2012·文学与影视高峰论坛在京举行

    2012年12月16日，由《中国作家》杂志社、北京大学影视戏剧研究中心主办，中国电影文学学会、《作家文摘》报协办的“2012·文学与影视高峰论坛”，在北京大学英杰交流中心星光厅举行。中国作协党组成员、副主席、书记处书记何建明出席并致辞。论坛由中国作家出版集团党委副书记、管委会副主任、《中国作家》主编艾克拜尔·米吉提、北京大学影视戏剧研究中心主任、艺术学院教授陈旭光共同主持。

   出席论坛的有李准、王朝柱、王兴东、秦天、柳建伟、张明智、梁鸿鹰、王强、梁水宝、李建军、肖惊鸿、宋南男、饶曙光、张卫、戴锦华、邵燕君、李道新、全勇先、晓航、崔曼莉、高秀芹、蔡笑扬、熊源、赵大可、林夕等50余位专家、学者、编剧、导演、制片人。与会者共同探讨“文学与影视”的密切关系，回望中国电影发展历程，很多电影人是从文学界转型而来，许多优秀影视作品是从文学作品改编而来。这些优秀文学作品极大的提升了电影艺术的思想高度和文化魅力。在回顾中国电影产业化以来取得重要成就的同时，认真探讨存在的一些问题：缺乏吸引人、感动人、影响人的好故事；缺少人性关怀和精神高度的故事，电影就会缺失文化影响力和价值感染力。一致认为文学和电影是艺术殿堂关系亲密的兄弟。今天文学和电影的互动更是时代的召唤，具有深远意义。文学借助影视的影响力，影视借助文学的根基，比翼齐飞！

    大家期望，在中国文化产业发展振兴的历史机遇中，电影与文学联袂，文学家、剧作家、导演、评论家携手，互相借力，互为推力，共同讲述一个个动人的故事，以满足群众的精神文化需求，提升群众的艺术审美水平，推动社会文化的与时俱进，担当起中国文化“走出去”的历史使命，为人类文明的未来做出自己的贡献。

      艾克拜尔·米吉提代表主办、协办方宣读了“2012文学与影视高峰论坛会议共识”。

    “2012文学与影视高峰论坛”是一个良好开端，据悉，主办者今后将继续举办。

2012·文学与影视高峰论坛

会议共识

                          （2012年12月16日）

尊敬的各位领导、各位嘉宾、女士们、先生们：

    上午好！

    2012年诺贝尔文学奖授予作家莫言，他的获奖对中国电影文学创作有着独特的意义。莫言身为小说家、剧作家，他的多部小说改编为电影。尤其是他参与改编的小说《红高粱》，为中国电影走向世界树起了闪光的路标，充分体现了文学形象是电影的命脉，文学剧本是电影的根基。

    我们欣喜地看过李安导演的电影3D影片《少年派的奇幻漂流》，也是改编自“扬·马特尔”同名小说，成为全球叫好又叫座的影片。中外电影成功和失败的经验都共同验证了，没有文学作为电影的创意能源，核心故事，电影是无法可持续发展的。一切电影的成功之路，必然始足于坚实的文学基石。　　　

    这是一个共识，当然我们清楚电影与文学在语言、传播媒介、思维形式等方面均有差异，但两者有着艺术精神上的相通之处：都需要讲述一个好故事，都要传达正确的价值观。这个故事能够让人去关注生命、思考社会、认识自己；这个故事能给人以关爱，给人以温暖，给人以希望；这个故事能够播撒真善美的情怀，让人类在共同的生存危机面前携起手来。

    还有一个共识，我们关注中国电影产业化以来取得了重要成就，但也存在着问题，缺乏引人入胜、感动人心的好故事。没有好故事、缺乏大情怀的中国电影，其原因是多方面的，最重要的是对于文学原创力缺少足够的重视，尊重不够，保护不利，扶持不足。因此，电影产量上去了，电影质量不尽人意，数量不是力量，原创才有力量。面对美国大片强势进攻，我们都认识到，应该在核心竞争力上狠下功夫，从文学原创吸取营养来滋补电影本身的缺陷是当务之急。

    空谈误国，实干兴邦。如何提高我们中国电影文学创作的水平？如何为中国影视产业提供高质量的文学剧本？这是我们高峰论坛的具体的实际的要研讨的课题和应对的目标，我们没有理由回避、排斥当下一些有碍于中国电影发展的新的困境。这正是我们论坛继续深入研究，寻求探索的目的。2012文学与影视高峰论坛是一个良好开端，今后我们将继续举办下去，这也是我们的共识！

    我们期望，在中国文化产业发展振兴的历史机遇中，一切关心中国电影文学的作家，剧作家、导演、评论家共同携手，不忘本来，吸收外来，把握将来，创作未来！把中国的故事，精彩地讲给世界听，让世界通过视觉文学传达中国人的文学思考，呈现中华民族美好的复兴梦想！

    谢谢大家！

（艾克拜尔·米吉提代为宣读）

会标

会场

会场一角

著名编剧王兴东

与会者踊跃发言

评论家李准和著名编剧王朝柱

评论家李准和著名编剧王朝柱

会场一角

会场一角

晓航在发言