欢迎来到艾滋世界

文/维卫克·班纳吉（印度）郁葱译

他长得很难看，这他自己是知道的。尽管他已经２７岁，可依然是处男。他一直希望能遇到一个性感的女友，但却一直没能如愿。每天晚上睡觉前他在自娱自乐时，都会幻想在与各种模特和女演员在一起。

　　他在一家软件公司工作，公司里有很多单身、性感、时髦的女士，但都对他不屑一顾。他每天看到她们约会的约会、成家的成家、分手的分手，可他仍然形单影只，没有姑娘对他抛出绣球。每天陪伴他的只有香烟和啤酒。

　　今天是星期五，他下班走出办公室，心情郁闷地朝城铁车站走去。一想到又是一个寂寞的周末他就有点沮丧。他买上车票，便朝车站走去，眼馋地看着从身边走过的一个个姑娘。“上帝啊！”他在心里祈祷着，“赐予我一个性感女友吧，哪怕只让我拥有一夜情呢！”

　　火车进站，他在人群中挤上车。今天很幸运，他一上车就得到一个座位。他感到有点累，便戴上随身听耳机，闭上眼睛，放松地听音乐。过了一段时间，他突然闻到一股浓浓的香水味道。他睁眼一看，发现香水味道来自邻座的一位年轻女人。她是一个欧洲女人，身着宽松的上衣和裙子，棕色的头发随便挽成一个圆发髻，像很多欧洲女人的脸一样，她的脸上也有很多小小的斑点，看得出这张脸已经暴露在印度的阳光下有一段时间了。

　　他用印度男人看女人的眼光盯着她，这在其他文化中会被认为是不怀好意。但这位女士好像并不介意。实际上她还笑着向他打了声招呼：“你好！”

　　他有点慌乱地赶紧摘下耳机，结结巴巴地问：“你……你是不是说了什么？”女人再次笑了笑说：“我只是说了声‘你好’。”“哦，你好！”他也回答道。很快，他们就聊了起来。他简直不敢相信自己的运气。可他现在就坐在一个非常性感的女人跟前，而且正在与她说话！或许他时来运转，但愿如此！

　　女人原来是挪威人，一个人来印度旅行，正打算去著名旅游景点阿格拉。

　　“我周末两天都没事，可以陪你去阿格拉。你今晚可以跟我走，我们明天一起去阿格拉。”他对自己大胆的提议感到惊奇。更让他惊奇的是，她竟同意了他的提议。“小伙子！你真勇敢。”他心里禁不住窃喜，“终于有机会了！”

　　很快，他就领着来自挪威的露宾姑娘来到他家。他非常紧张。“你先休息休息，我去外面买点吃的喝的。”“你一个单身汉，房子收拾得很整洁啊！”她一边往角落里放自己的帆布背包，一边赞叹道。“不要忘记我喜欢喝冰镇啤酒，但食品和人一定要是热的。”他对她的直率很吃惊，怀着一颗悸动的心来到市场。他买了一些中国食品，趁服务员包装食品时，急忙溜进隔壁药店买了一盒进口避孕套。

　　当他回到家时，发现露宾已经换装，上身一件背心，下身一条短裤。看到她白白的皮肤，他的心跳不禁加快。还没等他把啤酒和食品放下，露宾就上前抱住他，开始亲吻起来。他们很快去掉衣服，就在他去摸那盒避孕套时，她阻止了他。“我不喜欢那玩意儿，我对乳胶的东西过敏。我们就这样吧！”他遵从了她。那是疯狂的一夜，他终于品尝到了女人的味道。很晚之后，他才筋疲力尽地睡去。

　　早上醒来，当他伸手去摸身边的露宾时，却发现她不在。他东倒西歪地从床上起来，酒精的作用和一夜的疯狂，让他两腿发软。“露宾，”他喊道。可没有人回答。“她一定是在卫生间。”他心想。于是他来到卫生间，可推开门一看里面没人。“这女人到底哪里去了？”他自言自语道。突然，他的眼光落在卫生间的镜子上，只见上面用深红色的口红潦草地写着：谢谢你，玩得很尽兴，欢迎来到艾滋世界……

    【本文刊发于《笑林》2012年1期“域外”栏目】