小古文教学要点------景物篇之三

6课（第81课）  

【原文】       《春》

首四时，苏万汇者，春也。气暖则襟韵舒，日迟则烟气媚。百鸟和鸣，千花竞发。田畯(jùn)举趾于南亩，游人联辔(pèi)于东郊。风光之艳，游赏之娱，以为最矣。  

    ——《明文精选·闲赏》

【注释】

首四时：(春天是)一年四季的第一个季节。首：第一个。苏万汇者：使万物恢复生机的。苏：苏醒。者：的。

气暖则襟韵舒：天气转暖使人们的胸怀和神情舒展。

日迟则烟气媚：太阳照射时间长了，原野上烟气蒸腾，十分好看。迟：长久。日迟：春天日渐渐长了。媚：妩媚，美丽。和：用声音来应和。竟：争着。开放。田畯：农官。辔：驾驭牲口用的嚼子和缰绳。艳：色彩光泽鲜明好看。娱：快乐。

【译文】

春天是一年四季的第一个季节，使万物苏醒的，是春天。（春天）天气转暖使人们的胸怀和神情舒展，太阳照射时间长了，原野上烟气蒸腾，十分好看。百鸟用声音来相互应和着，千花也争着开放。田头之上，农官们悠闲地四处巡逻，游人们则结伴骑马赏春。风光如此美妙，游赏如此惬意，如此说来，还有比春天更美的季节吗？

【提示】

1、对对子

气暖//日迟。这两个词和天气有关。

田畯//游人。这两个词指不同的人。

举趾//联辔。这两个词在说人的动作。

南亩//东郊。这两个词讲的是地方，方位对。

2、最是一年春好处，绝胜风光满大地！让我们也来学着小古文的样子写一写眼中美丽的春天吧！

首四时，苏万汇者，春也—————————————————— ——-。

例：红日高升则万物苏醒，细雨滋润则草木葱绿。群鸟歌唱，百花齐放。风光之美，数公园为最矣。

与家人共游乡间，见麦田青翠碧绿，若盖一大毯。阿公举趾于南亩；阿婆谈笑于西郊。游赏之娱，以乡间为最矣。

气暖则树木吐嫩芽，日迟则小鸟不回家。蜜蜂采蜜于花间，蚂蚁搬家于草丛，学子或三三五五嬉戏于操场。快乐生活，校园为最矣。

7课（第82课）  

【原文】       《夏》

　　溽(rù）暑/蒸人，如/洪炉/铸剑，谁能/跃冶(y)？须得/清泉万派，茂树千章，古洞含风，阴崖积雪，空中楼阁，四面青山，镜里亭台，两行画鶾，湘帘竹簟(diàn)，藤枕石床：栩栩然，蝶欤(yú)周欤，吾/不得而知也。

——《明文精选·闲赏》

【注释】

溽（rù）暑：潮湿闷热，指盛夏的气候。跃冶：跃：跳。冶：耶，助词，表示疑问的语气。“清泉万派，茂树千章”：许多流淌着清泉的小溪，一望无际的繁茂的大树。“万、千”不是指具体的数字，是指清泉和茂树的数量多。派：量词。指江河的支流。画鶾：布幔。簟(diàn)：竹席。藤枕：用藤编织成的枕头。栩栩（x）：形容生动活泼的样子。欤：表示感叹的语气。

【译文】

盛夏气候潮湿闷热蒸烤着人们，就像在大火炉里铸造宝剑一样，谁能跳得出呢？唉，让我闭上眼睛，我要到这样的地方去：汩汩清泉，古木参天，遮天蔽日，清凉无比；空穴来风，阴涯积雪，暑气全无；我在四面青山环抱处，搭一空中楼阁，我在粼粼如镜的湖面上，搭一亭子，盖上布幔，挂上竹帘铺上竹席，置一石床，枕着藤枕入睡。哎呀呀，太惬意，太惬意了！这莫不是真的？是庄周梦蝶，还是蝶梦庄周？不得而知，不得而知了。

【提示】

1、对对子

清泉万派//茂树千章。

古洞含风//阴崖积雪。洞、崖为地理，风、雪为天文。

空中楼阁，四面青山//镜里亭台，两行画鶾。

楼阁、亭台为宫室类。

湘帘竹簟//藤枕石床。

帘簟枕床都为器物类。

2、庄周梦蝶

昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？周与蝴蝶则必有分矣。此之谓物化。（《庄子·齐物论》）

过去庄周梦见自己变成蝴蝶，很生动逼真的一只蝴蝶，感到多么愉快和惬意啊！不知道自己原本是庄周。突然间醒过来，惊惶不定之间方知原来我是庄周。不知是庄周梦中变成蝴蝶呢，还是蝴蝶梦见自己变成庄周呢？庄周与蝴蝶那必定是有区别的。这就叫作物、我的交合与变化。

8课（第83课）  

【原文】       《秋》

　　金风瑟瑟，红叶萧萧，孤燕排云，寒虫泣露，良用凄切。可爱者：云剑长空，水澄远浦（p），一处冷轮，皎皎碧落间，令人爽然。南楼清啸，东篱畅饮，亦幽人行乐时也。

　　银蟾皎洁，玉露凄清，四顾人寰(huán)，万里一碧。携一二良朋，斗酒淋漓，彩毫纵横，仰问嫦娥：“悔偷灵药否？”安得青銮(luán)一只跨之，凭虚远游，直八万顷琉璃中也。

——《明文精选·闲赏》

【注释】

瑟瑟：瑟：古代弦乐器，像琴。瑟瑟：形容轻微的声音。萧萧：形容风声。寒虫：寒天的昆虫。多指蟋蟀。泣露：滴着露水。良用凄切：又作“良有凄切”，良，很；很是凄切。水澄远浦：澄：水很清。浦：指池、塘、江河等水面 。冷轮：冷月。皎皎：形容很白很亮。碧落：道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。后来泛指天上（天空）。啸：人撮口发出长而清脆的声音。

幽人：幽隐之人。此处指有兴致的人。银蟾：月亮。玉露：指秋露。南朝齐谢朓《泛水曲》：“玉露沾翠叶，金风鸣素枝。”唐杜甫《秋兴》诗之一：“玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。”《水浒传》第三十回：“炎威渐退，玉露生凉；金风去暑，已及深秋。”王大觉《题顾悼秋悼秋盦图》诗：“帘外银河淡，琴边玉露清。”人寰：广大的地域。淋漓：形容畅快，痛快。彩毫：画笔；彩笔。亦指绚丽的文笔。唐温庭筠《塞寒行》：“彩毫一画竟何荣，空使青楼泪成血。”青銮：古代传说中凤凰一类的神鸟。赤色多者为凤，青色多者为鸾。多为神仙坐骑。琉璃：佛教认为琉璃是千年修行的境界化身。在所有经典中，都将“形神如琉璃”视为是佛家修养的最高境界。东方琉璃世界系药师佛的净土，药师佛即药师琉璃光如来佛的简称。

【译文】

秋风萧瑟，落叶萧萧，大雁南飞，蟋蟀滴露，这大约是秋的凄冷的一面。但是，也来看看秋的这一面吧：天高云淡，水天一色。到了晚上，一轮冷月，皎皎然挂于澄澈的夜空，绝美。南楼清谈吟诗，东篱畅饮欢聚，也算是有兴致的人游玩的最佳时节。

月光皎洁，白露晶莹，在秋的夜晚，仰望天空，万里一碧。邀三两个好朋友，畅快淋漓地饮酒、吟诗作画，笑着仰望那轮明月：“嫦娥啊，看到我们如此洒脱快意你是否后悔吃了仙丹？”恍惚间，仿佛飞来一只青鸾，哈哈，乘上去，扶摇直上九天，遨游在那澄澈明净的天空。

【提示】

1、对对子

金风瑟瑟//红叶萧萧    孤燕排云//寒虫泣露

云剑长空//水澄远浦    南楼清啸//东篱畅饮

银蟾皎洁//玉露凄清   四顾人寰//万里一碧

斗酒淋漓//彩毫纵横

自己对一下：

金风瑟瑟//秋雨潇潇    孤燕排云//池鱼戏水

南楼清啸//北岭赏枫    银蟾皎洁//金星闪烁

2、文中描写的事物。

自然景物：金风、红叶、云水、银蟾、玉露

动物：孤燕、寒虫

人物活动：清啸、畅饮、挥毫、冥想。

神话人物：嫦娥、青銮

3、唐代李商隐的《嫦娥》

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

译文

透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失，晨星沉没在黎明的曙光里。

月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

 

嫦娥飞天《淮南子·外八篇》

昔者，羿狩猎山中，遇嫦娥于月桂树下。遂以月桂为证，成天作之合。

逮至尧之时，十日并出。焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青邱之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。万民皆喜，置尧以为天子。

羿请不死之药于西王母，托与妲娥。逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害妲娥。娥无以为计，吞不死药以升天。然不忍离羿而去，滞留月宫。广寒寂寥，怅然有丧，无以继之，遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。

羿闻娥奔月而去，痛不欲生。月母感念其诚，允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。民间有闻其窃窃私语者众焉。

译文:

很久以前，羿到山中狩猎的时候，在一棵月桂树下遇到嫦娥，二人便以月桂树为媒，结为夫妻。

到了帝尧的时代，天上出现了十个太阳，烧焦了庄稼，烤死了草木，人民没有了食物。同时猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇等也开始危害百姓。于是帝尧命令羿将凿齿处死在畴华之野，将九婴诛杀于凶水之上，将大风战败于青邱之泽，射十日，杀死猰貐，将修蛇斩于洞庭，在桑林逮住封豨。万民欢喜，拥戴尧为天子。

后来，羿从西王母那里得到了不死药，交给嫦娥保管。逢蒙听说后前去偷窃，偷窃不成就要加害嫦娥。情急之下，嫦娥吞下不死药飞到了天上。由于不忍心离开羿，嫦娥滞留在月亮广寒宫。广寒宫里寂寥难耐，于是就催促吴刚砍伐桂树，让玉兔捣药，想配成飞升之药，好早日回到人间与羿团聚。

羿听说嫦娥奔月之后，痛不欲生。月母为二人的真诚所感动，于是允许嫦娥每年在月圆之日下界与羿在月桂树下相会。据说民间有好多人都曾经听到羿与嫦娥在月桂树下窃窃私语呢。

9课（第84课）  

【原文】       《冬》

冬/虽/隆寒逼人，而/梅白松青，装点春色；又/感/六花飞絮，满地琼瑶。兽炭生红，蚁酒凝绿；狐裘貂帽，银烛留宾；在尾兔毫，彩笺(jin)觅句：亦/佳事也。至如/骏马/猎平原，孤舟/钓浅濑(lài)：豪华寂寞，各自有致。

——《明文精选·闲赏》

【注释】

六花：指雪花。空中飘落的雪，形状很多，多呈六角形，像花。琼瑶：比喻像白玉一样的雪。兽炭：用木炭夹着香料做成兽形的炭，亦泛指炭或炭火。蚁酒凝绿：新酿的酒。新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁(即酒的泡沫)，称为“绿蚁”。白居易在《同李十一醉忆元九》诗中写道，“绿蚁新醅酒，红泥小火炉”。毫：动物的毛，代指毛笔。彩笺：小幅彩色纸张，常供题咏或写信之用；也用来指诗笺或书信。这里指诗笺。濑：湍急的水。致：情趣，情致。

【译文】

冬天虽然酷寒逼人，但是白梅和青松，为冬季装点出几分春色。又有飞絮般的雪花飘落，满地晶莹似白玉一般。

这时候，你可以围着火红的炭火，喝着新酿的碧绿美酒；穿着暖和的皮毛衣帽，留好友一直畅饮到深夜；用秋冬兔子长毫毛制成的好笔，在彩色笺纸上构思诗词妙句，也是很有趣的事情。

如果能骑着骏马到平原上去冬猎，或者驾孤舟在浅滩急流处垂钓那就更有情趣。或动或静，或豪华，或寂寞，各有各的情致啊！

【提示】

1、对对子

 梅白//松青   狐裘//貂帽  豪华//寂寞

六花飞絮//满地琼瑶。兽炭生红//蚁酒凝绿

骏马猎平原//孤舟钓浅濑

2、课文结构

户外景物描写：

隆寒逼人，而梅白松青，装点春色；又感六花飞絮，满地琼瑶。冬天除了“隆寒”，还另有一番风味。梅花傲然绽放，洁白无瑕，不需要任何修饰！松树临风挺立，翠绿葱郁的枝干，不需要任何点缀！漫天飞舞的雪花如柳絮般，铺满天空，飘飞连绵，如满地美玉一般，晶莹透亮，好看极了！

    屋内描写：

兽炭生红，蚁酒凝绿；狐裘貂帽，银烛留宾；在尾兔毫，彩笺觅句：亦佳事也。

炭火生起来了，红红火火。“兽炭”是用木炭夹着香料做成的，细细一闻，还能闻到淡淡的清香呢！“蚁酒”可是刚刚酿制出来的新酒。酒面上点点泡沫，色泽碧绿 ，趁着“隆寒”，主人邀上了几位好友，生起了小火炉，热上了小酒，正在小酌几杯呢！喝到微酣时，主人还在挽留大家呢！趁着酒兴，有人将笔墨纸砚准备了上来；有人将心中情怀抒写了出来……喝酒赋诗，真是太有趣味了啊！

户外活动描写：

至如骏马猎平原，孤舟钓浅濑：豪华寂寞，各自有致。

在这“隆寒逼人”的时节，人们还可以做些什么事情呢？

可以骑上一匹骏马，驰骋于雪原之上！可以划上一叶孤舟，垂钓于寒江之上！

这样，既有开心的享受，又有寂寞的独欢啊！或动或静，或豪华，或寂寞，各有各的情致啊！大家是不是发现冬天很有乐趣啊！想不想在这冬天游赏一番呢？

10课（第85课）  

【原文】       《雪》

   天公翦(jin)水，宇宙飘花，品之，有四美焉：落地无声，静也；沾衣不染，洁也；高下平均，匀也；洞窗掩映，明也。宜长松修竹，老梅片石；怪石崚(léng)嶒(céng)，深林窈（yo）窕（ tio）；寒江远浦，断岸小桥；古刹(chà)层峦，疏篱幽径。老叟披蓑垂钓，骚人跨蹇（jin）寻诗。小酌清谈，高楼长啸。船头茶灶飘烟，座上黛眉把盏；老僧对坐，韵士闲评。披鹤氅(chng)，纵步园林，御貂裘，登临山水。如此景况，何必峨嵋千尺？

——《明文精选·闲赏》

【注释】   

天公：指自然界的主宰者，也指天。翦：同“剪”。品：品评。洞窗掩映：雪花明亮相互映衬，使洞窗的轮廓更加突出。崚嶒：形容山高。窈窕：（宫室、山水）幽深。浦：指池、塘、江河等水面 。骚人：诗人。蹇（jin）:驽马，亦指驴。啸：人撮口发出长而清脆的声音。黛眉：指年轻女子。黛：青黑色的颜料，古代女子用来画眉。韵士：指风雅之士。鹤氅：鸟羽制成的裘。用作外套。峨嵋：峨眉山。

【译文】

天公把水剪成雪花，在天地间飘落,静心感受，它有四种美：悄然落地，寂寂无声，这是静；轻轻沾衣，纤毫不染，这是洁；高下平均，不多不少，这是匀；白雪明亮，茫茫一片相互映衬，洞窗的轮廓也更加突出。这是明。雪景中，松树高大翠竹修长，老梅吐蕊片石映雪，怪石突兀，林茂幽深。远看，苍茫的江面，寒气袅袅；近看，古老的堤岸，宁静的小桥。还有，山腰的古寺，幽深的小径。这一切，在这雪中，何其美哉！

老人披着蓑衣，寒江独钓，文人约三两好友骑着毛驴寻梅作诗。或者喝两杯小酒，话话家常，或者来了兴致，仰天长啸，吟诗作对。（有人在雪地里寻景，亦有人在江面上漫游）江上有一条小船，船头茶灶飘烟，座上轻盈女子，倒酒助兴。老僧对坐，韵士闲评。披上鹤氅，穿上貂裘，园林里去赏雪，山水间去流连。这种风情，这种美丽，又何必一定要到千尺高的峨眉山呢?

【提示】

1、对对子

景物相对

长松//修竹，老梅//片石

怪石崚嶒//深林窈窕 (联绵字相对）

寒江远浦，断岸小桥//古刹层峦，疏篱幽径

落地无声，静也//沾衣不染，洁也；

高下平均，匀也//洞窗掩映，明也

人物活动相对

老叟披蓑垂钓//骚人跨蹇寻诗

小酌清谈//高楼长啸

老僧对坐//韵士闲评

船头茶灶飘烟//座上黛眉把盏(喝茶对饮酒）

披鹤氅，纵步园林//御貂裘，登临山水

2、课文结构

（一）雪花有四种美：

落地无声，静也；沾衣不染，洁也；高下平均，匀也；洞窗掩映，明也。

（二） 雪景描写：

    山上、地上、江上、岸上

长松修竹，老梅片石；怪石崚嶒，深林窈窕；寒江远浦，断岸小桥；古刹层峦，疏篱幽径。

（三）人物活动描写

老叟披蓑垂钓，骚人跨蹇寻诗。小酌清谈，高楼长啸。船头茶灶飘烟，座上黛眉把盏；老僧对坐，韵士闲评。披鹤氅，纵步园林，御貂裘，登临山水。

（三） 抒情结尾

如此景况，何必峨嵋千尺？