六十五歲：哲宗元符三年（庚辰）西元1100年

正月。一日，記養黃中。六日，讀後漢書世祖本紀，撰金穀說，論培植五穀須講求衛生之方。七日，聞黃河已複北流喜作詩，同日複書元豐六年所作節飲食說。己卯，十二日，天門東酒熟，且漉且飲，大醉，作詩。同日，哲宗卒，徽宗即位。庚辰，十三日，書陶潛結廬在人境詩，跋其後。同日，新皇赦天下，聞訊賦和陶始經曲阿詩。十五日，念子過與其婦皆篤孝，追和戊寅上元違字韻詩，並跋。本月，嘗飲于黎子雲及其弟黎威家，見五色雀俗所謂鳳凰者，賦詩，過有和。嘗與子雲論農事，應黎氏兄弟請，題字甚多。題子過所畫枯木竹石，黃庭堅後也韻以贊。本月答程全父簡，感念惠近詩一軸。

二月。十一日，記劉攽（貢父）戲王安石軼事。二十日，記鄉老唐允從論青苗。二十四日，清明，以聞子過誦書，追懷父洵，作和陶郭主薄詩。本月，作過黎君郊居詩。以徽宗登極恩移廉州安置，同時，弟轍移永州。秦觀、張耒、晁補之、黃庭堅皆有新授。

三月。七日，書王光祿送行詩後（文佚）。十五日，書柳宗元牛賦，並作書柳子厚牛賦後，贈瓊州僧道贇。二十一日，姜唐佐（君弼）歸，書柳宗元飲酒、讀書二詩贈別，並贈詩句滄海何曾斷地脈，白袍端合破天荒，以及第為祝。辛卯，二十四日，詔求直言，族子迥上言切直，其後入黨籍。侄千鈞上書言事。謫儋州時，偶與慧上人夜話，應邀寫金剛經，閱月而成，並作金剛經跋。

四月。十五日，作五君子說，以蠶蛹、蒸餅、漿水、粟米飯、不拓為五君子，以其味美。丁巳，二十一日，以生皇子恩，詔授舒州團練副使，永州居注。弟轍移岳州。吳復古（子野）自廣州來，出弟轍循州所贈詩次轍韻，作真一酒歌贈復古。居儋時，曾得錢世雄（濟明）寄來太清丹。贈別姜唐佐（君弼）。自作真一酒，自為贊東坡笠屐圖。

五月。先是秦觀來簡，報移廉州，答簡期與一見。五月中得告命，仍以瓊州別駕廉州安置，不得簽公事。進上謝表。複與觀簡，報約於本月二十五六日登舟及經行路線。以所借煙蘿子、吳志、會要等書歸姜唐佐（君弼），報離儋日期，致意瓊倅。賦詩別海南父老，贈許玨茶盂。辭峻靈王廟，作碑文。

六月。月上離儋耳，臨行，與範沖（元長）簡，敘歸途不能越境往吊其父祖禹之苦衷。儋人爭致饋，不受，與子過及吳復古（子野）行，父老送於舟次。宿澄邁，趙夢得之子來訪。十三日，作簡留別夢得。過澄邁驛，題通潮閣詩並額。至瓊州之東五十裡三山庵。十七日，應庵僧惟德之請，作瓊州惠通泉記。同日，重過瓊州城東北隅雙泉，瓊人已作亭其上，名之曰泂酌，並作詩。作詩贊謫儋州時所養吠狗烏觜。晤姜唐佐（君弼），約唐佐與吳復古會食，作詩記之。過姜唐佐家，書張巡、顏真卿事，贈姜唐佐硯，並為銘。二十日，渡海，作詩，達徐聞。既過海，乃祀伏波將軍廟，作碑文。至雷州，晤秦觀、歐陽獻（元老）。見張敦禮，得鄭嘉會（靖老）留簡，與范沖簡，以未能相晤及吊其父祖禹之靈為歉，允為祖禹撰墓誌銘。二十五日，與秦觀留別，觀自作挽詞。自雷適廉道中，宿于興廉村淨行院，為淨行院書碑，並晤鄉士陳夢英。連日大雨，橋樑盡壞，自淨行院下乘小舟至官寨。三十日，碇宿海上。

七月。經高州，或謂建書院。四日，至廉州貶所，時張仲修為廉守。七日，廉州官舍借桂林帥程鄰（欽之）所藏錢易（希白）書。此前後，觀鄰所藏唐太宗書、庾翼書、晉人法帖二。為跋。十一日，跋張田書，贊其潔廉。十三日，應廉州推官歐陽閥（晦夫）請，書贈乳泉賦，與晦夫簡。書壽命說。在廉，晦夫出師梅堯臣贈詩，為跋。又應請跋地獄變相。晦夫惠琴枕，作二詩謝之。

八月。十日，游愈上人精舍，和其韻。十二日，秦觀卒於藤州。與鄭嘉會（靖老）簡，敘聞其離邕，為悵然，敘與邁約，令般家至梧相會，時迨亦至惠。二十二日，作腴仙帖，謂司馬相如大人賦乃以侈言廣漢武帝之意。二十四日，三宿清樂軒題壁。留別廉守張仲修。同日，跋秦觀學書。老人蘇佛兒來訪，記其語。告命下，授舒州團練副使，永州安置。上謝表。二十八日，劉幾仲餞飲，奏瓶笙，有詩。二十九日，離廉州。歐陽晦夫臨行饋物，不受。郭祥正寄詩，以謹言慎行為戒。本月，跋珍珠閣銘。

九月。約五日前後抵白州，得秦觀兇信。六日，至郁林，與歐陽獻（元老）簡，哀秦觀之死。晤梁詔，和王守詩。七日，離郁林。過容南，與范沖（元長）簡，約會與梧州，時傳有移黃之命，故欲留梧待惠州骨肉至同泝賀江。十日，至容州，晤都嶠山道士邵彥肅，相從十日。月中，至藤州，作江上對月詩贈邵道士。十六日前後，藤守徐疇（元用）與其子端邀遊東山浮金堂。抵梧州，范沖已去，邁、迨卻未至，賀江水幹無舟，乃改道經廣州北歸，報范冲簡，複悼秦觀之逝。二十日，書楞嚴經贈邵彥肅，並跋；彥肅還都嶠山，嘉魚亭作詩贈別。離梧州，至德慶，二十四日，與子過同弓允遊三澗岩，題名。同日，回舟中題自作字。赴廣州間，過作詩寄兄邁、迨，和之。舟敗亡墨四篋。將抵廣州，程懷立專使來迎，簡謝。其時程懷立以轉運使攝知廣州事。王進叔為部刺史，孫鼛（叔靜）為廣南東路提舉常平，蕭世範（器之）為廣州通判。

十月。月初，至廣州，與邁、迨及孫簟、符等會。得錢世雄（濟明）簡。應程懷立之約，遊淨慧寺，憩寺六榕下，題六榕，染疾，懷立數來視，並饋藥。東莞縣資福禪寺羅漢閣成，應僧祖堂清，十月十五日作記。十六日，晤王進叔，觀其父周峽中石刻詩及所藏唐咸通湖州刺史牒、石曼卿詩筆，作跋。又嘗觀其所藏畫，作詩。二十三日，與孫鼛（叔靜）論王進叔所蓄琴。與李之儀（端叔）簡，以各宜閟嗇為勉。李之儀將官于潁昌，複與簡詢黃庭堅、張耒、晁補之音信。居儋時之儀曾致簡問候，以未及時答簡為歉。過天慶觀，訪何德順道士，觀所作眾妙堂，飲於東軒，作詩。訪孫鼛（叔静），飲官法酒，書之；題叔靜所蓄諸葛筆、常和道人墨。與叔靜及蕭世範有唱和。鄭嘉會來簡，欲相從於溪山間，答簡以更一赦歸田為望。謝舉廉來見，有詩示之，過有次韻舉廉詩。

十一月。一日，詔複朝奉郎，提舉成都府玉局觀，在外州軍任便居住。授蘇轍太中大夫，提舉鳳翔府上清宮，在外州軍任便居住。將離廣州，與程懷立簡，以新州巢谷（元修）旅殯修治、謹護為托，先也曾為此言于王進叔。登舟風作，未能發。程懷立約重遊淨慧寺，婉辭。五六日離廣州，孫鼛（叔靜）與其子拏舟相送，餞別于金刹崇福寺。簡謝孫鼛，與李之儀（端叔）簡。登崇福寺鑒空閣，和黃洞秀才詩。登靈峰山，題詩寶陀寺壁。十四日，道過清遠峽寶林寺，頌禪月所畫十八大阿羅漢，留題。十五日，吳復古（子野）、何崇道、曇潁、祖堂、通老、黃洞、李公弼、林子中（並非林希）自番禺追餞至清遠峽，同游廣慶寺。題名。至峽山寺，答謝舉廉（民師）書，論為文在於辭達。孫鼛、謝舉廉報將有玉局觀之除，答簡以為厚幸。約二十日至英州。州守何及之建石橋方成，應請作何公橋詩。在英州，與新知廣州朱服（行中）遇，各示詩文，論神宗末取士及教坊瑟二事，晤行中子彧，時面多土色。晤鄭俠，俠贈詩，次其韻。陳師道除秘書正字，答其兄傳道簡，贊其兄弟操守。馮祖仁、南華明老分別自曲江、曹溪遣人來迎，答簡。在英州，得旨複朝奉郎，提舉成都玉局觀，上謝表。弟轍至鄂州，得旨奉祠，因往潁昌居住。賀州守彭醇、連州守丁連來啟賀北歸，作答。與范沖（元長）簡並致銀五兩與秦觀子湛，為其父齋僧。

十二月。將發韶州，韶倅李公寅（亮工）自韶專使來迎，答簡。吳復古（子野）卒，為文祭之。離英州，朱服（行中）借搬行李人。至金山寺下，與蘇堅（伯固）簡，言舟行艱澀。赴韶州，與新任廣南東路轉運判官文勳（安國）遇。與朱服簡。舟中作字。至金山寺下，過韶州。陳縝（公密）專使來迎，其實縝當為曲江令。將達蒙裡，欲遵縝意赴南華曹溪，與縝簡。至蒙裡，與陳承務簡。馮祖仁來迎，與祖仁同抵韶，州人紛來相訪。抵韶第二日，祖仁惠羊邊、酒壺。次韻韶守狄鹹見贈，寄伯固詩，以將游南華為報，時伯固在南華。與李公寅游曹溪。至南華寺，晤明老、蘇堅。全家瞻禮南華寺六祖普覺禪師之塔，作功德疏。伯固設榻明老之談妙齋，為作談妙齋銘。在南華寺，追和沈遼（睿達）贈南華韻。夜觀傳燈錄，口占詩。從李公寅勸，欲卜居龍舒。潘衡亦在寺。留數日，登舟去。南華明老寄一偈，作一偈以報。與李惟熙、李公寅簡，欲卜居龍舒晤李公麟（伯時）。十九日，生日，過壽以詩。同日，書馮祖仁父詩後，書南華長老重辯師逸事。除夕在韶州。二十三日，書曹植飛龍篇。朱服自廣州專使致簡，答之。讀程全父詩，作書程全父詩後。為陳縝（公密）之祖隱居先生之書作跋，銘公密子石硯，飲公密家，為侍兒素姐賦鷓鴣天。將離韶，簡馮祖仁、李公寅辭行。發韶，馮祖仁專使追送，簡謝。北歸，書嘗書宋玉九辯。黃庭堅聞北歸，為作畫像贊。

 

詩詞

五古：

和陶始經曲阿（正月下或二月上）

（虞人非其招，欲往畏簡書。）

五色雀並引（正月）

（粲粲五色羽，炎方鳳之徒。）

安期生並引（或正月）

（安期本策士，平日交蒯通。）

和陶郭主薄二首並引（二月二十四日）

其一（今日複何日，高槐布初陰。）

其二（雀榖含淳音，竹萌抱靜節。）

別海南黎民表（五月下）

（我本海南民，寄生西蜀州。）

司命宮楊道士息軒（謫儋州時）

（無事此靜坐，一日似兩日。）

余來儋耳得吠狗曰烏觜甚猛而馴隨予遷合浦過澄邁泅而濟路人皆驚戲為作此詩（或六月十七日）

（烏喙本海獒，幸我為之主。）

泂酌亭並引（六月十七日）

（泂酌彼兩泉，挹彼注茲。）

琴枕（或七月中）

（清眸作金徽，素齒為玉軫。）

留別廉守（八月二十四日）

（編萑以苴豬，墐塗以塗之。）

藤州江上夜起對月贈邵道士（九月中）

（江月照我心，江水洗我肝。）

徐元用使君與其子端常邀僕與小兒同游東山浮金堂戲作此詩（九月中）

（昔與徐使君，共賞錢塘春。）

將至廣州用過韻寄邁迨二子（九月下）

（皇天遣出家，臨老乃學道。）

和黃秀才鑒空閣（十一月上）

（明月本自明，無心孰為境。）

何公橋（四言，十一月下）

（天壤之間，水居其多。）

狄韶州煮蔓菁蘆菔羹（十二月中）

（我昔在田間，寒庖有珍烹。）

 

七古：

贈李兕彥威秀才（居儋州時）

（魏王大瓢實五石，）

真一酒歌並引（四月下）

（空中細莖插天芒，）

葛延之贈龜冠（或本年）

（南海神龜三千歲，）

自雷適廉宿于興廉村淨行院（六月下）

（荒涼海南北，佛舍如雞棲。）

梅聖俞之客歐陽晦夫使工畫茅庵己居其中一琴橫床而已子方作詩四韻僕和之云（或七月五日）

（寂寞王子猷，回船剡溪路。）

歐陽晦夫惠琴枕（或七月十三日）

（中郎不眠仰看屋，）

歐陽晦夫遺接羅琴枕戲作此詩謝之（或七月十三日）

（攜兒過嶺今七年，）

瓶笙並引（八月二十八日）

（孤松吟風細泠泠，）

廣州何道士眾妙堂（十月下）

（湛然無觀古真人，）

周教授索枸杞因以詩贈錄呈廣倅蕭大夫（或十月下）

（鄴侯藏書手不觸，）

韋偃牧馬圖（或十月）

（神工妙技帝所收，）

鳴泉思思君子也君子抱道且殆而時弗與民鹹思之鳴泉故基堙圮殆盡眉山蘇軾搔首踟躕作鳴泉思以思之（或十月）

（鳴泉鳴泉，經雲而潺湲。）

書堂嶼（或十二月）

（蒼山古木書堂嶼，）

 

五律：

和孫叔靜兄弟李端叔唱和（或十月）

（病骨瘦欲折，霜髯籋更疎。）

廣倅蕭大夫借前韻見贈複和答之（或十月下）

其一（生還粗勝虞，早退不如疏，）

其二（心閑詩自放，筆老語翻疎。）

追和沈遼贈南華詩（十二月中）

（善哉彼上人，了知明鏡台。）

 

七律：

庚辰人日作時聞黃河已複北流老臣舊數論此今斯言驗二首（正月七日）

其一（老去仍棲隔海村，）

其二（不用長愁掛月村，）

庚辰歲正月十二日天門東酒熟予自漉之且漉且嘗遂以大醉二首（正月十二日）

其一（自撥床投一甕雲，）

其二（載酒無人過子雲，）

追和戊寅上元（正月十五日）

（春鴻社燕巧相違，）

儋耳（五月下）

（霹靂收威暮雨開，）

六月二十日夜渡海（六月二十日）

（參橫鬥轉欲三更，）

次韻王郁林（九月上）

（晚途流落不堪言，）

送邵道士彥肅還都嶠（或九月二十日）

(乞得紛紛擾擾身，)

送鮮于都曹歸蜀灌口舊居（或九月）

（籋盡霜須照碧銅，）

次韻鄭介夫二首（十一月下）

其一（一落泥途跡愈深，）

其二（一生憂患萃殘年，）

次韻韶守狄大夫見贈二首（或十二月中）

其一（華髮蕭蕭老遂良，）

其二（森森畫戟擁朱論，）

昔在九江與蘇伯固唱和其略曰我夢扁舟浮震澤雪浪橫空千頃白覺來滿眼是廬山倚天無數開清壁蓋實夢也昨日又夢伯固手持乳香嬰兒示予覺而思之蓋南華賜物也豈複與伯固相見于此耶今得來書知已在南華相待數日矣感歎不已故先寄此詩（或十二月中）

（扁舟震澤定何時，）

次韻韶倅李通直二首（十二月中）

其一（一篇瀧吏可書紳，）

其二（青山祇在古城隅，）

題馮通直明月湖詩後（十二月中）

（老衍清篇墨未枯，）

李伯時話其弟亮工舊隱宅圖（十二月）

（樂天早退今安有，）

 

五絕：

曹溪夜觀傳燈錄燈花落一僧字上口占（十二月中）

（山堂夜岑寂，燈下看傳燈。）

 

七絕：

題過所畫枯木竹石三首（正月）

其一（老可能為竹寫真，）

其二（散木支離難得全，）

其三（倦看澀勒暗蠻村，）

答海上翁（或二月）

（山翁不復見新詩，）

過黎君郊居（二月）

（半園荒草沒佳蔬，）

次韻子由贈吳子野先生二絕句（四月下）

其一（馬跡車輪滿四方，）

其二（江令蒼苔團故宅，）

澄邁驛通潮閣二首（六月中）

其一（倦客愁聞歸路遙，）

其二（餘生欲老海南村，）

約吳遠遊與薑君弼吃蕈饅頭（或六月十八日）

（天下風流筍餅餤，）

雨夜宿淨行院（六月二十五日）

（芒鞋不踏名利場，）

合浦愈上人以詩名嶺外將訪道南嶽留詩壁上云閑伴孤雲自在飛東坡居士過其精舍戲和其韻（八月十日）

（孤雲出岫豈求伴，）

書韓乾二馬（或九月）

（赤髯碧眼老鮮卑，）

跋王進叔所藏畫五首（十月十六日）

徐熙杏花（江左風流王謝家，）

趙昌四季之芍藥（倚竹佳人翠袖長，）

趙昌四季之躑躅（楓林翠壁楚江邊，）

趙昌四季之寒菊（輕肌弱骨散幽葩，）

趙昌四季之山茶（遊蜂掠盡粉絲黃，）

往年宿瓜步夢中得小絕錄示謝民師（十月下）

（吳塞蒹葭空碧海，）

題靈峰寺壁（十一月上）

（靈峰山上寶陀寺，）

南華老師示四韻事忙姑以一偈答之（十二月中）

（惡業相纏五十年，）

 

詞：

減字木蘭花：以大玻璃杯勸王仲翁）（四月）

（海南奇寶,鑄出團團如栲栳。）

千秋歲：次韻少遊（或四月）

（島邊天外, 未老身先退。）

鷓鴣天：為陳公密侍兒素姐作（十二月下）

（笑撚紅梅嚲翠翹，）