6蘭花
L'orchidée

中國人很喜歡蘭花

Les Chinois sont très friands des orchidées
Dans le jardin chinois,
Nous espérons retrouver une ambiance naturelle et apaisante

在中國的花園中
希望能表現自然
有著蘭花和竹子
蘭嶼 有如天堂
這個地方有美麗的蝴蝶蘭

Par la présence des orchidées et des bambous,
La petite ile au Sud de Taiwan est comparable à un paradis
Cette ile tropicale,
Possède une orchidée
très spéciale car elle est d’une blancheur éclatante

唯一熱帶雨林的小島

還有特別的白色蘭花
稱為台灣阿嬤
Nous la surnommons « La grand-mère »

梅蘭竹菊為四君子
Plum fleur， L'orchidée，le bambou，chrysanthème
quatre gentilhomme

L’orchidée est parmi
le bambou,
le chrysanthème
et la fleur de prunier,
une fleur qui symbolise un gentilhomme
蘭花幽香
L'orchidée au parfum si délicat.

Les poètes chinois aiment comparer l’orchidée à un ermite
中國詩人認為蘭花有如隱士