよろしくお願い申し上げます。

系列连载：【新年特辑】日语新年的祝贺语 

相关文章