读圣经学法文 安兰老师笔记  马太福音19-5

C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme

人要离开父母，与妻子结合。

C'est pourquoi这就为甚么

i l'homme人，男人

quittera离开

son père他的爸爸

sa mère,他的妈妈

sa femme他的太太

法国人的女人太太另一个意思也是妻子，这很可笑。

《马太福音》与《马可福音》及《路加福音》内容相近，而与《约翰福音》有显著区别，所以这前三本福音书被归纳作「对观福音」（可以互相对照阅读的福音书）。

在《四福音书》中，《马太福音》是最接近犹太基督教传统的，作者显然是一位犹太人。多数学者认为这卷福音，如同《新约圣经》其他各卷一样，都是以通用希腊语写成，不过也有专家认为它最初是以亚兰文写成。