读圣经学法文 安兰老师笔记  路加福音3-22

路加福音 3:22 ^

圣 灵 降 临 在 他 身 上 、 形 状 彷 佛 鸽 子 、 又 有 声 音 从 天 上 来 、 说 、 你 是 我 的 爱 子 、 我 喜 悦 你 。

Luc 3:22 ^

et le Saint Esprit descendit sur lui sous une forme corporelle肉体的，体形, comme une colombe鸽子，鸠. Et une voix声音 fit entendre du ciel ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé; en toi j`ai mis toute mon affection.

Comme就像 une一个 colombe鸠

这是很奇异的灵视，圣灵Holy Spirit降下来，就像一个鸽子或是鸠。

我送给好友的念珠，上有一个白鸽，我解释这鸽子就是代表着圣灵。

le Saint Esprit法文圣灵  圣灵Holy Spirit英文

une voix声音

原曲由法国当代作曲家Saint-Preux所作他在1969年写下了一首著名的《Concerto Pour Une Voix 天使之声协奏曲》 当时是专为号称拥有天使歌声

http://joanyeh2008.pixnet.net/blog/post/27361717-les-choristes-caresse-sur-l'océan-，concerto-pour-deux-voi

请大家欣赏来自法国的天使之音

Une Voix (一个声音)

http://www.ezpeer.com/song/song.php?song_id=p000028-a0042678-s013259-t011-c0

我们的梦想 (Nos Reves)

Les Petits Chanteurs De Saint-Marc (放牛班的春天 圣马克儿童合唱团)

这些孩子的声音，就像来自天堂之声。

Les Petits Chanteurs小小歌者，也就是儿童之歌。

这一段经文我好喜欢，感受到属天之爱降到人间的画面，天上的声音说，你是我的爱子，是我喜爱的。这句话和这场景都非常的重要，马太福音与路加福音都谈到。

Tu你 es是 mon我的 Fils 儿子bien-aimé爱;

en toi j`ai mis toute mon affection.

C’est mon fils bien-aimé.这是我的爱子

C’est ma fille bien-aimée.这是我的爱女

Fille代表女儿。

爱，永远是最强的字。

toute mon affection.满满是我的爱

Avec toute mon affection"也可以写在书信中

一如英文with all my love

《路加福音》（希腊语：Τὸ κατὰ Λουκᾶν εὐαγγέλιον）是《新约圣经》正典中，四福音书中的一本，也是所谓的对观福音三书之一。

这本福音书记述了耶稣一生的生活，详细记载了他的出生、工作、死与复活，最后以耶稣升天结束。路加福音是四部福音中对耶稣出生前及童年生活描述最多的一部。

路加不是他在福音书里所记载的一切事件的目击证人，也不是12使徒之一；他甚至可能在耶稣死时还未成为信徒。可是，他在海外传道地区里和保罗有十分密切的交往。[1]所以，可以预期的是，他的写作显出受保罗影响的证据。只要把路加福音22:19-20和哥林多前书11:23-25论述主的晚餐的记载比较一下，就可以见到这种痕迹。路加也可以参考马太福音作为进一步的数据源。为了『准确地查考一切的事』， 他可以亲身访问许多目击耶稣生平事迹的证人，例如仍然在生的使徒，甚至耶稣的母亲马利亚。路加必然曾经不遗余力地搜集可靠的细节。

保罗在歌罗西书4:14把路加称为「亲爱的医生路加」。他的著作堪称学问渊博，因此人会期望执笔者是个受过良好教育的人，例如是个医生。他炼句精确恰当，词汇丰富多采，其他三位福音书执笔者所用的语词合起来还不及他一人所用的那么多。因此他能够对这个重要的题目作一番极为仔细、全面的论述。有些人认为他那有关浪子的记载是有史以来最好的短篇故事。