「が」の面白い使い方を皆さんに伝えます。まず、次の会話文を読みましょう。

 /现在向大家讲解一个关于「が」的有趣用法。请大家现阅读以下对话。

（コンビにに入って）/走进便利店。
Ａ：何にする？ / 你要买什么？
Ｂ：私はスプライト（雪碧）にする / 我要雪碧。
　　私がスプライトにする

大家看上述会话文中B的2句回答，区别在于一个助词「は」和「が」，但导致2句话的语义完全不同。「私はスプライト（雪碧）にする」是最常见的说吧，也是最随和的。但「私がスプライト（雪碧）にする」的回答可能会让A生气，因为「が」具有排他性，即强调了我，排除了对方和他人。这句话的言下之意是“雪碧只能是我要的，你给我去点别的饮料。”

 皆さん、わかりましたか。日本語は難しいけど、面白いでしょう。では、日本語の勉強お楽しみに

相关文章

·细说“が”和“は”的使用方法

·浅谈“が”和“は”的使用技巧

·日语语法 2010年新日语能力测试N1级出题基准 核心语法

·日语语法 巧用英语对比掌握日语的时态

·日语语法 全面剖析日语动词使用方法-推量形

·日语语法 全面剖析日语动词使用方法-未然形

·日语语法 全面剖析日语动词使用方法-命令形

·日语语法 全面剖析日语动词使用方法-终止形

·日语语法 全面剖析日语动词使用方法-假定形