第一册新编阿拉伯语第十六课翻译

第十六课      卡迈勒的家庭

对话：

             你的家人怎么样

       你的家人怎么样？

— 好长时间没见你了，情况怎么样?

— 我很好，谢谢

— 这些天你在哪里？

— 我回家乡了

— 你的家人怎么样？

— 他们都很好，谢谢，你看，这张照片是我与家人合照的

— 这张照片真漂亮，你家有几口人？

— 我家有6口人。

— 他们走都在这张照片里吗？

— 是的，你看 这是我祖父，她是退休职工，这是我的祖母，曾经在高中工作，他现在是家庭主妇，则是我的父亲，他是航空公司的经理，这是我母亲，她是医生，这是我姐姐，她是会计师。

— 你的家庭是一个幸福的大家庭，劳驾，你的姐姐结婚了吗？

— 是，她已结婚两年了，她的丈夫是计算机工程师。

— 他在哪里工作？

— 她在航空公司工作。

— 劳驾，你结婚了吗？

— 不，我还没有结婚，但我有未婚妻，她现在是在大学上学。

 我很高兴拜访你

— 你好，苏阿黛，请进

— 我很高兴拜访你和你的家人

— 你好，您使我们深感荣幸

— 安拉使你们蓬荜生辉

— 我很高兴向你介绍我的家人，这是我的祖母，这是我的祖父，这是我的叔叔，你的到来使我家增光。

— 安拉使你们增光。

— 我父亲，母亲和我哥哥现在不在家，来吧，与我一起到我的屋子里来。

— 请允许！

— 请！

— 你家人的工作是什么?

— 我祖父曾经在大学里工作，线就是你了，在家里他的确是位高级教授

— 你祖母工作吗?

— 不，现在不工作，的确她年事已高，曾经在高中，教授汉语，我父亲在公司工作，他是工程师。

— 我母亲在邮局工作，她是职员。至于我哥哥则是位记者，的确我的家庭是幸福的家庭，我们互相帮助，尊老爱幼。

                     卡迈勒的家庭

卡迈勒家生活在工程师城，在他的家庭有五口人，他的祖母，他的父亲，她的母亲，他的姐姐和他。

他的祖母年事已高，她是一位退休的员工，她曾在市邮局工作，他父亲是名医生，他今年四十八岁，在友谊医院工作

他母亲是名教授，她今年四十六岁，在市高中任教

他的确在工作中热情的，勤奋的，活跃的，学生们喜欢她和尊敬她

他的姐姐是翻译者，她精通英语和法语，在市旅游局工作，她的丈夫在友谊饭店工作，她结婚了

至于他在大学计算机系学习，的确她是活跃的，优异的学生。

他的家庭是一个幸福的家庭，他非常喜欢他的家。

他因他的家庭而幸福，在他的家庭里生活的很幸福