今天有朋友问我戒烟怎么说，是quit smoking还是stop smoking。

想了下quit和stop的区别，记下来跟大家分享：

Quit的对象一般是一个相当长时间的状态。Stop的对象相对时间较短。

比如，quit the job, quit smoking, quit drinking。说quit往往意味着已经do the job，或have been smoking/ drinking for quite a while, say, for years, or for decades。一旦quit，就意味着与此事绝缘。比较决绝。

而Stop doing the job, stop smoking, stop drinking，往往意味着have been doing it for a little while, for instance, for an hour, or a few hours。Stop代表暂停（或者去做另外一件事），而不是绝缘。没有感情色彩。