加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《跟着姥姥去遛弯》输出台湾版

(2012-05-28 14:48:35)
标签:

花婆婆

绘本小铺

台湾版

图画书

跟着姥姥去遛弯

保冬妮

李萌

文化

分类: 小铺书架
《跟着姥姥去遛弯》也输出了台湾版,封面不一样,但是,感觉还不错。
《跟着姥姥去遛弯》输出台湾版

    叫人吃惊的是文字的改变,尽管改的很少,但是所改之处再也无法押韵,京味儿变了味,
前后语言不搭,再读起来感觉好奇怪。这是遗憾之处。
    大陆版输出台湾,作品的处理欠沟通。如果台版的编辑联系作家,有互动和交流就好了。毕竟图画书的文字有限,尤其是押韵的作品。
    这次,遗憾就这样产生了,修改也是将来的事情了。
《跟着姥姥去遛弯》输出台湾版


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有