老实说，每次写文字，总是被迫的。为啥这么说？因为遇见好的东西，心里就激动啊。一激动，就没办法好好干活，非得把自己的喜悦和心得写出来，才能平静下来。仿佛捡到金子一样，忍不住的高兴，可又做不到若无其事的偷偷独自享受，而是恨不得告知天下，哪里有啥子好东西，快去捡。

 

这一次，不枉我费时几乎一天的搜索和收集，买到了自己如愿以偿的英文原版故事书，而且，性价比那是相当相当的不错。当然是和卓越以及当当上的英文原版相比较而言啊。如果是和中文版的童书比较起来，可能价格倒是相当。

 

是上周末在女儿学芭蕾的地方，见到一个中德混血男孩的妈妈，正在给孩子读那种64开大小（就是和成人的手差不多大）的德文故事书，图画色彩丰富，每一面的图画下面，就有两到三行德语故事。有的时候妈妈读一下，有的时候，是小男孩自己读一下。小男孩是在等待正在学跳芭蕾的妹妹。我当时看到后，突然一想，要是有类似的这样小而有趣的英文故事，我也可以买一些随身带着读给女儿听。但一定是要原版，因为双语的女儿一旦自己看了中文情节后，她就会不对英文感兴趣。但若是全英文的，我就有用武之地，她会因为被图片的情节吸引，而又不甘心只看图片。就会央求我给她讲故事，既然这样，我就会读英文，而且肯定先读英文。她也会跟着读，觉得不懂的，她就会让我翻译一下中文意思。但少部分，她是能懂的。想来我还是蛮有远见的，当时学英文的时候，我就想过，以后可以自己教自己的孩子，没想到，这个想法，如今真的被实现了。

 

不扯闲话了，言归正传。半年前也买过一小批英文原版故事书。但当时没有现在的经验足。那一批我买的很多都是绘本，感觉太贵了。还有就是不太便于携带。或者部分故事书的单词太深奥，孩子跟读起来费力。但有几本，孩子还是非常喜欢，而且反复的听过几次，听了就哈哈笑的那种。

 

这次又买英文原版故事书，也是有另外一个原因的。这几个月里，断断续续的给孩子读了部分体验英语的阅读书，采用的是亲子阅读方式，孩子跟读，以及随意播放相关的CD。.我发现她对英文故事还是非常感兴趣的，重要的是，时间并不太长的日子里，已经见到她有明显的收获和进步。能有比这个更值得人开心的事情吗？对我来说，哪怕孩子的一点点进步，我就会很开心。因为这样的进步，代表的不仅仅是孩子，重要的是，我想要知道，到底我的方法，是否适合孩子，是否有效果。而一旦效果能够见到，我就知道，需要做的，就是坚持和重复以及为孩子做更多的兴趣引导。体验英语系列，教学目的还是有点明显的，不过对孩子目前来说，非常合适她。每本书，都有短小童趣的故事吸引孩子，这才是她愿意接受英文书的原因。每天半个小时以内的事情，我和她都还是能坚持的。如何在体验英语，泡泡英语的系列书籍外，给孩子增加一些更加丰富多姿的英文故事来吸引她呢？这就又让我动脑筋了。

 

舍不得孩子套不着狼。既然我暂时都不打算送孩子去英文培训，那自己就得下点功夫，费点钱钱，去努力找合适孩子现阶段的英文故事书。当然，也要我喜欢的，毕竟是我自己也要读。图文都好看一点的书，我自己读了也是一种收获。我脑海里，一直想着从前看过的一本英文故事书，大概是讲一只狗的故事，跟随主人去北极的种种遭遇。我记得看那本书的时候，内心深处都被触动了。很多优美的英文句子，当时真的体会到了那种美感。如何让孩子能自己独立阅读英文故事？不需要翻译的加工的原滋原味的英文故事，是我内心美丽的期望。不是仅仅为了会英文而英文，而是更希望孩子能亲自体会到，不同文字的美丽。

 

我是个有点奇怪的家伙，尽管已经非常尽力的喜欢用文字表达自己的思想，但有些事情和感觉，真的用文字说不清楚。似乎只能意会，不能言传；又或者，要靠自己琢磨。琢磨着女儿的中文阅读和爱好的稳定性基本形成，以及经过观察她对故事情节以及书本内容的偏好，我就试图用同样的方式，带领她进入英文阅读之门。虽然是不同的文字，但却是一样的美好童真世界。采用的方式和从前她小时候的中文亲子阅读方式类似。不同的是当时是无意的，现在是有意的。

 

讲述这些，是为了下面仔细的罗列如何挑选英文原版书做铺垫。因为大家肯定要问，为啥要这么挑选。孩子六岁，我给她挑选英文故事书，也是针对她现在的中文阅读能力以及偏好来取舍的。太简单了，她会觉得乏味，太难了，她会觉得晦涩难懂。努力归纳了一下，把购买英文原版童书的注意点分为几个方面。

 

第一是年龄：我采用的基本方式是，大概挑选和她三到四岁左右看的那种中文书籍难度一样的英文原版故事书。首先必须是图文并茂，色彩鲜艳；其次是要适合她的性格去观看；再就是故事的长短要合适，一般文字内容占四分之一或者三分之一以上。一般读完一本故事书的时间，尽量控制在5-10分钟以内。这样大人不至于疲劳，孩子的注意力集中读也可以得到表现。如果再加上跟读，都必须控制在半个小时以内。给孩子朗读这样的书籍，我不用担心自己的发音是否标准，想和外国本土人士的标准发音一样，对我来说是不可能。我的普通话就不标准，更不提外语的高标准发音了。但我不担心这对孩子有负面影响。我的希望只是领孩子进英文阅读之门，之后她如何能在自己独立阅读英文故事的基础上，去发扬光大，听着更多的音频资料去改善自己的发音，那是她的事情了。就如我，虽然用不并太标准的普通话给孩子读了几年的中文故事，但现在，她青出于蓝而胜于蓝，她的普通话，早早就好过我这个做妈妈的。我不小看孩子们的潜力，我也不担心她看不懂单词，就如最早她认识中文字一样，我总觉得他们是把字当成图片来记忆的，反正我不能准确知道她到底是如何认识字的，但她最终认识了。结果如我所愿就OK 了。

 

目前占主打内容的英文故事书的版式，大致如下图片所示：可以看到，文字占一面纸张的1/3，甚至更少。

 

 http://s15/middle/5efe4d93x8bb4bac0fe4e&690

http://s15/middle/5efe4d93x8bb4bb2bd74e&690

http://s1/middle/5efe4d93x8bb4bb8762d0&690

 

第二是性别：一般来说，好的书籍，男孩女孩都会喜欢。但因为性别的不同，在某些书籍上，男孩和女孩，有天然的区别。例如一般来说，女孩喜欢公主，粉粉的，红红的，好似芭比一样美丽的女孩图片内容故事书，几乎是每个小女孩的最爱。或者是那种夹带着一行行可爱小图片的图文并茂的书籍，对孩子看书的时候来说，也仿佛在鲜花丛中漫步的感觉，美妙极了。或者是其他即使不是公主类的书，但图片精致，欧洲的绘图风格一般来说，我比较喜欢，细腻到极致的美里。例如彼得兔，还有狐狸村传奇的类似风格。这样的经典图画故事书，可以珍藏一辈子。

 

而男孩，则天然的对战争，武器，历史，科普，或者冒险，以及阳刚十足的角色和故事更感兴趣。家长在给孩子挑选时，就要仔细想一下，平时孩子更偏爱哪些书。好的动漫，则对男孩女孩几乎通用。例如《猫和老鼠》之类的，以及迪斯尼系列的《狮子王》等。是男孩阅读的上选，但女孩也一样会喜欢。

 

也来上几张美图供大家欣赏。

http://s12/middle/5efe4d93x8bb4bddf1dbb&690

http://s14/middle/5efe4d93x8bb4be592fdd&690

http://s8/middle/5efe4d93x8bb4bea57597&690

http://s13/middle/5efe4d93x8bb4bf105adc&690

http://s6/middle/5efe4d93x8bb4bf5ca0c5&690

 

第三是画风：不知道其他家长是否会看重这个。我自己因为女儿很喜欢画画。基本上每次买书的时候，不管是中文还是英文，我都会仔细研究一下书上的画风。因为它，也将会是女儿手中的绘画素材。每本书，有精美的图片时，女儿不仅会看书，还会去画画。但若故事中的角色形象太丑时，她会拒绝看这本书，尤其是图多字少的书，没办法用纯文字和故事情节吸引她时，图画的吸引程度，决定找它受孩子的欢迎程度。以前我没仔细留意这些，直到有一次我给她播放动画《查理和劳拉》，奇怪的是，她竟然不看。说这两个人都画得太丑了，不好看。反倒例如《芭蕾小精灵》之类的，她百看不厌。而后来也有类似的情况，例如《海绵宝宝》，她也几乎不看，原因就是说海绵宝宝太丑。这样我就知道了，女儿不太喜欢形象太丑的人物，不过她却喜欢看《果宝特工》，问她为啥，她说里面的角色都很酷毙。

 

上几张画风不同的相片供鉴赏：

 

===》幼稚简笔画

 

 http://s12/middle/5efe4d93x8bb4c405227b&690

http://s3/middle/5efe4d93x8bb4c7ed6ef2&690

 

===》粉色公主梦
http://s3/middle/5efe4d93x8bb4c4840822&690

http://s15/middle/5efe4d93x8bb4c4df932e&690

===》艺术型（泥塑或者插画类型）
http://s1/middle/5efe4d93x8bb4c52bd740&690

http://s11/middle/5efe4d93x8bb4c858573a&690

 

===》故事场景型
http://s11/middle/5efe4d93x8bb4c58776da&690

http://s10/middle/5efe4d93x8bb4c5e30f59&690

===》漫画型
http://s15/middle/5efe4d93x8bb4c62f505e&690

第四是字母：英文也和中文一样，有它的各种花样字体。不管是中文还是英文故事书，我都会对字体有点要求，就是字的大小要合适，行距和间距都要合适。不要太繁杂的花样字体，孩子本身孩在学习识字的阶段，字体一花，孩子会不容易看懂正常的形状，就如我说的，他们好像是把字当成图画在记忆。正常的楷书或者正规的英文字母印刷，孩子都很容易辨别。但一旦花样复杂，孩子就不太熟悉了。偶尔简洁一点的字母变形，问题不大。同时，最要留心的就是，家长不要给初初学英文阅读的孩子，买全英文字母大写的故事书。不说孩子不太容易辨识，就是大人自己读故事时，脑筋里都还要做一到大小写的转换，总归是麻烦事。

 

http://s3/middle/5efe4d93x8bb4d5995572&690

第五是内容：内容的取舍，也取决于孩子的性别和性格。但通常来说，男孩女孩两个极端差异的是少数。多数还是同用的。无非是经典故事型，科普型，漫画型，迪斯尼系列的电影动画型等。

 

经典故事型：一般来说，有中文阅读基础，或者是听中文故事很多的孩子，肯定也都听过国外经典故事了。例如《灰姑娘》，《白雪公主》之类的。但也有很多，用英文读起来别有风味的国外经典故事类型。家长挑选时，可以针对自己家里中文故事书籍的种类，做不同的选择。尽量选择孩子没听过的。这样她在听英文故事时，兴趣会更浓。

 

科普型：这个我个人非常推崇国外的科普故事。真实而精致的图片，简单明了的文字内容，很直观的就让孩子知道天文地理，例如云朵的形成，雨的形成，医生的职业经历，飞行员的职业操作，邮递员的工作过程，名人的介绍，甚至到鸭蛋的产生，小鸡的孵化，和南瓜从种子到幼苗到变成大大的金黄南瓜的过程。对孩子的知识，是非常好的补充。

 

漫画型：也是很好的阅读题材。但要记得漫画的配字要整齐和正规一点。如果是花样繁杂的英文句子，就不建议购买。相反如果是简单的，便于辨认和阅读的，尽管买。不喜欢漫画的孩子，一般为数不多。

 

迪斯尼系列类型：有时候不得不承认，迪斯尼的成功和伟大。他们制作出来的东西，几乎没有不被孩子喜欢的。不仅是电影和动画，连他们用电影和动画改编的故事书，也是图文并茂，看得人爱不释手。这种类型的，也是我出手购买超过20元单本的类型。谁让它的图画太漂亮了呢？不仅仅是为了故事，还为了它里面美丽的插图。

 

第六是绘本和非绘本：这个可能会有点争议。因为每个孩子的喜好不同，再加上大人的喜好也不同。所以我提出的这个观点，仅仅是从自己的角度出发的。也许不通用。给孩子买书的这几年的过程里，我发现绘本和精装的感觉差不多，性价比上，对我来说，不太值得。这不是说绘本和精装不好，只是对我这样比较讲究实用的人来说，会因为性价比不值而不建议过多的购买绘本。

 

绘本直白的说，就是通过图画来表达故事的内容和内涵，图大字少。图画的色彩和布局，都以绘画为特色，印刷非常精美。很多都是不同国家画家的经典之作。因为绘本通常都以色彩印刷为主，并且对纸质的要求也会相对高。由此一来，价格自然也就没办法便宜下来。

 

除非碰上特别特别经典的，我才会出手大开的绘本书籍，否则我会以平装，以及内容和情节更丰富的书籍为主。即使我知道欣赏绘本里美妙的意境所在，但孩子停留在绘本书上的时间，却并不如我期待的那样长。

 

第七是平装和精装：这个也是决定价格的关键因素。我的简单理解就是，平装就是封面是正常封面，软皮的。而精装，就是硬纸壳的。我个人喜好平装，最大的原因就是因为它便宜。一个便宜三个爱，不买白不买。同样的书籍内容，平装和精装的差别，少则三到五元；多则

五到十元。既然如此，我宁愿将差价拿来买更多的故事书，而不是纯浪费在包装上，要的是实在。

 

不过，凡事有它的相对性一面，也有不少书，虽然只有精装版，但性价比，也是超值。拿在手里，自己都爱不释手。就如看到好吃的菜一样，口水恨不得流出来的样子。

 

还有搞笑的事情，例如我就买到过一本精装版的小故事书，合计内容只有5页也就是十面而已。却用了精装版。我初初收到书时，还以为是哪一本书的封面脱壳了。结果打开一看，封面比内页还厚，够搞笑的出版商设计的。

 

第八是新旧：因为是外贸书，新旧程度肯定不一。如果是对书籍的新旧程度特别在意的，在购买的时候，可向卖家咨询清楚。一般来说，卖家在商品的描述里，都有对品相和新旧程度的描述。我自己对此不是太在意，除非是掉封面之类的残缺品。如果仅仅是压痕和褶皱类并不影响阅读的小瑕疵，我还会特意挑选这样的特价品。只要不是珍藏品，一个压痕就可少五元，何乐而不为？但根据我购买的接近两百本的英文故事书籍看来，基本上，新旧程度都在90%左右。品相都还不错。

 

 

第九是页数和开数：因为是外贸英文故事书，各种书的页数和开数并不一致。为了让每一分钱花在刀刃上，家长要对书页和开数有明确的了解。

 

首先说页数：一般来说，卖家标明有多少页时，就是指有多少面。中国人常觉得一页就是两面组成的。也就是英文中的PAGE1 和PAGE2 组成的。也就是从第一面标志1开始，如果卖家说是16页，实际上就是16面。包括是否含封面在内等备注说明。而如果说是32页，其实就是16整页而已。这个一定要辨识清楚，否则回头买到书，发现是薄薄的一本，价格却不菲，心里自然落差大，会觉得不划算。根据暂时买过的一些书，他们的页数一般都在8面，16面，24面或者32面以及48面这样的数字左右。毕竟是儿童故事书，对故事内容的长短，会有一定的时间要求。不过有的时候同样多的页数和开数，因为纸质的不同，书的厚薄和给人的性价比感觉，又会不同。但至少先了解页数，是必须的。

 

其次说开数：这个和页数同样重要。但无论怎么样变化，开数也离不开几种基本的数字。例如16开，24开，62开，64开等。具体的关于开数的资料，我拷贝了一份放在文章的最后，供大家一起学习使用。我个人比较喜欢正常开本的书，因为便于书籍存放。不过我们不是出版社，也不是作者，没权利对此提出要求。而对这些五花八门的外贸英文童书，更是有着稀奇古怪的大小和尺寸。心里吃不准时，就拿个尺子比划一下书的大小。花多少钱买一本什么样大小的书，也很重要的哦。否则钱花了，页数多，但开数小，心里又会忍不住哇哇叫好贵呀好贵呀。

 

第十是价格：我把自己所有购买的外贸英文原版书都分堆总结了一下。卖家也不是信口开河的，他们也是根据出版社，和行业的大致规则来定价的。简单的可以分为以下几个级别：

 

一个档次是五元左右的。就是价格小于等于五元以内的。这类故事书有点类似外研社的体验英语系列。一般是32开左右的，书的页数大概是12面，合计6整页那样。文字占内容的三分之一左右。图文兼备的类型。它的优点是便于携带，故事短小精悍，适合快速给孩子阅读和积累。又或者是小于32开的，页数除非是碰上特价的，也会有多于12面的，例如18面或者24面的。这个就看运气了。

 

另外一个档次是10元左右的。价格一般大于五元但小于等十元。这类的故事书，价格贵一点，自然就会在开数，或者页数上，都比五元左右的要好不少。例如一般会是32开的，32面左右。文字或者图文的比例，会在1/3强或者1/2强。又或者是纸质上，会有不同。开数上，可能会是16开等。

 

再就是15元左右的档次。15元左右买一本相对薄薄的童书，也算是贵的。不过到这个价格上，基本上就可以算得上精美或者精致的书了。有的是绘本，有的会是精装。有的即使既不是绘本也不是精装，但页数和开数，都明显的看上去和它的价格匹配。故事的内容和情节性，都会明显增加。图文并茂的类型，一般都会体现出来。

 

最后一个是20元左右的档次。这个档次，如果不是特别吸引人的，自然就不会下手。舍得下手购买的，就一定要看内容是否足够吸引人。只有能够让孩子反复观看的书，才值得用这个价格去购买。它的特点，肯定是绘本，精装，或者其他大开的书。不仅要看包装，还要看页数和开数。尤其是内容最为重要。

 

一般来说，高于20元的，我就不购买了。在自己的购买比例里，五元的占40% ；10元的占30%;15元的占20% ；20元的占10% 。这个比例，也是根据孩子的阅读能力和故事情节性来决定的。

 

特别强调一下：大家不要盲目的购买外贸英文书籍的。除非是孩子能自己独立阅读；或者是家长有耐心和信心给孩子做亲子阅读。做到物尽其用，才会值得。否则买了只是徒然的放在家里成了摆色，就浪费钱且占书柜的空间了。

 

花了半天时间来写这篇心得。凡是看过该文字的，一定要顶啊。没有稿费的我，要鲜花和人气来做鼓励。写这篇心得，其实也是从很多自己购买中文书的心得归纳出来的。相信对一些想购买中文书籍的家长，多少也会有点参考作用哦。

 

 COCO 妈妈

2010.07.17

 

 

附件：纸张的开数和纸质等知识

 

1.纸张的开数（尺寸大小）
开本大度正度
全开889×1194㎜787×1095㎜
对开590×880780×540
四开590×440390×540
八开420×285390×270
十六开210×285185×260
三十二开210×140185×130国际标准
A4=210×297㎜1P=16开=A4

2.纸张的克重
（纸张的克重是指每平方米纸张的重量，如70g是指每平方米纸的克重是70克；克重越高，纸张越厚）。
常用的印刷纸张克重通常有以下几种：
1．胶版纸60g、70g、80g、100g、120g、140g
2．古版纸52g
3．打字纸28g42g
4．铜版纸60g轻涂、80g、100g、128g、210g、157g、300g、350g
5．包装用纸：
一般分灰底白、白底白、铜版白卡等几种，规格、品牌不同克重不一。
6．特种纸：
一般用于包装、书帧装潢、文件资料的封皮及垫衬用，规格不同，克重不同，价格也不一样。
纸张开数、单位、品种解释2008-03-0913:15A4的纸张就是A系列幅面的纸张的十六分之一大小
我们常用的纸张有A、B系列的幅面
拿A系列的纸张来说：A0是全开的，A1是对开的，A2是四开的，依次类推……
A系列开度是国际标准开度，如：A0是全张纸，它正16开的结果是A4（210mm*297mm），相对应：
有我国的国内常用纸开度，如787mm*1092mm是全张纸，它的16开是185mm*260mm
889mm*1194mm是大全张纸，它的（大）16开是210mm*285mm

A为1000*1400
B为1200*1600

3.纸张尺寸一览表：
开本按照尺寸的大小，通常分三种类型：大型开本、中型开本和小型开本。以787×1092的纸来说，12开以上为大型开本，16～36开为中型开本，40开以下为小型开本，但以文字为主的书籍一般为中型开本。开本形状除6开、12开、20开、24开、40开近似正方形外,其余均为比例不等的长方形,分别适用于性质和用途不同的各类书籍。
正度纸张：787×1092mm
开数(正)尺寸单位（mm）
2开540×780
3开360×780
4开390×543
6开360×390
8开270×390
16开195×270
32开195×135
64开135×95
注：成品尺寸=纸张尺寸－修边尺寸
大度纸张：889＊1194mm
4. 开数(大)尺寸单位（mm）
2开590×880
3开395×880
4开440×590
6开395×440
8开295×440
16开220×295
32开220×145
64开110×145
注：成品尺寸=纸张尺寸－修边尺寸
5.补充一下：
A4：210mm×297mm
B5：182mm×257mm
16K：193mm×270mm
A3：297mm×420mm
B4：257mm×364mm
8K：270mm×386mm
6.印刷品成品尺寸
大度
2开870×570
3开390×870420×580
4开420×580290×870
8开420×285210×570
16开210×285
32开210×140105×285
48开折页95×210
48开92×210
正度
2开760×520
3开350×760360×680
4开370×520260×760
8开185×520370×260
16开185×260
32开185×13092×260
48开折页86×185
48开83×185
7.纸的单位：
A.克：一平方米的重量(长×宽÷2)=g为重量
B.令：500张纸单位称：令(出厂规格)
C.吨：与平常单位一样1吨=1000公斤，用于算纸价。
8.纸的规格及名称：
A.纸最常见有四种规格：
(1).正度纸：长109.2厘米.宽78.7厘米
(2).大度纸：长119.4厘米.宽88.9厘米
(3).不干胶：长765厘米.宽535厘米
(4).无碳纸：有正度和大度的规格，但有上纸.中纸.下纸之分，纸价不同(见纸价分类)。
B.纸张最常见的名称：
(1).拷贝纸：17g正度规格：用于增值税票，礼品内包装，一般是纯白色。
(2).打字纸：28g正度规格：用于联单.表格，有七种色分：白.红.黄.兰.绿.淡绿.紫色。
(3).有光纸：35-40g正度规格：一面有光，用于联单.表格.便笺，为低档印刷纸张。
(4).书写纸：50-100g大度.正度均有，用于低档印刷品,以国产纸最多。
(5).双胶纸：60-180g大度.正度均有，用于中档印刷品以国产.合资及进口常见。
(6).新闻纸：55-60g滚筒纸.正度纸.报纸选用。
(7).无碳纸：
40-150g大度.正度均有，有直接复写功能，分上.中.下纸，
上中下纸不能调换或翻用，纸价不同，有七种颜色，常用于联单.表格。
(8).铜版纸：
A.双铜80-400g正度.大度均有，用于高档印刷品。
B.单铜：用于纸盒.纸箱.手挽袋.药盒等中.高档印刷。
(9).亚粉纸：105-400g用于雅观.高档彩印。
(10).灰底白版纸：200g以上，上白底灰，用于包装类。
(11).白卡纸：200g，双面白，用于中档包装类。
(12).牛皮纸：60-200g，用于包装.纸箱.文件袋.档案袋.信封。
(13).特种纸：一般以进口纸常见，主要用于封面.装饰品.工艺品.精品等印刷