加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

放逐天际感受《诗经》里的浪漫盟誓——仲夏飞雪

(2011-06-21 12:26:13)
标签:

诗经

夏雨

夏花

誓言

分类: 灯下漫笔

     夏雨,一直在下,一直在下,虽然雨是这样一次次无情无义地铺天盖而来,浇灌着惆怅感伤,但是我仍然始终不愿相信夏天会下雪,不愿相信这个孤独寂寞的世界会在六月飞雪之中从我的视野就这样悄然消逝。

 

    如果夏天真的飘起大雪,如果世界真的要就此终结,那我的灵魂即将归去哪里,我还可以有那个关于我们的甜蜜幻想吗?我还可以再哭泣吗?如果上天就连爱和哭泣的权利都要剥夺,那么我的灵魂将归去哪里?

 

    孤身在雨中行走的日子是一个放逐天际的日子,没有夏花的灿烂,没有阳光温情的微笑,更没有一个可以纵情的精神寄托,有的只是眼睛时常发热的暗自感伤,有的只是淡漠红尘漫无止境的执着与坚持。

 

    夏天很热,纵使天在瓢泼大雨也冷却不了它的炽热,而我的手心却依旧是像上一个冬季的雪那样凉、那么凉,我始终在坚守指天为誓的永恒誓言。没有温度的手心始终在期待一个可以成全它的浪漫故事。

 

    我知道,只因我孤身一人的路途才过遥远,一个人的跋涉太过艰难,看不到尽头,不知去向,更无处找寻归路,我就是这样一次又一次的迷失在烟雨迷蒙中无可奈何不知所措。虽然人世间的许多事情是有尽头的,可是灵魂的放逐似乎就是这样永远无休无止无止境。

 

    纵使要是这样无休无止境地放逐天际,我依然对你执着坚定无怨无悔,这样的誓言一直在自我成全自我诠释之中,自己相信自己的誓言,独言独语,无奈的只是,此刻只能凄楚彷徨于一个人的天荒地老。

 

    虽然一个人常常忘记要怎样生活,虽然我已经看不清这个世界是否是曾经我所见到的那个世界,这个夏季是否是为我想象之中的那个夏季。但是我知道,或许,只要守着这句誓言,即使不被你了解,也尚且可以始终抱着信仰有所希望的活下去。

 

http://s4/middle/5f2a21f1g770416b2b3d3&690

 

Heaven high!

I would part with you only when mountains had no rocks,

rivers had no water,thunders shocked in winter,

snow fell in summer,

and distinction disapeared between the sky and the earth.

--------------------------------------------------------------------------

 

上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。

山无陵,江水为竭,冬雷震震,下雨雪,天地合,乃敢与君绝!

                                                           ---《诗经·上邪》

 

----------------------------------------------------------------------------

译文:

天啊!我愿倾心相许,让我们的爱情永不衰绝。

除非高山变成平地,除非江河干得不见一滴水,

除非冬天打雷,夏天下雪,天和地重合到一起

——到那时才敢对你说出一个“绝”字。

-----------------------------------------------------------------------------

品鉴:

清脆悦耳,叮叮咚咚。。。这样古朴清丽的隽秀文字,

就好似涓涓流淌着的小溪水,清澈见底,就像我清楚清晰清醒的心。

 

http://s16/middle/5f2a21f1ga632901d51ff&690


http://s4/middle/5f2a21f1ga6327eae66a3&690






http://s12/middle/5f2a21f1ga632832ec11b&690




0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有