野村证券的野心

编辑：王维   收录：【日本第一】(blog.sina.com.cn/japan001)

    意欲成为全球银行巨擘的野村证券(Nomura Holdings)，正在艰难地实施其计划表。在收购雷曼兄弟(Lehman Brothers)欧洲及亚洲业务仅10个月后，这家日本主要券商目前已成为伦敦证交所(LSE)第三大经纪商。该公司正在沙特阿拉伯开设业务，并在日本以外的亚洲地区痛击竞争对手。从新兴的金丝雀码头(Canary Wharf)到老牌的伦敦金融城(City of London)，都能看见野村证券的身影，意在与其追求的身份相符。

    所有这些都是要付出代价的。今年第一季度，野村证券支付了17亿美元的薪酬福利，是去年同期的两倍，远远高于该公司净收入，这主要是为了留住雷曼的员工。今年3月底，野村证券的员工总数达到2.56万人，较上年同期增长42%。如今该公司议程上的剩余计划项目更为传统——回报或许也会更低。野村证券希望建立一个遍布全球的大型经纪业务。当摩根士丹利(Morgan Stanley)和高盛(Goldman Sachs)等昔日领袖在此次危机高潮时暂时失宠于对冲基金之际，另一些人出人意料地获得了经纪业务这份肥差。但如今，这些重组后的美国银行重新登场，竞争正不断升级。旧有的客户很难转投新东家，不过野村证券可以白手起家，设计出一种既取悦参与者、又令监管机构满意的模式。

    接下来的任务是在中国组建一个合资公司。不过，野村与罗斯切尔德公司(Rothschild)的欧洲合资投行业务获益寥寥，而中国也并不是人们心目中通常认为的黄金天堂。Dealogic的数据显示，今年，在中国收入最高的外国券商瑞银(UBS)，仅赚得4300万美元的费用收入。正如为数不多获得在华运营牌照的其它外国银行所知，即使要取得这个成绩，也需要漫长的时间。正如莎士比亚(Shakespeare)笔下的麦克白(Macbeth)所言，野心过大，可能会招致失败，或者令自己折戟沉沙。(英国金融时报、译者/梁艳裳、09.7.8)