狮子、狼和狐狸一起狩猎（哈萨克民间动物故事）

      艾克拜尔·米吉提   译

有一天，狮子、狼和狐狸相约到森林里狩猎。他们奔波了一天，相互合作得很好，凭着狮子的勇敢，狼的耐力，狐狸的机智，分别猎获了一只鹿、一只岩羊、一只兔子。它们把这些猎物放到一块青草坪上，准备分享。还没有休憩片刻，狮子说道：

“哎，狼兄弟，你是不是公平合理的把这些猎物分一下。”

狼应声起来了，它看了看那三只猎物，很有礼貌地说：“那我就公平合理地分配一下。这样吧，在我们三个里，您的个子最大，当然胃口也是最大的一个，所以，把这只壮鹿就分给您饱餐一顿吧。”

听到这里，狮子呲了呲大嘴，鬃毛有些发树。

“我嘛，在咱三位里，个头第二，胃口也是第二，所以，这只比鹿小一些的岩羊就归我了。”说着，狼还朝那只直挺挺躺在那里的岩羊投去一瞥，咽了一下口水。

听到这里，狮子由卧姿改为蹲姿了——那是狮子准备进攻的姿态。

“这只兔子嘛，看来是小了点，但我们抓到的就是它了，又有什么办法呢？不过话又说回来，狐狸老弟的胃口也小，个头更小嘛！”

狼说完了，为自己的公平合理的分配很是满意。

然而，它话音未落，狮子怒吼一声：

“什么？这就算是你的公平合理的分配？！”

它勃然大怒，照着狼头就拍去一爪。狼的一只眼珠当即从眼眶里蹦了出来，垂挂在眼睑下方。狼凄惨地嚎叫着，倒在一边。狮子全然不予理会，转身对狐狸说道：

“喂，狐狸，你把这些猎物平分一下！”

“是，是。”狐狸笑容可掬地应道：“一般来说，早餐习惯食欲不大，没胃口，吃多了也不易消化，所以早餐最好吃得少些，但要吃的新鲜。这只兔子虽说不大，但很新鲜，您就把它作为早餐享用最合适不过了。”

只见狮子看了看那只兔子，鬃毛倒树起来。它心里暗忖，好你个狐狸，你就想用这只兔子打发我呀，这哪儿够塞我牙缝的！你比狼还歹毒呀，你！小心我连你也一口吞了！

狐狸却自顾欢天喜地地说：“那么，到了中午，往往饭量比早餐时大，肚子也饿了，需要吃得肥实点。所以，这只岩羊作为您的午餐享用再好不过了。”

什么？狮子在心里盘算着：一只兔子，加上一只岩羊，也比不过一只壮鹿大呀！好你个狐狸，你也太鬼精了些，你以为我算不过这点小把戏是不？看我非把你和这只兔子、岩羊一起吞了不可！

这时，狐狸依然十分欢喜地说道：“到了晚上，辛劳了一天，胃口大开，当然应该饱餐一顿。这只壮鹿，就留作您的晚餐吧。”

狐狸的话音刚落，狮子满腹狐疑地问道：

“可是，这样一来，你们吃什么呢？”

狐狸说：“嗨，我和狼兄啃一啃您吃剩的这些猎物骨架就够了。”

狮子这才释然，笑逐颜开地说道：

“我说狐狸老弟，你打哪儿学得这样公平？”

狐狸说：“是打狼兄那只垂在眼眶外的眼珠那里学来的。”