你的PPT用过“谢谢聆听”么

标签:
语用感谢聆听谢谢聆听敬语谦辞 |
分类: 英语教育 |
你的PPT用过“谢谢聆听”么
听各种讲座,PPT的最后一页,常出现很大字号的“谢谢聆听”;各种音频节目,讲述着也会有的在节目最后说句“感谢您的聆听”之类的话。讲者的本意,我想应该是希望礼貌地表达对听众的感谢,但实际上,这个聆听用得并不合适。
附:关于“聆听”一词的用法
经常在网络朗诵房间听到朗诵者诵读后,在结束时说这样一句话:“谢谢大家的聆听”。也常有人对朗诵者所说的“聆听”用法,提出质疑。我也常思量朗诵者是否存在用词不得当的问题。今天,想对“聆听”的用法,谈一下自己的想法。查《说文解字》,聆:听也,听,聆也。查辞源和辞海,均未找到“聆听”的词义注解。查《汉典》有如下注解:汉扬雄《法言·五百》:“聆听前世,清视在下,鑑莫近於斯矣。”后多用于书面语,常指仔细注意地听。
许地山《缀网劳蛛·命命鸟》:“现时正在演说,好些人物都在那里聆听法音。” 徐迟 《牡丹》六:“
魏紫坐在包厢中,凝视着舞台,聆听着歌乐,不觉以为所有剧中女主角都是她自己。”再查《现代汉语词典》聆听一词,“聆听 <书>
(表示书面上的文言词语)【动】听:凝神聆听、聆听教诲”。再查《百度百科》有“聆听”的词义:“集中精力认真地听。指虔诚而认真地听取,带有尊敬的色彩,因此一般表示下级听取上级的意见、报告等”。
综上,我认为“聆听”一词应该是一种书面语言,其用法应该遵循书面语言的规律。“聆听”一词有以下两种用法。一是第一人称表述自己听的状态。也就是收听者可以用“聆听”一词。如:今天,我在礼堂聆听了著名学者的演讲。又如,让我们一起聆听新年的钟声吧!二是第二人称或第三人称表述对方或者他人听别人讲的状态。如:当我回来找他时。他正在会场聆听英雄模范的事迹报告。又如,她在深夜里聆听溪水的声响。再如,好些人都在那里聆听他的演讲。
如果聆听是授讲者对受听者说的,如,你聆听了我的讲演,有什么体会?这样就显得不谦虚了,也不适合中国人的口味了。要不然,广播电台的播音员为什么在一段播音后,不说,谢谢大家聆听,而是说谢谢大家收听那?我们常在广播中听到:“刚才大家收听的是......”,而不是,刚才大家聆听的是.....。因此,规范“聆听”一词的用法,很有必要。作为朗诵者在朗诵后首先客气地表示谢谢大家在听你朗诵,那最好是用“谢谢大家,听我诵读(朗诵)”,即可。
在网上查到一位老师在词语辨析教案中这样写道:'倾听'多指上对下;'聆听'多指下对上。'因此,“谢谢大家聆听我的朗诵”。有嫌把听者作为下,而自己作为上(当然不是故意的,但效果是上下关系。),有欠妥当。
2011年作者:秋酿醇酒