Loquat?ARBRES FRUITIERS POUR PETITS JARDINS

爸爸告訴我們

買了新的房子
À ma soeur et moi,
Papa nous a dit qu'il a acheté une nouvelle maison
當我打開門
第一個看到
就是院子中的枇杷
這是我第一次看到的枇杷樹
Lors de notre visite dans ce nouveau lieu
J'ai vu pour la première fois,
je voyais le néflier
En ouvrant la porte donnant sur le jardin, un Néflier du Japon


小小的樹

Le Néflier du Japon est un arbuste
也是第一次家中種了果樹
Et c'est aussi la première fois que nous avons ce type d'arbuste à la maison
現在
記憶中的枇杷
La mémoire de l'arbre de néflier du Japon
過了40年
Plus de 40 ans
我種在花園中
Je planté dans le jardin
有一天
un jour
我發現小小的枇杷樹折斷了
Un jour, j'ai decouvert qu'une branche du neflier etait cassee
雖然心痛

Cela m'a rendu vraiment triste
突然想到

把折斷的枇杷重新種到土中
Aujourd'hui, pour faire revivre ce beau souvenir,
j'ai décidé de replanter cet arbre

想不到
現在我有了兩顆小枇杷樹
J'ai maitenant un couple de néflier